מגיע לך שיר לא מסובך שהוא שלך ורק שלך - יקירתי שמספר רק בשבחך כי חיוכך וגם בכיך - אמיתיים

You deserve a simple song that is yours and yours alone — my dear, that speaks only in your praise, for your smile, and even your weeping, are genuine

במקום זה בין בתי העיר הולך ומסתבך השיר בחדרים זרים ועוד קולות שרים את שיר הלילה האפל שבתוכו טמן האל כצוף בתוך פרחים את טעם החיים

In this place, between the houses of the city the song keeps getting entangled in foreign rooms, and other voices sing the song of the dark night within which God hid, like nectar within flowers, the taste of life

מגיע לי שתגלי איך התמרד השיר שלך וברח שחרב תתהפך עלי וגן העדן ינעל מאחורי

I deserve that you discover how your song rebelled and ran away, that a sword turn against me, and that Paradise be locked behind me

כי בין בתי העיר הלך והסתבך השיר בחדרים זרים ועוד קולות שרים את שיר הלילה האפל שבתוכו טמן האל כצוף בתוך פרחים את טעם החיים

For between the houses of the city the song went and got entangled in foreign rooms, and other voices sing the song of the dark night within which God hid, like nectar within flowers, the taste of life

בסוף תרצה המנגינה לחזור ולהיות כנה - כמו תפילה אבל את רחוקה כל כך ושיר אחר הוא כבר שלך ורק שלך

In the end the melody will want to return and be sincere — like a prayer, but you are so far away, and another song is already yours, and only yours

ובין בתי העיר ילך ויסתבך השיר בחדרים זרים ועוד קולות שרים את שיר הלילה האפל שבתוכו טמן האל כצוף בתוך פרחים את טעם החיים

And between the houses of the city the song will go and become entangled in foreign rooms, and other voices sing the song of the dark night within which God hid, like nectar within flowers, the taste of life