Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ha’anashim She’ani Ohev - האנשים שאני אוהב
Ha’anashim She’ani Ohev - האנשים שאני אוהבShlomo Artzi - שלמה ארצי

Song Ha’anashim She’ani Ohev - האנשים שאני אוהב in Hebrew

האנשים שאני אוהב מדברים בכנות תופסים את הראש נזכרים בילדות הם נותנים חלקים מהלב מחזיקים לי ת'יד לא רוצים להיפרד כשהבוקר עולה
the people I love speak honestly hold their heads remember their childhood they give pieces of their heart hold my hand don’t want to part when the morning comes
ולוקח להם זמן להגיד הם סופרים כוכבים / הם נראים רטובים משמחה וכאב חדשים הם וישנים יורדים אל החוף בביקינים קטנים בגשם שוטף האנשים שאני אוהב דומים לילדיהם למכונית שלהם ופניהם מלאות ים נלחמים על דעותיהם אבל אם מסתכלים רואים עליהם שהם בני אדם
and it takes them time to say they count stars / they look wet from joy and pain they are new and old they go down to the beach in tiny bikinis in pouring rain the people I love resemble their children and their car and their faces are full of sea they fight for their opinions but if you look you can see they are human beings
הנשים שאני אוהב זורמות בלי דיבור נפתחות בחיזור נחשפות כמו כישוף במיטה הן עושות קפה ובזמן השיגור לוחשות אוי אהוב תישאר ונעוף
the women I love flow without words open up in courtship are revealed like a spell in bed they make coffee and at lift-off they whisper: oh, my love, stay and let’s fly
ולוקח להם זמן להגיד הם סופרים כוכבים הם נראים רטובים משמחה וכאב חדשים הם וישנים יורדים אל החוף בביקינים קטנים בגשם שוטף
and it takes them time to say they count stars they look wet from joy and pain they are new and old they go down to the beach in tiny bikinis in pouring rain
The people I love the most With Their children they go In their red cars you know And their plans are denied They want to get married again Sometimes to divorce Sometimes like the birds They want to fly high I went down the mountain height To say what I feel, ‘cause I’m not afraid To say bye bye I’m putting my mask again And when you will see me You won’t realize How much I creid הדברים שאני אוהב ללטף את ראשך / למלא לך מטען וביחד לחלום להצחיק אותך עד דמעות לפעמים לאיים אבל לא לקיים כדי לחיות בשלום
The people I love the most With their children they go In their red cars, you know And their plans are denied They want to get married again Sometimes to divorce Sometimes, like the birds, They want to fly high I went down the mountain height To say what I feel, ’cause I’m not afraid To say bye-bye I’m putting my mask again And when you see me You won’t realize How much I cried the things I love: to stroke your head / to recharge you and dream together, to make you laugh to tears, sometimes to threaten, but not carry it out, in order to live in peace
האנשים שאני אוהב..
the people I love..

Song Verbs Ha’anashim She’ani Ohev - האנשים שאני אוהב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אוהב
love
א-ה-ב
לְאַהֵב?
to love
מדברים
speak/talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
תופסים
grab, catch
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to grab
נזכרים
remember
ז-כ-ר
לְהִיזָּכֵר
to remember
נותנים
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
מחזיקים
hold
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
to hold
רוצים
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להיפרד
to part/separate
פ-ר-ד
לְהִיפָּרֵד
to separate
עולה
rise, ascend
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise
ולוקח
and takes
ל-ק-ח
לָקַחַת?
to take
להגיד
to say/tell
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say
סופרים
count
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
נראים
appear, look
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear
יורדים
go down, descend
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to descend
נלחמים
fight
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
מסתכלים
look (at)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
רואים
see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
זורמות
flow
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
to flow
נפתחות
open up
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
to open (up)
נחשפות
be exposed
ח-ש-ף
לְהֵיחָשֵׂף
to be exposed
עושות
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
לוחשות
whisper
ל-ח-ש
לְלַחֵשׁ
to whisper
תשאר
you will stay
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to stay
ונעוף
and we will fly
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
ללטף
to caress/pet
ל-ט-פ
לְלַטֵּף
to caress
למלא
to fill
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
לחלום
to dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
להצחיק
to make (someone) laugh
צ-ח-ק
לְהַצְחִיק
to make laugh
לאים
to threaten
א-י-ם
לְאַיֵּם
to threaten
לקים
to fulfill, maintain
ק-י-ם
לְקַיֵּם
to fulfill
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
love
love
to love
to love
go
go
to go
to go
know
know
to know
to know
are
are
to be
to be
denied
denied
to deny
to deny
want
want
to want
to want
get
get
to get
to get
married
married
to marry/get married
to get married
divorce
divorce
to divorce
to divorce
fly
fly
to fly
to fly
went
went
to go
to go
say
say
to say
to say
feel
feel
to feel
to feel
i'm
I'm
to be
to be
putting
putting
to put
to put
will
will (future aux.)
will (aux.)
see
see
to see
to see
won't
will not
will not
realize
realize
to realize
to realize
creid
creid (typo for ‘cried’)

Song Lyrics Ha’anashim She’ani Ohev - האנשים שאני אוהב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
האנשים
people
א-נ-ש
שאני
that I
אוהב
love
א-ה-ב
לְאַהֵב?
to love
מדברים
speak/talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
בכנות
honestly
תופסים
grab, catch
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to grab
את
object marker ‘et’
הראש
the head
ר-א-ש
נזכרים
remember
ז-כ-ר
לְהִיזָּכֵר
to remember
בילדות
in childhood
י-ל-ד
הם
they
נותנים
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
חלקים
parts
ח-ל-ק
מהלב
from the heart
ל-ב
מחזיקים
hold
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
to hold
לי
to me/for me
ת׳יד
the hand (slang)
י-ד
לא
not/no
רוצים
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להיפרד
to part/separate
פ-ר-ד
לְהִיפָּרֵד
to separate
כשהבוקר
when the morning
עולה
rise, ascend
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise
ולוקח
and takes
ל-ק-ח
לָקַחַת?
to take
להם
to them
זמן
time
ז-מ-ן
להגיד
to say/tell
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say
סופרים
count
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
כוכבים
stars
כ-כ-ב
נראים
appear, look
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear
רטובים
wet (pl.)
ר-ט-ב
לְהֵרָטֵב
to get wet
משמחה
from joy
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
וכאב
and pain
כ-א-ב
לִכְאֹב
to ache
חדשים
new (pl.)
ח-ד-ש
וישנים
and old (pl.)
י-ש-ן
יורדים
go down, descend
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to descend
אל
to, toward
החוף
the beach/shore
ח-ו-ף
בביקינים
in bikinis
קטנים
small (pl.)
ק-ט-נ
בגשם
in the rain
ג-ש-מ
שוטף
pouring
ש-ט-ף
לִשְׁטוֹף
to wash/flush
דומים
similar
ד-מ-ה
לְהִדָּמוֹת
to resemble
לילדיהם
to their children
י-ל-ד
למכונית
to the car
שלהם
their
ופניהם
and their faces
פ-נ-י
מלאות
full (pl.f.)
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
ים
sea
נלחמים
fight
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
על
on, about, for
דעותיהם
their opinions
ד-ע-ה
אבל
but
אם
if
מסתכלים
look (at)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
רואים
see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
עליהם
on them, about them
שהם
that they
בני
sons/children of
ב-נ
אדם
human/person
א-ד-ם
הנשים
women
א-ש-ה
זורמות
flow
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
to flow
בלי
without
דיבור
speech, talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
נפתחות
open up
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
to open (up)
בחיזור
in courtship
ח-ז-ר
לְחַזֵּר
to court
נחשפות
be exposed
ח-ש-ף
לְהֵיחָשֵׂף
to be exposed
כמו
like, as
כישוף
magic, spell
כ-ש-פ
לְכַשֵּׁף
to bewitch
במיטה
in bed
מ-ט-ה
הן
they (f.)
עושות
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
קפה
coffee
ובזמן
and during
ז-מ-ן
השיגור
the launch
ש-ג-ר
לְשַׁגֵּר
to launch
לוחשות
whisper
ל-ח-ש
לְלַחֵשׁ
to whisper
אוי
oy/oh
אהוב
beloved
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
תשאר
you will stay
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to stay
ונעוף
and we will fly
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
הדברים
things
ד-ב-ר
ללטף
to caress/pet
ל-ט-פ
לְלַטֵּף
to caress
ראשך
your head (m.)
ר-א-ש
למלא
to fill
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
לך
to you (m.)
מטען
load; charger
ט-ע-נ
לִטְעוֹן
to charge/load
וביחד
and together
לחלום
to dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
להצחיק
to make (someone) laugh
צ-ח-ק
לְהַצְחִיק
to make laugh
אותך
you (obj. m.)
עד
until
דמעות
tears
ד-מ-ע
לִבְכּוֹת
to cry
לפעמים
sometimes
פ-ע-ם
לאים
to threaten
א-י-ם
לְאַיֵּם
to threaten
לקים
to fulfill, maintain
ק-י-ם
לְקַיֵּם
to fulfill
כדי
in order to
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
בשלום
in peace
ש-ל-ם
the
the
people
people
i
I
love
love
to love
to love
most
most
with
with
their
their
children
children
they
they
go
go
to go
to go
in
in
red
red
cars
cars
you
you
know
know
to know
to know
and
and
plans
plans
are
are
to be
to be
denied
denied
to deny
to deny
want
want
to want
to want
to
to (infinitive marker)
get
get
to get
to get
married
married
to marry/get married
to get married
again
again
sometimes
sometimes
divorce
divorce
to divorce
to divorce
like
like
birds
birds
fly
fly
to fly
to fly
high
high
went
went
to go
to go
down
down
mountain
mountain
height
height
say
say
to say
to say
what
what
feel
feel
to feel
to feel
'cause
'cause (because)
i'm
I'm
to be
to be
not
not
afraid
afraid
bye
bye
putting
putting
to put
to put
my
my
mask
mask
when
when
will
will (future aux.)
will (aux.)
see
see
to see
to see
me
me
won't
will not
will not
realize
realize
to realize
to realize
how
how
much
much
creid
creid (typo for ‘cried’)
Song Ha’anashim She’ani Ohev - האנשים שאני אוהב in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers