[בית ראשון]
החיוך שנפל לי מן הפנים
התרסק על הרצפה
והייתי כל כך חשוף מבפנים
בלי פנים להחלפה
ולפני שהספקתי ללבוש הבעה
למצוא מחדש את קולי
הייתי כמו לכוד בבועה
שקופה לכל כולי
שקופה לכל כולי
[Verse 1]
The smile that fell from my face
shattered on the floor,
and I was so exposed inside,
with no face to replace it.
And before I managed to put on an expression,
to find my voice again,
I was like trapped in a bubble,
transparent to all of me,
transparent to all of me.
[פזמון]
וידעתי שהנה זה בא (הנה זה וככה זה ולמה זה וזהו זה)
הנה זה בא, הנה זה בא (והנה זה בא, הנה זה בא)
וידעתי שהנה זה בא (הנה זה ולמה זה וככה זה וזהו זה)
הנה זה בא, האם זאת אהבה? (והנה זה בא)
[Chorus]
And I knew that here it comes (here it is, that’s how it is, why is it, and that’s that),
here it comes, here it comes (and here it comes, here it comes),
and I knew that here it comes (here it is, why is it, that’s how it is, and that’s that),
here it comes — is this love? (and here it comes)
[בית שני]
וראיתי אותך וראית אותי
והכול התחיל לצוף
והתחלנו לנוע בצעד איטי
למרות שרצינו לעוף
והלב שהחסיר בי שתי פעימות
את מרוץ הדם הגביר
המבט שאותך, לא שבע מלראות
כפוחד איזה פרט להחסיר
פוחד איזה פרט להחסיר
[Verse 2]
And I saw you and you saw me,
and everything began to surface,
and we started to move at a slow step,
though we wanted to fly,
and the heart that skipped two beats in me
sped up the race of the blood,
the gaze that could never get enough of seeing you,
as if afraid to miss some detail,
afraid to miss some detail.
[פזמון]
וידעתי שהנה זה בא (הנה זה וככה זה ולמה זה וזהו זה)
הנה זה בא, הנה זה בא (והנה זה בא, הנה זה בא)
כן, ידעתי שהנה זה בא (הנה זה ולמה זה וככה זה וזהו זה)
הנה זה בא, האם זאת אהבה? (והנה זה בא)
[Chorus]
And I knew that here it comes (here it is, that’s how it is, why is it, and that’s that),
here it comes, here it comes (and here it comes, here it comes),
yes, I knew that here it comes (here it is, why is it, that’s how it is, and that’s that),
here it comes — is this love? (and here it comes)
[סולו גיטרה]
[Guitar solo]
[בית שלישי]
וידעתי כי תם הסיפור הישן
כי נפל בחיי דבר
לא ידעתי לאן, אך ידעתי - מכאן
מתחיל הבלתי מוכר
המסע אל הסוד בשדות המבט
שאותי מכל סוד מקלף
שאני לקראתו, פוסע אט אט
בצעד כזה מרחף
כן, בצעד כזה מלטף
[Verse 3]
And I knew the old story was over,
for something had fallen into my life.
I didn’t know where to, but I knew — from here
the unknown begins.
The journey to the secret through the fields of the gaze,
which peels every secret off of me,
toward which I walk, step by step,
with such a gliding step,
yes, with such a caressing step.
[פזמון]
וידעתי שהנה זה בא (הנה זה וככה זה ולמה זה וזהו זה)
הנה זה בא, הנה זה בא (והנה זה בא, הנה זה בא)
וידעתי שהנה זה בא (הנה זה ולמה זה וככה זה וזהו זה)
הנה זה בא, האם זאת אהבה? (והנה זה בא)
[Chorus]
And I knew that here it comes (here it is, that’s how it is, why is it, and that’s that),
here it comes, here it comes (and here it comes, here it comes),
and I knew that here it comes (here it is, why is it, that’s how it is, and that’s that),
here it comes — is this love? (and here it comes)
[גשר]
הנה זה ולמה זה וככה זה וזהו זה
והנה זה ולמה זה וככה זה ורוץ עם זה
והנה זה, כן, הנה זה בא
הנה זה ולמה זה וככה זה ולך עם זה
שחק עם זה
לך עם זה, זאת רק אהבה
[Bridge]
Here it is, and why is it, that’s how it is, and that’s that,
and here it is, and why is it, that’s how it is — run with it,
and here it is, yes, here it comes,
here it is, and why is it, that’s how it is — go with it,
play with it,
go with it, it’s only love.
הנה זה ולמה זה וככה זה וזהו זה
והנה זה וככה זה ולמה זה וזהו זה
והנה זה בא, כן, הנה זה בא, בא, בא
הנה זה ולמה זה וככה זה וזהו זה
הנה זה ולמה זה וככה זה ורוץ עם זה
והנה זה, כן, הנה זה בא
Here it is, and why is it, that’s how it is, and that’s that,
and here it is, that’s how it is, why is it, and that’s that,
and here it comes, yes, here it comes, comes, comes,
here it is, and why is it, that’s how it is, and that’s that,
here it is, and why is it, that’s how it is — run with it,
and here it is, yes, here it comes.
[סיום]
הנה זה בא
?האין זאת אהבה
[Outro]
Here it comes.
Isn’t this love?