Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Totzot Habdika - תוצאות הבדיקה
Totzot Habdika - תוצאות הבדיקהAriel Horowitz - אריאל הורוביץ

Song Totzot Habdika - תוצאות הבדיקה in Hebrew

מחר יגיעו תוצאות הבדיקה אני מחכה והיא מחכה וכבר הרגשתי סימנים של איזה כשל חיסוני
Tomorrow the test results will arrive I’m waiting and she’s waiting And I already felt signs of some kind of immune deficiency
אף פעם לא הרגשתי ככה אף פעם לא הרגשתי ככה חולה אף פעם לא הרגשתי ככה
I’ve never felt like this I’ve never felt this sick I’ve never felt like this
ליד הבית יש גינה אוהב שם לטייל איתה לשמוע קצת על השכונה על איפה שהייתה קטנה
Near the house there is a garden I like to walk there with her To hear a bit about the neighborhood About where she was a kid
אף פעם לא הרגשתי ככה אף פעם לא הרגשתי ככה חולה והחום עולה
I’ve never felt like this I’ve never felt this sick And the fever is rising
ואולי אני כבר מזוהם מחיי הישנים המשונים המשוגעים המשעממים
And maybe I’m already tainted by my life the old, the strange, the crazy, the boring
אף פעם לא הרגשתי ככה אף פעם לא הרגשתי ככה חולה והחום עולה
I’ve never felt like this I’ve never felt this sick And the fever is rising
מחר יגיעו תוצאות הבדיקה אני מחכה
Tomorrow the test results will arrive I’m waiting

Song Lyrics Totzot Habdika - תוצאות הבדיקה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מחר
tomorrow
יגיעו
will arrive
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
תוצאות
results
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
הבדיקה
the test (examination)
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
to check/examine
אני
I
מחכה
waits/is waiting
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
והיא
and she
וכבר
and already
הרגשתי
I felt
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
סימנים
signs
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
to mark/sign
של
of
איזה
which/what; some
כשל
failure
כ-ש-ל
לִכְשׁוֹל
to fail
חסוני
immune/immunological
ח-ס-נ
לְחַסֵּן
to immunize/vaccinate
אף
even
פעם
time/once
פ-ע-ם
לְהִתְרַחֵשׁ
to occur/happen
לא
not/no
ככה
like this/so
לַעֲשׂוֹת
to do
חולה
sick/ill
ח-ל-ה
לַחְלוֹת
to fall ill/be ill
ליד
near/beside
הבית
the house/home
ב-י-ת
לָגוּר
to live/reside
יש
there is/are
גנה
garden
ג-נ-נ
לְגַנֵּן
to garden
אוהב
love/like
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
שם
there
לִהְיוֹת
to be
לטיל
to stroll/travel
ט-י-ל
לְטַיֵּל
to stroll/travel
אתה
with her
לשמוע
to hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
קצת
a little/a bit
על
about/on
השכונה
the neighborhood
ש-כ-נ
לָגוּר
to live/reside/settle
איפה
where
שהיתה
that she was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
קטנה
small/little (fem.)
ק-ט-נ
לְהִתְקַטֵּן
to get smaller/shrink
והחום
and the fever/heat
ח-ו-ם
לְהִתְחַמֵּם
to heat up/warm up
עולה
rises/goes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
ואולי
and maybe/perhaps
כבר
already
מזוהם
contaminated/infected/polluted
ז-ה-ם
לְזַהֵם
to contaminate/pollute/infect
מחיי
from my life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
הישנים
the old (ones)
י-ש-ן
לְהִתְיַשֵּׁן
to become outdated
המשנים
the strange/weird
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change
המשגעים
the crazy/insane
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
המשעממים
the boring
ש-ע-מ-ם
לְשַׁעֲמֵם
to bore