Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lo Avudim - לא אבודים
Lo Avudim - לא אבודיםShlomo Artzi - שלמה ארצי (Ft. Keren Peles - קרן פלס)

Song Lo Avudim - לא אבודים in Hebrew

?כמה עברנו, זוכר לילות לבנים, ים סוער לא צריך מילים בשביל לדבר מדבר עם ירח אדום הלב קפא לי במקום לא צריך אוויר בשביל לנשום חיים את היום, חיים את היום כי אין יום אחר ...לילות לבנים, ירח אדום, זוכר
?How much we've been through, remember white nights, a stormy sea no need for words to speak talking to a red moon my heart froze on the spot no need for air to breathe living for today, living for today because there is no other day ...white nights, red moon, remember
כשהגשם בא והאש לא עזבה אז רצנו כמו ילדים מחפשים תשובה, לא מצאנו אבל אנחנו לא אבודים לא אבודים
when the rain came and the fire didn't go out then we ran like children looking for an answer, we didn't find one but we're not lost not lost
חדר קטן וצפוף, הלב יצא לי מהגוף לא צריך שמיים בשביל לעוף תבטיח לי שלא נגמר אני איתך לנצח ויותר לא צריך פרידה בשביל להיזכר
a small, crowded room, my heart jumped out of my chest no need for sky to fly promise me it doesn't end I'm with you forever and more no need for a goodbye to remember
כשהגשם בא והאש לא עזבה אז רצנו כמו ילדים מחפשים תשובה לא מצאנו אבל אנחנו לא אבודים לא אבודים
when the rain came and the fire didn't go out then we ran like children looking for an answer we didn't find one but we're not lost not lost
לא צריך אוויר בשביל לנשום לא צריך לישון בשביל לחלום לא צריך שמיים בשביל לעוף לא צריך סיבה, אהבנו בטירוף לא צריך מילים בשביל לדבר לא צריך פרידה בשביל להיזכר כמה עברנו... כמה עברנו
no need for air to breathe no need to sleep to dream no need for sky to fly no need for a reason, we loved like crazy no need for words to speak no need for a goodbye to remember how much we've been through... how much we've been through
כשהגשם בא והאש לא עזבה אז רצנו כמו ילדים מחפשים תשובה לא מצאנו אבל אנחנו לא אבודים לא אבודים
when the rain came and the fire didn't go out then we ran like children looking for an answer we didn't find one but we're not lost not lost

Song Verbs Lo Avudim - לא אבודים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עברנו
we went through
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to go through
זוכר
remember (you/he)
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
to remember
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
מדבר
speaks; speaking
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
קפא
froze
ק-פ-א
לִקְפֹּא
to freeze
לנשם
to breathe
נ-ש-ם
לִנְשֹׁם
to breathe
חיים
live (we/they)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
בא
came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
עזבה
left
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
to leave
רצנו
we ran
ר-ו-צ
לָרוּץ
to run
מחפשים
searching; looking for
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to search
מצאנו
we found
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
יצא
went out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
לעוף
to fly
ע-ו-פ
לָעוּף
to fly
תבטיח
promise (you)
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to promise
נגמר
is finished; ends
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
לישון
to sleep
י-ש-ן
לִישׁוֹן
to sleep
לחלום
to dream
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
אהבנו
we loved
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
להזכר
to recall; to remember
ז-כ-ר
לְהִזָּכֵר
to recall

Song Lyrics Lo Avudim - לא אבודים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כמה
how many/how much
עברנו
we went through
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to go through
זוכר
remember (you/he)
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
to remember
לילות
nights
ל-י-ל
לבנים
white (plural)
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
to whiten
ים
sea
י-ם
סוער
stormy
ס-ע-ר
לִסְעֹר
to storm; to rage
לא
not
צריך
need; must
צ-ר-ך
לְהִזָּקֵק
to need
מלים
words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
בשביל
for; in order to
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
מדבר
speaks; speaking
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
עם
with
ירח
moon
י-ר-ח
אדום
red
א-ד-מ
לְהַאֲדִים
to redden; to blush
הלב
the heart
ל-ב-ב
קפא
froze
ק-פ-א
לִקְפֹּא
to freeze
לי
to me
במקום
on the spot; in place
ק-ו-ם
אויר
air
א-ו-ר
לְאַוְוֵר
to air out; to ventilate
לנשם
to breathe
נ-ש-ם
לִנְשֹׁם
to breathe
חיים
live (we/they)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
את
direct object marker “et”
היום
the day
י-ו-ם
כי
because
אין
there is no
יום
day
י-ו-ם
אחר
other; another
א-ח-ר
כשהגשם
when the rain
בא
came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
והאש
and the fire
א-ש
לִבְעֹר
to burn
עזבה
left
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
to leave
אז
then
רצנו
we ran
ר-ו-צ
לָרוּץ
to run
כמו
like; as
ילדים
children
י-ל-ד
מחפשים
searching; looking for
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to search
תשובה
answer
ש-ו-ב
לַעֲנוֹת
to answer
מצאנו
we found
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
אבל
but
אנחנו
we
אבודים
lost
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
to be lost
חדר
room
ח-ד-ר
קטן
small
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
to reduce
וצפוף
and crowded
צ-פ-ף
לְהִצְטוֹפֵף
to crowd together
יצא
went out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
מהגוף
from the body
ג-ו-ף
שמים
sky; heavens
לעוף
to fly
ע-ו-פ
לָעוּף
to fly
תבטיח
promise (you)
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to promise
שלא
that not
נגמר
is finished; ends
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
אני
I
אתך
with you
לנצח
forever
נ-צ-ח
ויותר
and more
י-ת-ר
לישון
to sleep
י-ש-ן
לִישׁוֹן
to sleep
לחלום
to dream
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
סבה
reason
ס-ב-ב
אהבנו
we loved
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
בטירוף
madly; insanely
ט-ר-ף
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
להזכר
to recall; to remember
ז-כ-ר
לְהִזָּכֵר
to recall