Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ma Hashavta - מה חשבת
Ma Hashavta - מה חשבתCohen - כהן & Michael Swissa - מיכאל סוויסה

Song Ma Hashavta - מה חשבת in Hebrew

[גשר: סוויסה & כהן] מה חשבת שחשבת ש (שחשבת ש) שנכנסת למגרש הזה (למגרש הזה, או) פשוט תקח את זה כמו מה שזה (כמו מה שזה, היי) זה לא אמור להיות כל כך קשה (לא, לא, לא, לא)
[Bridge: Swissa & Cohen] What did you think you thought (that you thought) That you came into this field (into this field, oh) Just take it for what it is (for what it is, hey) It’s not supposed to be that hard (no, no, no, no)
[פזמון: סוויסה & כהן] תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה
[Chorus: Swissa & Cohen] Depends how you approach it (word) Depends how you approach it (word) Depends how you approach it (word) Depends how you approach it
[וורס 1: כהן] איך שזה מורגש כל פעם שאני נגש לזה מכיוון חדש, חוש העכביש שלי חש את זה פלואו לא משומש הכל טרי על המגש הזה (הכל טרי) כולם במשחק מחפשים את המגש שלי (האנץ') אנ'לא מעוניין בבאטלים אני וכל הקרו שלי סאטלים (כוח סוס) לא עושים קטמין, לא עובדים עם חאפרים לא רוצים לגלות ראפרים (לא, לא, לא, לא) אז תחסוך ת'פריסטייל, רד לי מהאוזן וואלה רד לי מהגב באתי ליהנות בקלאב לנגן איזה מחרוזת (יא, לנגן איזה מחרוזת) יש לי פומה על הגב יש לי ריבוק על הרגל אני נראה כמו פרסומת (אני נראה כמו פרסומת) כל מקום, כל מצב אני יושב על המקצב, כמו ניידת על הצומת (אוו אוו) מפגין את היכולת ניגש לזה כמו למתכונת (כן)
[Verse 1: Cohen] How it feels every time I approach it From a new direction, my spider-sense feels it An unused flow, everything’s fresh on this tray (everything’s fresh) Everyone in the game is looking for my tray (האנץ') I’m not interested in battles Me and my whole crew are saddled up (horsepower) We don’t do ketamine, we don’t work with hacks We don’t want to discover rappers (no, no, no, no) So spare me the freestyle, get out of my ear For real, get off my back I came to have fun at the club To play some medley (yeah, to play some medley) I’ve got Puma on my back I’ve got Reebok on my foot I look like an advertisement (I look like an advertisement) Every place, every situation I sit on the beat like a squad car at the junction (ooh ooh) Showing the ability I approach it like a mock exam (yeah)
[גשר: כהן] מה חשבת שחשבת ש (היי) שנכנסת למגרש הזה (למגרש הזה, או) פשוט תקח את זה כמו מה שזה (קח את זה כמו מה שזה) זה לא אמור להיות כל כך קשה
[Bridge: Cohen] What did you think you thought (hey) That you came into this field (into this field, oh) Just take it for what it is (take it for what it is) It’s not supposed to be that hard
[פזמון: כהן & סוויסה] תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה
[Chorus: Cohen & Swissa] Depends how you approach it (word) Depends how you approach it (word) Depends how you approach it (word) Depends how you approach it
[וורס 2: סוויסה] בחיים האלה אין קומאנד זי (קונטרול זד) תקוע במשחק כמו ג'ומנג'י (היי) שוב נקרע לי החבל של הבאנג'י (פאק) (אוי לא) תפוס 'תי מתנהג כמו שימפנזי (אוי לא) כולי קלמזי על במות כמו קופיקו (או או) סופר שטרות אנריקו מספריקו (1,2,3) לא היה בינינו קליק אנ'לא שייך לקליקות (ביצ') הוויד שלי רועש צריך לשים משתיק קול היפסטר עם חולצות של סליפנוט (רוק אנד רול) ראפר עם תנועות של דיסקו מחורפן אללה איסטור (שיאללה) ראיתי ציפורים כמו היצ'קוק בלי צחוק, ביצ' שתוק, תסתום (תסתום) יש לו פאק בוי סינדרום שים לב, חושב אתה גיבור עליי כמו שמשון ת'שיט שחם היום שלשלתי שלשום
[Verse 2: Swissa] In this life there’s no Command‑Z (Control‑Z) Stuck in the game like Jumanji (hey) My bungee rope snapped again (fuck) (oh no) Catch me acting like a chimpanzee (oh no) I’m all clumsy on stages like Kofiko (oh oh) Counting bills, Enrico Misfarico (1,2,3) There wasn’t a click between us, I don’t belong to cliques (bitch) My weed is loud, need to put a silencer Hipster in Slipknot shirts (rock and roll) Rapper with disco moves Going nuts, Allah yistur (yalla) I saw birds like Hitchcock No joke, bitch, hush, shut up (shut up) He’s got fuckboy syndrome Watch it, you think you’re a hero over me like Samson The shit that’s hot today, I shat it the day before yesterday
[סקיט: קופיקו] ?מה אתה עושה ?אמרתם ביצים לא !שבורות! לא שלמות ?אה? לשבור !כן
[Skit: Kofiko] What are you doing? You said eggs not... Broken! Not whole. Huh? Break them? Yes!
[גשר: סוויסה & כהן] מה חשבת שחשבת ש (שחשבת ש) שנכנסת למגרש הזה (למגרש הזה, או) פשוט תקח את זה כמו מה שזה (כמו מה שזה, היי) זה לא אמור להיות כל כך קשה (לא, לא, לא, לא)
[Bridge: Swissa & Cohen] What did you think you thought (that you thought) That you came into this field (into this field, oh) Just take it for what it is (for what it is, hey) It’s not supposed to be that hard (no, no, no, no)
[פזמון: סוויסה & כהן] תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה (דיבור) תלוי איך אתה ניגש לזה
[Chorus: Swissa & Cohen] Depends how you approach it (word) Depends how you approach it (word) Depends how you approach it (word) Depends how you approach it

Song Verbs Ma Hashavta - מה חשבת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
חשבת
you thought
חשב
לַחְשֹׁב
to think
שחשבת
that you thought
חשב
לַחְשֹׁב
to think
שנכנסת
that you entered
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
תקח
you will take/take
לקח
לָקַחַת
to take
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
נגש
approached/approach
גשׁשׁ/נגש?
לָגֶשֶׁת
to approach
חש
felt
חשׁ
לָחֳשׁ?
to feel
מחפשים
search/are looking for
חפשׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
עושים
do/are doing
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
עובדים
work/are working
עבד
לַעֲבוֹד
to work
רוצים
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
לגלות
to discover/reveal
גלה
לְגַלּוֹת
to discover
תחסך
save/spare (context)
חסך
לַחְסוֹךְ
to save/spare
רד
get off
ירד
לָרֶדֶת
to go down/get off
באתי
I came
בוא
לָבוֹא
to come
להנות
to enjoy
הנה
לֵהֵנוֹת
to enjoy
לנגן
to play (music)
נגן
לְנַגֵּן
to play (music)
נראה
look/seem
ראה
לִרְאוֹת
to see/seem
יושב
sit/am sitting
ישׁב
לָשֶׁבֶת
to sit
מפגין
demonstrate/show
פגן/הפגין
לְהַפְגִּין
to demonstrate
נקרע
tore/gets torn
קרע
לִקְרוֹעַ/לְהִיקָּרֵעַ
to tear/to be torn
מתנהג
behave/are behaving
נהג
לְהִתְנַהֵג
to behave
סופר
count
ספר
לִסְפּוֹר
to count

Song Lyrics Ma Hashavta - מה חשבת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
גשר
bridge
גשר
לְגַשֵּׁר
to bridge
סוויסה
Swissa (name)
כהן
Cohen (surname)
מה
what
חשבת
you thought
חשב
לַחְשֹׁב
to think
שחשבת
that you thought
חשב
לַחְשֹׁב
to think
ש
that (conjunction)
שנכנסת
that you entered
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
למגרש
to the field/court
גרשׁ
הזה
this
או
or
פשוט
simple
פשט
לְפַשֵּׁט
to simplify
תקח
you will take/take
לקח
לָקַחַת
to take
את
direct-object marker (et)
זה
this/it
כמו
like/as
שזה
that it is
היי
hey
לא
not/no
אמור
supposed
אמר
לֵאָמֵר?
to be supposed
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
כל
all/every
כך
thus/so
קשה
hard/difficult
קשה
לְהַקְשׁוֹת
to complicate/harden
פזמון
chorus
זמר
לְפַזְמֵר
to chant
תלוי
dependent/it depends
תלה
לִתְלוֹת?
to depend
איך
how
אתה
you (m.sg.)
נגש
approached/approach
גשׁשׁ/נגש?
לָגֶשֶׁת
to approach
לזה
to this
דיבור
speech/talk
דבר
לְדַבֵּר
to speak
מורגש
felt/perceptible
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
פעם
time (occurrence)
שאני
that I
מכיון
from direction
כון
חדש
new
חדש
לְחַדֵּשׁ
to renew
חוש
sense
חוש
העכביש
spider
עכבש
שלי
my
חש
felt
חשׁ
לָחֳשׁ?
to feel
הכל
everything
טרי
fresh
טרי
לְרַעֲנֵן?
to freshen
על
on/about
המגש
tray
גשׁש?
פלואו
flow (rap delivery)
כלם
everyone/all of them
במשחק
in the game
שחק
לְשַׂחֵק
to play
מחפשים
search/are looking for
חפשׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
האנץ׳
hunch (slang)
אנ׳לא
I’m not (slang)
מעונין
interested
עניין
לְעַנְיֵן
to interest
בבאטלים
in battles (rap)
אני
I
וכל
and all
הקרו
crew
סאטלים
stallions/strong (slang)
כח
power
כוח
לְחַזֵּק?
to strengthen
סוס
horse
סוס
עושים
do/are doing
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
קטמין
ketamine
עובדים
work/are working
עבד
לַעֲבוֹד
to work
עם
with
חאפרים
amateurs/hacks (slang)
רוצים
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
לגלות
to discover/reveal
גלה
לְגַלּוֹת
to discover
ראפרים
rappers
אז
then/so
תחסך
save/spare (context)
חסך
לַחְסוֹךְ
to save/spare
ת׳פריסטייל
the freestyle
רד
get off
ירד
לָרֶדֶת
to go down/get off
לי
to me
מהאוזן
off the ear
אוזן
ואלה
wallah/honestly
מהגב
off my back
גב
באתי
I came
בוא
לָבוֹא
to come
להנות
to enjoy
הנה
לֵהֵנוֹת
to enjoy
בקלאב
in the club
לנגן
to play (music)
נגן
לְנַגֵּן
to play (music)
איזה
some/which
מחרוזת
medley/garland/string
חרז
לְחָרוֹז
to string/rhyme
יא
ya/yo (interj.)
יש
there is/have
פומה
Puma (brand)
הגב
the back
גב
ריבוק
Reebok (brand)
הרגל
the leg/foot
רגל
נראה
look/seem
ראה
לִרְאוֹת
to see/seem
כמו
like/as
פרסומת
advertisement
פרסם
לְפַרְסֵם
to advertise/publish
מקום
place
קום/מקום
מצב
situation/state
צב
יושב
sit/am sitting
ישׁב
לָשֶׁבֶת
to sit
המקצב
rhythm/beat
קצב
נידת
patrol car
נוד/נדד?
הצומת
junction/crossroad
צמ
אוו
ooh/woo (interj.)
מפגין
demonstrate/show
פגן/הפגין
לְהַפְגִּין
to demonstrate
היכלת
ability
כול
למתכנת
to the format/template/test (slang)
תכן
כן
yes
בחיים
in life
חי
האלה
these
אין
there is no
קומאנד
Command (key)
זי
Z (key)
קונטרול
Control (key)
זד
Z (letter)
תקוע
stuck
תקע
לִיתָקֵעַ?
to get stuck
ג׳ומנג׳י
Jumanji
שוב
again
נקרע
tore/gets torn
קרע
לִקְרוֹעַ/לְהִיקָּרֵעַ
to tear/to be torn
החבל
rope
חבל
של
of (genitive)
הבאנג׳י
bungee
פאק
fuck (excl.)
אוי
oy/oh
תפוס
caught/occupied
תפס
לִתְפּוֹס
to catch
תי׳
-ti (clitic, slang)
מתנהג
behave/are behaving
נהג
לְהִתְנַהֵג
to behave
שימפנזי
chimpanzee
כולי
entirely/me all
קלמזי
clumsy
במות
stages (pl.)
במה
קופיקו
Kofiko (character)
סופר
count
ספר
לִסְפּוֹר
to count
שטרות
banknotes/bills
שטר
אנריקו
Enrico (name)
מספריקו
“number-guy” (nickname)
ספר
1
one
2
two
3
three