Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lo Hifsakti Lechapes Otach - לא הפסקתי לחפש אותך
Lo Hifsakti Lechapes Otach - לא הפסקתי לחפש אותךShlomo Artzi - שלמה ארצי (Ft. Omer Adam - עומר אדם)

Song Lo Hifsakti Lechapes Otach - לא הפסקתי לחפש אותך in Hebrew

הייתי בודד והלכתי לשוטט, מול ירח מר זה יותר טוב מכלום לחשה לי הרוח, בלילה קר בחורות מסוגך פוגשים רק ברגע שהלב נפתח לא הפסקתי לחפש אותך, לא הפסקתי לחפש אותך
I was lonely and went to wander, under a bitter moon It's better than nothing, the wind whispered to me, on a cold night You only meet girls like you the moment the heart opens I didn't stop looking for you, I didn't stop looking for you
היית אלופה בלנצל מצבים, ובסוף קילקלת בוא נברח מכולם, איחלתי לעצמי ואת התפללת החיים לא יספיקו להבין מה הולך בנשמה שלנו לא הפסקתי לחפש אותך, לחפש אותנו
You were a pro at taking advantage of situations, and in the end you ruined it Let's run away from everyone, I wished for it for myself and you prayed A lifetime won't be enough to understand what's going on in our soul I didn't stop looking for you, looking for us
ולמה ולמה יורד פה האור, באה חשיכה אל תחזור על אותה בדיחה, לא הם לא יצחקו מזה ולמה ולמה נעלמת לי פתאום באמצע המילה לא אמרת שאת אומללה, אז אולי אני שוב טועה אני שוב טועה צעקתי: אני רוצה אותה
And why, why is the light fading here, darkness is coming Don't repeat the same joke, no, they won't laugh at that And why, why did you suddenly disappear on me in the middle of the word You didn't say that you're miserable, so maybe I'm wrong again I'm wrong again I shouted: I want her
אנשים מאמינים בדברים מוזרים, כמו פוליטיקה כן נשים כותבות שירים לגברים, בלי מוסר השכל לפעמים זה דוקר בחלום, אבל לא זה רק קקטוסים לא הפסקתי לחפש אותך, לא הפסקתי ת'חיפושים
People believe in strange things, like politics, yes Women write songs to men, without a moral Sometimes it stings in a dream, but no, it's just cacti I didn't stop looking for you, I didn't stop the searches
ולמה ולמה יורד פה האור, באה חשיכה אל תחזור על אותה בדיחה, לא הם לא יצחקו מזה ולמה ולמה נעלמת לי פתאום באמצע המילה לא אמרת שאת אומללה, אז אולי אני שוב טועה אתה שוב טועה
And why, why is the light fading here, darkness is coming Don't repeat the same joke, no, they won't laugh at that And why, why did you suddenly disappear on me in the middle of the word You didn't say that you're miserable, so maybe I'm wrong again You're wrong again

Song Verbs Lo Hifsakti Lechapes Otach - לא הפסקתי לחפש אותך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הייתי
I was
היה
לִהְיוֹת
to be
והלכתי
and I went
הלך
לָלֶכֶת
to go
לשוטט
to wander
שוט
לְשׁוֹטֵט
to wander
לחשה
she whispered
לחש
לִלְחֹשׁ
to whisper
פוגשים
meet
פגש
לִפְגּוֹשׁ
to meet
נפתח
opened (was opened)
פתח
לְהִפָּתֵחַ
to open (intr.)
הפסקתי
I stopped
פסק
לְהַפְסִיק
to stop
לחפש
to search
חפש
לְחַפֵּשׁ
to search
היית
you were (f.)
היה
לִהְיוֹת
to be
בלנצל
to exploit
נצל
לְנַצֵּל
to exploit
קלקלת
you spoiled (f.)
קלקל
לְקַלְקֵל
to spoil
בוא
come
בוא
לָבוֹא
to come
נברח
we will escape
ברח
לִבְרֹחַ
to run away
אחלתי
I wished
אחל
לְאַחֵל
to wish
התפללת
you prayed (f.)
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
יספיקו
will suffice
ספק
לְהַסְפִּיק
to suffice
להבין
to understand
בין
לְהָבִין
to understand
הולך
goes/is going
הלך
לָלֶכֶת
to go
יורד
descends/goes down
ירד
לָרֶדֶת
to descend
באה
comes (she)
בוא
לָבוֹא
to come
תחזור
you will return/repeat
חזר
לַחֲזוֹר
to return
יצחקו
they will laugh
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
נעלמת
you disappeared (f.)
עלם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
אמרת
you said (f.)
אמר
לוֹמַר
to say
טועה
wrong/mistaken
טעה
לִטְעוֹת
to err/to be wrong
צעקתי
I shouted
צעק
לִצְעֹק
to shout
רוצה
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
מאמינים
believe
אמן
לְהַאֲמִין
to believe
כותבות
write (f. pl.)
כתב
לִכְתּוֹב
to write
דוקר
stabs/pricks
דקר
לִדְקוֹר
to stab

Song Lyrics Lo Hifsakti Lechapes Otach - לא הפסקתי לחפש אותך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הייתי
I was
היה
לִהְיוֹת
to be
בודד
lonely
בּדד
לְהִתְבַּדֵּד
to isolate oneself
והלכתי
and I went
הלך
לָלֶכֶת
to go
לשוטט
to wander
שוט
לְשׁוֹטֵט
to wander
מול
opposite
ירח
moon
ירח
מר
bitter
מרר
לְהַמְרִיר
to embitter
זה
this/it
יותר
more
יתר
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to improve
מכלום
nothing
כלום
לחשה
she whispered
לחש
לִלְחֹשׁ
to whisper
לי
to me
הרוח
the wind
רוח
בלילה
at night
ליל
קר
cold
קרר
לְהִתְקָרֵר
to cool down
בחורות
girls
בחר
מסוגך
of your type (f.)
סוג
לְסַוֵּג
to classify
פוגשים
meet
פגש
לִפְגּוֹשׁ
to meet
רק
only
ברגע
at the moment
רגע
שהלב
that the heart
לבב
נפתח
opened (was opened)
פתח
לְהִפָּתֵחַ
to open (intr.)
לא
not
הפסקתי
I stopped
פסק
לְהַפְסִיק
to stop
לחפש
to search
חפש
לְחַפֵּשׁ
to search
אותך
you (f.)
היית
you were (f.)
היה
לִהְיוֹת
to be
אלופה
champion (f.)
אלף
בלנצל
to exploit
נצל
לְנַצֵּל
to exploit
מצבים
situations
יצב
ובסוף
and in the end
סוף
קלקלת
you spoiled (f.)
קלקל
לְקַלְקֵל
to spoil
בוא
come
בוא
לָבוֹא
to come
נברח
we will escape
ברח
לִבְרֹחַ
to run away
מכלם
from everyone
כל
אחלתי
I wished
אחל
לְאַחֵל
to wish
לעצמי
to myself
עצם
ואת
and you (f.)
התפללת
you prayed (f.)
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
החיים
life
חיה
לִחְיוֹת
to live
יספיקו
will suffice
ספק
לְהַסְפִּיק
to suffice
להבין
to understand
בין
לְהָבִין
to understand
מה
what
הולך
goes/is going
הלך
לָלֶכֶת
to go
בנשמה
in the soul
נשם
שלנו
our
אותנו
us
ולמה
and why
יורד
descends/goes down
ירד
לָרֶדֶת
to descend
פה
here
האור
the light
אור
לְהָאִיר
to illuminate
באה
comes (she)
בוא
לָבוֹא
to come
חשכה
darkness
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
to darken
אל
do not (imperative)
תחזור
you will return/repeat
חזר
לַחֲזוֹר
to return
על
on/about
אותה
her/the same
בדיחה
joke
בדח
לְבַדֵּחַ
to amuse
הם
they
יצחקו
they will laugh
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
מזה
from this
נעלמת
you disappeared (f.)
עלם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
פתאם
suddenly
באמצע
in the middle
אמצע
המלה
the word
מלל
אמרת
you said (f.)
אמר
לוֹמַר
to say
שאת
that you (f.)
אומללה
miserable (f.)
אמל
לְאַמְלֵל
to make miserable
אז
then
אולי
maybe
אני
I
שוב
again
שוב
טועה
wrong/mistaken
טעה
לִטְעוֹת
to err/to be wrong
צעקתי
I shouted
צעק
לִצְעֹק
to shout
רוצה
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
אנשים
people
אנש
מאמינים
believe
אמן
לְהַאֲמִין
to believe
בדברים
in/about things
דבר
מוזרים
strange
זר
כמו
like/as
פוליטיקה
politics
כן
yes
נשים
women
נשה
כותבות
write (f. pl.)
כתב
לִכְתּוֹב
to write
שירים
songs
שיר
לָשִׁיר
to sing
לגברים
to/for men
גבר
בלי
without
מוסר
morality/ethics
מסר
השכל
the intellect
שכל
לְהַשְׂכִּיל
to become educated
לפעמים
sometimes
דוקר
stabs/pricks
דקר
לִדְקוֹר
to stab
בחלום
in a dream
חלם
לַחֲלוֹם
to dream
אבל
but
קקטוסים
cacti
ת׳חפושים
the searches (colloq.)
חפש
לְחַפֵּשׁ
to search
אתה
you (m.)