Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Basha’ot Ha’ele - בשעות האלה
Basha’ot Ha’ele - בשעות האלהAriel Horowitz - אריאל הורוביץ

Song Basha’ot Ha’ele - בשעות האלה in Hebrew

ברדיו של הסטודנטים מתחיל לנגן מוזיקה נדירה ועטלפים מתעוררים בצמרות של השדרה בשעות האלה, בשעות האלה
On the students’ radio, rare music starts to play and bats awaken in the treetops of the boulevard at these hours, at these hours
ירח מתבונן בעיר, והרהור עובר במוחו מעניין מי מבין האנשים עושה שימוש נכון בשעות האלה, בשעות האלה
The moon looks at the city, and a thought crosses its mind I wonder who among the people is making proper use at these hours, at these hours
האם גם את חלשה מעט בשעות האלה מעיפה מבט בטלפון, לא שמזמן את כבר עברת לסדר יום
Are you also a little weak at these hours casting a glance at the phone — it hasn’t been long since you already moved on with your day
פועלים זרים מנסים מול טלוויזיה לקרר בבירה את הלילה המזיע בשעות האלה, בשעות האלה
Foreign workers try in front of the TV to cool the sweaty night with beer at these hours, at these hours
מחשבות לא רצויות עפות בראש בלי מטרה כמו עטלפים בצמרות שבשדרה בשעות האלה, בשעות האלה
Unwanted thoughts fly through the head aimlessly like bats in the treetops along the boulevard at these hours, at these hours
האם גם את חלשה מעט בשעות האלה מעיפה מבט בטלפון, לא שמזמן את כבר עברת לסדר היום
Are you also a little weak at these hours casting a glance at the phone — it hasn’t been long since you already moved on with your day

Song Lyrics Basha’ot Ha’ele - בשעות האלה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ברדיו
on the radio
לְהַאֲזִין
to listen (to the radio)
של
of
הסטודנטים
the students
לִלְמוֹד
to study
מתחיל
begins
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to begin
לנגן
to play (music)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (music)
מוזיקה
music
לְנַגֵּן
to play (music)
נדירה
rare (f.sg.)
נ-ד-ר
לִהְיוֹת
to be
ועטלפים
and bats
ע-ט-ל-ף
לָעוּף
to fly
מתעוררים
wake up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
בצמרות
in the treetops
צ-מ-ר
לִצְמוֹחַ
to grow
השדרה
the boulevard
ש-ד-ר
בשעות
at hours
ש-ע-ה
האלה
these
ירח
moon
י-ר-ח
לִזְרֹחַ
to rise (celestial body)
מתבונן
observes
ב-ו-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
to observe/contemplate
בעיר
in a city
ע-י-ר
לָגוּר
to live/dwell
והרהור
and a musing
ה-ר-ה-ר
לְהַרְהֵר
to ponder
עובר
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass/cross
במוחו
in his brain
מ-ו-ח
לַחְשׁוֹב
to think
מענין
interesting
ע-נ-י-נ
לְעַנְיֵן
to interest
מי
who
מבין
among
ב-י-ן
האנשים
the people
א-נ-ש
לִחְיוֹת
to live
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שמוש
use/usage
ש-מ-ש
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
to use
נכון
correct/right
כ-ו-נ
לִהְיוֹת
to be
האם
whether
גם
also
את
you (f.sg)
חלשה
weak (f.sg.)
ח-ל-ש
לְהֵיחַלֵּשׁ
to weaken
מעט
a little
מ-ע-ט
לְהַמְעִיט
to diminish/reduce
מעיפה
flings; casts a glance
ע-ו-ף
לְהָעִיף
to fling; to cast (a glance)
מבט
glance/look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look/glance
בטלפון
on the phone
לְהִתְקַשֵּׁר
to call/contact
לא
not/no
שמזמן
that (since) long ago
ז-מ-ן
כבר
already
עברת
you (f.sg) passed
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass/move on
לסדר
to order/arrangement
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange
יום
day
י-ו-ם
פועלים
workers
פ-ע-ל
לַעֲבוֹד
to work
זרים
foreign (pl.)
ז-ר
לִהְיוֹת
to be
מנסים
try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try/attempt
מול
opposite/in front of
טלויזיה
television/TV
לִצְפּוֹת
to watch (TV)
לקרר
to cool
ק-ר-ר
לְקָרֵר
to cool
בבירה
with beer/in beer
לִשְׁתּוֹת
to drink
את
definite direct object marker
הלילה
the night
ל-י-ל
לָלוּן
to spend the night
המזיע
sweaty
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
to sweat
מחשבות
thoughts
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
רצויות
desirable (f.pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want/desire
עופות
fly (f.pl.)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
בראש
in the head
ר-א-ש
לַחְשׁוֹב
to think
בלי
without
מטרה
goal/aim
מ-ט-ר
לְכַוֵּן
to aim/direct
כמו
like/as
עטלפים
bats
ע-ט-ל-ף
לָעוּף
to fly
שבשדרה
that in the boulevard
ש-ד-ר
היום
the day (in 'order of the day') / today
י-ו-ם