דרך ארוכה
אני כעוף בנדודיו
אני כרוח חרש
ימים עובר
שר לי כאן מסתיו אל סתיו
A long road
I am like a bird in its wanderings,
I am like a quiet wind.
Days pass,
it sings to me here from autumn to autumn.
דרך רחוקה
ואני ציפור בליל סגריר
ציפור בלי בית
מה היא
אל מול שמיים
כשאבד לה סוף השיר
A far road,
and I am a bird on a dreary night,
a bird without a home.
What is she
before the sky,
when the end of her song is lost?
שיר הרוח על המים
ולו הרבה גוונים
מי אני היום ומה אני
בצלילים המשתנים בשיר?
כשהאור על פני המים
יש קשת של צבעים
מי אני היום
ומה היום
מי אני בשיר
The song of the wind on the waters,
and it has many shades.
Who am I today, and what am I,
in the changing sounds of the song?
When the light is upon the surface of the waters,
there is a rainbow of colors.
Who am I today,
and what is today,
who am I in the song?
דרך רחוקה
ובסופה ניצבת את
אבוא אלייך חרש
כרוח ערב
נלך איתה עד תום יחדיו
A far road,
and at its end you stand.
I will come to you quietly,
like an evening breeze.
We will go with it to the end, together.
דרך ארוכה
ואני ציפור תלויה על בד
ידך הושיטי
קראי לי
כי בשמיים
כל השיר שלי אבד
A long road,
and I am a bird hanging on a branch.
Extend your hand,
call to me,
for in the sky
my whole song is lost.
שיר הרוח על המים
ולו הרבה גוונים
מי אני היום ומה אני
בצלילים המשתנים בשיר?
כשהאור על פני המים
יש קשת של צבעים
מי אני היום
ומה היום
מי אני בשיר
The song of the wind on the waters,
and it has many shades.
Who am I today, and what am I,
in the changing sounds of the song?
When the light is upon the surface of the waters,
there is a rainbow of colors.
Who am I today,
and what is today,
who am I in the song?
