Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hof Azuv Me’aahavot - חוף עזוב מאהבות
Hof Azuv Me’aahavot - חוף עזוב מאהבותShlomo Artzi - שלמה ארצי

Song Hof Azuv Me’aahavot - חוף עזוב מאהבות in Hebrew

Oh those days Oh those nights Oh clear and wise Till sunshine rise
Oh those days Oh those nights Oh clear and wise Till sunshine rise
Oh those days Oh those nights Oh clear and wise Till sunshine rise
Oh those days Oh those nights Oh clear and wise Till sunshine rise
והימים היו שם עוד ימי שיטוט ברחובות ואת היית שרה אנגלית על חוף עזוב מאהבות חשבתי שלא תדבר" לחשת לי שם" Blonde redhead hair נשענו על המכונית לאהבה אין שום הסבר בחדרים שמענו רוק הכל היה יכול לקרות על הקירות השארת שורות כמו זרוק ת'רדיו סע רחוק בוא לא נחתוך את הורידים" לחשת בזמן הכאבים" נביט בים ניראה דולפין לבן יהיו לנו חיים ורודים
And the days there were still days of wandering the streets And you were singing in English on a beach abandoned by love “I thought you wouldn’t speak,” you whispered to me there Blonde redhead hair We leaned against the car; love has no explanation In rooms we listened to rock; anything could happen On the walls you left lines like “ditch the radio, drive far” “Let’s not cut the veins,” you whispered in times of pain We’ll look at the sea, we’ll see a white dolphin; we’ll have rosy lives
רק אל תלכי לי לאיבוד בתוך ים אנשים צפוף אלך אקנה לך זר של מחזר ואז אשוב "עד שמצאתי אותך צעקתי "איך הולכת לי מכאן עמדתי בכל כאב ממך אבל עדיין לא מחוסן
Just don’t get lost on me In a crowded sea of people I’ll go buy you a suitor’s bouquet and then I’ll return Until I found you, I shouted: “How are you leaving me from here?” I withstood every pain from you But I’m still not immune
והימים נהיו לילות ובלילות גילית סודך ליד הים עגנו סירות גלים גנבתי עבורך וכששברת לי את הלב ביקשתי אלף פעמים "תגידי משהו יקר יותר מכסף ויהלומים"
And the days turned into nights, and at night you revealed your secret By the sea, boats moored; I stole waves for you And when you broke my heart, I asked a thousand times “Say something more precious than money and diamonds”
רק אל תלכי לי לאיבוד בתוך ים אנשים צפוף אלך אקנה לך זר של מחזר ואז אשוב "עד שמצאתי אותך צעקתי "איך הולכת לי מכאן עמדתי בכל כאב ממך אבל עדיין לא מחוסן
Just don’t get lost on me In a crowded sea of people I’ll go buy you a suitor’s bouquet and then I’ll return Until I found you, I shouted: “How are you leaving me from here?” I withstood every pain from you But I’m still not immune
Oh those days Oh those nights Oh clear and wise Till sunshine rise
Oh those days Oh those nights Oh clear and wise Till sunshine rise
Oh those days Oh those nights Oh clear and wise Till sunshine rise
Oh those days Oh those nights Oh clear and wise Till sunshine rise
והימים נהיו שותקים עצוב נורא כשמתרחקים למדתי כבר שלפעמים לא מקבלים מה שרוצים על חוף עזוב מאהבות השארנו את הלבבות זרי פרחים זרוקים ומחכים שמישהו יבוא
And the days grew silent; it’s terribly sad when you grow distant I’ve already learned that sometimes you don’t get what you want On a beach abandoned by love we left the hearts Flower bouquets lie discarded, waiting for someone to come
Oh those days (שמישהו יבוא) Oh those nights (זרי פרחים זרוקים) Oh clear and wise Till sunshine rise
Oh those days (that someone will come) Oh those nights (discarded flower bouquets) Oh clear and wise Till sunshine rise
Oh those days Oh those nights Oh clear and wise Till sunshine rise
Oh those days Oh those nights Oh clear and wise Till sunshine rise

Song Verbs Hof Azuv Me’aahavot - חוף עזוב מאהבות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
rise
rise
rise
to rise
to rise
יבוא
will come
בוא
לָבוֹא
to come

Song Lyrics Hof Azuv Me’aahavot - חוף עזוב מאהבות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
oh
oh
those
those
those
days
days
day
to dawn
to dawn
nights
nights
night
to spend the night
to spend the night
clear
clear
clear
to clear (up)
to clear (up)
and
and
and
wise
wise
wise
to wise up
to wise up
till
till
till
sunshine
sunshine
sun+shine
to shine
to shine
rise
rise
rise
to rise
to rise
blonde
blonde
blond
to go blonde
to go blonde
redhead
redhead
red+head
to turn red-haired
to turn red-haired
hair
hair
hair
to grow (hair)
to grow (hair)
שמישהו
that someone
מי
יבוא
will come
בוא
לָבוֹא
to come
זרי
wreaths/bouquets (of)
זר
לִשְׁזוֹר
to braid/weave
פרחים
flowers
פרח
לִפְרֹחַ
to bloom
זרוקים
thrown/abandoned
זרק
לִזְרֹק
to throw