Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shotim - שוטים
Shotim - שוטיםDuda (ISR) - דודא & Liad Meir - ליעד מאיר

Song Shotim - שוטים in Hebrew

[פזמון: דודא] מזוג לחבר'ה שלי כוס ועוד שוט ועוד שוט אח שלי שוטים מזג חם מזג טרופי, קופי רוצים לעשות עלי קופי לא משנה מרוקאית, פולין או עירקית, קווקזית, אתיופית אני רוצה גם את זאת ואת זאת ואת זאת ואת זאת ואת זאתי
[Chorus: Duda] Pour my guys a glass and another shot and another shot, my brother, shots Hot weather, tropical weather, monkeys want to copy me Doesn't matter Moroccan, Polish or Iraqi, Caucasian, Ethiopian I want this one and this one and this one and this one and this one
[וורס 1: דודא] כרמיאל עד לחולון ראשון, אשדוד בשתי טלפונים אני ואחים שלי זו יד אחת עין לעין מדברים אשדודית 08 זה הבית, זה הגאנג, זה הקרו מבינים את הקודים וכולכם מניאק, חיקוי זול, זומבים, בוטים, פאקינג רובוטים הלכת סיפרת לחבר׳ה שלך שאני לא ברמה, צחוקים שכחת לספר על הכמות פעמים שקיבלת ממני בלוקים אחיך פועל בלואוקי כדי להפיל את כולם כמו לואו קיק מביא לך אותה כמו ‏bossi bossi god father man OG אתה יכול לדבר אל הלמפה טמבל, דודא מאן אני באד מאן בא מאן בא בלילה כמו באטמן באטמן קם בבוקר כמו היא אוהבת לקרוא לי פאפי פאפא, איי קרמבה על אחת כמה וכמה
[Verse 1: Duda] Karmiel to Holon, Rishon, Ashdod on two phones Me and my brothers are one hand, eye to eye, speaking Ashdodi 08 is the home, the gang, the crew, we understand the codes And all of you are assholes, cheap imitations, zombies, bots, fucking robots You went and told your boys that I'm not on the level, hilarious You forgot to say how many times I blocked you Your brother works low-key to knock everyone down like a low kick Bringing it to you like bossi bossi god father man OG You can talk to the lamp, dummy, Duda man, I’m a bad man, ba man Coming at night like Batman, Batman, getting up in the morning like She loves to call me papi, papa, ay caramba All the more so
[וורס 2: ליעד מאיר] היא אוהבת לאכול לי ת'בננה נה נה נה ליעד מאיר אני באד מאן באד מאן בא בלילה כמו באטמן באטמן מלמטה למעלה, מה אתה טמבל מה לא הבנת מאמי מתוקה כמו שוקולד, במבה יש עליה 2 כמו פלואו של טמבל מאמי אני שפיץ כמו הטופ של החנג'ה בא מהצפון לאשדוד וראשל"צ, ראשל"צ מזוג לחבר'ה שלי כוס ועוד שוט ועוד שוט אח שלי שוטים שמע אני זומבי, אני לא עושה צחוקים צריך להרוג אותי כדי לעצור אותי מעיף לו אחת כמו רוקי יצאת פקח ווקי טוקי שלוש לפנות בוקר אני עושה כושר אני לא עושה ג'וגינג, הביץ שלך בדוגי החבר'ה שלנו מדברים בשפה אחת שש אנשים מתכננים התקפה אחת דודא גאנג לא מפחדים מהפחד בוא אני אסביר לך את זה עוד פעם יא דבע אחד הכל קורה טקטי לפי מה שבדקתי בפעם האחרונה אין לי מה לדאוג אחרי משימה מחכים לסימן, איך ששגיא סימן זה הזמן למזוג
[Verse 2: Liad Meir] She likes to eat my banana, na na na Liad Meir, I'm a bad man, bad man Come at night like Batman, Batman From bottom to top, what are you, dummy, what didn’t you understand Baby sweet like chocolate, Bamba She’s got two on her like a dumb flow Baby, I’m sharp like the top of the clique Coming from the north to Ashdod and Rishon LeZion, Rishon LeZion Pour my guys a glass and another shot and another shot, my brother, shots Listen, I’m a zombie, I don’t joke around You have to kill me to stop me I’ll land him one like Rocky; you turned out an inspector, walkie-talkie Three in the morning I’m working out I don’t do jogging, your bitch in doggy Our guys speak one language Six people plan one attack Duda gang aren’t afraid of fear Come, I’ll explain it to you again, you idiot Everything happens tactical, as far as I checked Last time I have nothing to worry about After a mission we wait for a sign; as soon as Sagi signaled, it’s time to pour
[פזמון: דודא] מזוג לחבר'ה שלי כוס ועוד שוט ועוד שוט אח שלי שוטים מזג חם מזג טרופי קופי, רוצים לעשות עליי קופי לא משנה מרוקאית, פולין או עירקית, קווקזית, אתיופית אני רוצה גם את זאת ואת זאת ואת זאת ואת זאת ואת זאתי X2
[Chorus: Duda] Pour my guys a glass and another shot and another shot, my brother, shots Hot weather, tropical weather, monkeys want to copy me Doesn’t matter Moroccan, Polish or Iraqi, Caucasian, Ethiopian I want this one and this one and this one and this one and this one X2

Song Verbs Shotim - שוטים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מזוג
pour!
מז"ג
לִמְזֹג
to pour
רוצים
want (pl.)
רצה
לִרְצוֹת
to want
לעשות
to do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
משנה
changes/‘doesn’t matter’ (expr.)
שנה
לְשַׁנּוֹת
to change
רוצה
want (sg.)
רצה
לִרְצוֹת
to want
מדברים
speak (pl.)
דבר
לְדַבֵּר
to speak
מבינים
understand (pl.)
בינ
לְהָבִין
to understand
הלכת
you went
הלכ
לָלֶכֶת
to go
סיפרת
you told
ספר
לְסַפֵּר
to tell
שכחת
you forgot
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
לספר
to tell
ספר
לְסַפֵּר
to tell
שקיבלת
that you got
קבל
לְקַבֵּל
to receive
פועל
acts/operates
פעל
לִפְעוֹל
to act
להפיל
to knock down
נפל
לְהַפִּיל
to knock down
מביא
brings
בוא
לְהָבִיא
to bring
לדבר
to speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
קם
gets up
קום
לָקוּם
to get up
אוהבת
loves
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
לקרוא
to call/read
קרא
לִקְרוֹא
to call/read
לאכול
to eat
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
הבנת
you understood
בינ
לְהָבִין
to understand
שמע
listen
שמע
לִשְׁמֹעַ
to listen/hear
עושה
do/does
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
להרוג
to kill
הרג
לַהֲרוֹג
to kill
לעצור
to stop
עצור
לַעֲצוֹר
to stop
מעיף
flings/launches
עוף
לְהָעִיף
to fling/launch
יצאת
you came out/turned out
יצא
לָצֵאת
to come out
לפנות
to turn/before dawn (fixed coll.)
פנה
לִפְנוֹת
to turn
מתכננים
plan (pl.)
תכנן
לְתַכְנֵן
to plan
מפחדים
are afraid
פחד
לְפַחֵד
to fear
בוא
come
בוא
לָבוֹא
to come
אסביר
I’ll explain
סבר
לְהַסְבִּיר
to explain
קורה
happens
קרה
לִקְרוֹת
to happen
שבדקתי
that I checked
בדק
לִבְדֹּק
to check
לדאג
to worry
דאג
לִדְאֹג
to worry
מחכים
wait (pl.)
חכה
לַחֲכוֹת
to wait
סימן
signaled/marked
סמן
לְסַמֵּן
to signal/mark
למזג
to pour
מז"ג
לִמְזֹג
to pour

Song Lyrics Shotim - שוטים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
זמר
לזמר
to sing
דודא
Duda (name)
מזוג
pour!
מז"ג
לִמְזֹג
to pour
לחבר׳ה
to the guys/crew
חבר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend
שלי
my
כוס
glass/cup
לִשְׁתּוֹת
to drink
ועוד
and more
שוט
shot (drink)
לִשְׁתּוֹת
to drink
אח
brother
אח
שוטים
shots
מזג
temperament/climate
מז"ג
לְמַזֵּג
to blend/mix
חם
hot
חמ"מ
לְחַמֵּם
to heat
טרופי
tropical
קופי
copy
לְהַעֲתִיק
to copy
רוצים
want (pl.)
רצה
לִרְצוֹת
to want
לעשות
to do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
עלי
on me/about me
לא
not/no
משנה
changes/‘doesn’t matter’ (expr.)
שנה
לְשַׁנּוֹת
to change
מרוקאית
Moroccan (f.)
פולין
Poland
או
or
עירקית
Iraqi (f.)
קוקזית
Caucasian (f.)
אתיופית
Ethiopian (f.)
אני
I
רוצה
want (sg.)
רצה
לִרְצוֹת
to want
גם
also/too
את
direct object marker ‘et’
זאת
this (f.)
ואת
and (DO marker)
זאתי
this one (f., colloq.)
ורס
verse (rap)
1
1
כרמיאל
Karmiel
עד
until/to
לחולון
to Holon
ראשון
Rishon
אשדוד
Ashdod
בשתי
in/with two (f.)
טלפונים
phones
לְהִתְקַשֵּׁר
to call
ואחים
and brothers
אח
זו
this (f.)
יד
hand
יד
אחת
one (f.)
אחד
עין
eye
עין
לִרְאוֹת
to see
לעין
to the eye
עין
מדברים
speak (pl.)
דבר
לְדַבֵּר
to speak
אשדודית
Ashdodian (dialect)
08
08
זה
this/it
הבית
the house/home
בית
לָגוּר
to live (reside)
הגנג
the gang
לְהִתְאַגֵּד
to gang up/unite
הקרו
the crew
לְהִצְטָרֵף
to join
מבינים
understand (pl.)
בינ
לְהָבִין
to understand
הקודים
codes
קוד
לְקַדֵּד
to encode
וכולכם
and all of you
כול
מניאק
jerk/bastard (sl.)
חיקוי
imitation
חקה
לְחַקּוֹת
to imitate
זול
cheap
זול
לְהוֹזִיל
to cheapen
זומבים
zombies
בוטים
bots
פאקינג
fucking (intens.)
רובוטים
robots
הלכת
you went
הלכ
לָלֶכֶת
to go
סיפרת
you told
ספר
לְסַפֵּר
to tell
לחבר׳ה
to the guys
חבר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend
שלך
your (m.sg.)
שאני
that I
ברמה
at a level
רמה
לְשַׁפֵּר
to improve
צחוקים
laughs/jokes (sl.)
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
שכחת
you forgot
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
לספר
to tell
ספר
לְסַפֵּר
to tell
על
about/on
הכמות
quantity/amount
כמות
לְכַמֵּת
to quantify
פעמים
times
פעם
לַחֲזוֹר
to repeat
שקיבלת
that you got
קבל
לְקַבֵּל
to receive
ממני
from me
בלוקים
blocks/bans
לַחְסוֹם
to block
אחיך
your brother
אח
פועל
acts/operates
פעל
לִפְעוֹל
to act
בלואו־קי
low-key
כדי
in order to
להפיל
to knock down
נפל
לְהַפִּיל
to knock down
כולם
everyone
כול
כמו
like/as
לואו
low
קיק
kick
לִבְעוֹט
to kick
מביא
brings
בוא
לְהָבִיא
to bring
לך
to you
אותה
her/it (f.)
bossi
bossy
לְפַקֵּד
to boss (around)
god
god
father
father
man
man
OG
OG (original gangster)
אתה
you (m.sg.)
יכול
can/able
יכל
לִהְיוֹת מְסוּגָל
to be able
לדבר
to speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
אל
to/toward
הלמפה
the lamp
לְהָאִיר
to illuminate
טמבל
dumbass
מאן
man (sl.)
באד
bad
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
בלילה
at night
לילה
באטמן
Batman
קם
gets up
קום
לָקוּם
to get up
בבקר
in the morning
בוקר
היא
she
אוהבת
loves
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
לקרוא
to call/read
קרא
לִקְרוֹא
to call/read
לי
to me
פאפי
papi
פאפא
papa
אי
ay!/ouch!
קרמבה
caramba!
כמה
how much/how many
2
2
ליעד
Liad (name)
מאיר
Meir (name)
לאכול
to eat
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
ת׳בננה
the banana (sl.)
לֶאֱכוֹל
to eat
נה
na (sound)
מלמטה
from below
לָרֶדֶת
to go down
למעלה
upwards
לַעֲלוֹת
to go up
מה
what
הבנת
you understood
בינ
לְהָבִין
to understand
מאמי
baby/honey
מתוקה
sweet (f.)
מתק
לְהַמְתִּיק
to sweeten
שוקולד
chocolate
במבה
Bamba (snack)
יש
there is/are
עליה
on her
פלואו
flow
לִזְרֹם
to flow
של
of
שפיץ
sharp (sl.)
לְחַדֵּד
to sharpen
הטופ
the top
לְהוֹבִיל
to lead
החנג׳ה
clique
לְהִתְחַבֵּר
to mingle
מהצפון
from the north
צפון
לאשדוד
to Ashdod
וראשו"צ
and Rishon LeZion (abbr.)
ראשו"צ
Rishon LeZion (abbr.)
שמע
listen
שמע
לִשְׁמֹעַ
to listen/hear
זומבי
zombie
עושה
do/does
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
צריך
need/must
צריך
לִהְיוֹת צָרִיךְ
to need/must (be required)
להרוג
to kill
הרג
לַהֲרוֹג
to kill
אותי
me
לעצור
to stop
עצור
לַעֲצוֹר
to stop
מעיף
flings/launches
עוף
לְהָעִיף
to fling/launch
לו
to him
רוקי
Rocky
יצאת
you came out/turned out
יצא
לָצֵאת
to come out
פקח
inspector
פקח
לְפַקֵּחַ
to supervise
ווקי
walkie
טוקי
talkie
שלוש
three
שלש
לפנות
to turn/before dawn (fixed coll.)
פנה
לִפְנוֹת
to turn
בקר
morning
בוקר
כושר
fitness
לְהִתְאַמֵּן
to work out
ג׳וגינג
jogging
לָרוּץ
to run
הביץ׳
your bitch (vulgar)
בדוגי
in doggy style
החבר׳ה
the guys/crew
חבר
לְהִתְחַבֵּר
to mingle
שלנו
our
בשפה
in (a) language
שפה
לְדַבֵּר
to speak
שש
six
שש
אנשים
people
אנש
מתכננים
plan (pl.)
תכנן
לְתַכְנֵן
to plan
התקפה
attack
תקף
לִתְקוֹף
to attack
מפחדים
are afraid
פחד
לְפַחֵד
to fear
מהפחד
from fear
פחד
בוא
come
בוא
לָבוֹא
to come
אסביר
I’ll explain
סבר
לְהַסְבִּיר
to explain
עוד
more/again
פעם
time/once
פעם
יא
ya/hey (voc.)
דבע
idiot (sl.)
אחד
one (m.)
אחד
הכל
everything
קורה
happens
קרה
לִקְרוֹת
to happen
טקטי
tactical
לְתַכְנֵן
to plan
לפי
according to
שבדקתי
that I checked
בדק
לִבְדֹּק
to check
בפעם
that time
פעם
האחרונה
last (f.)
אחר
לְסַיֵּם
to finish
אין
there isn’t/none
לדאג
to worry
דאג
לִדְאֹג
to worry
אחרי
after
משימה
mission/task
לְבַצֵּעַ
to carry out
מחכים
wait (pl.)
חכה
לַחֲכוֹת
to wait
לסימן
to a sign
סמן
לְסַמֵּן
to signal/mark
איך
how
שסגי
that Sagi (name)
סימן
signaled/marked
סמן
לְסַמֵּן
to signal/mark
הזמן
the time
זמן
לְתַזְמֵן
to time/schedule
למזג
to pour
מז"ג
לִמְזֹג
to pour
עליי
on me
X2
×2 (twice)