Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Guitara - גיטרה
Guitara - גיטרהShmulik Kraus - שמוליק קראוס

Song Guitara - גיטרה in Hebrew

[בית ראשון] אמרו שזה הסוף שלו, אמרו שהוא הלך "אמרו, "שכח הכול, התחיל ללמוד תנך ראו אותו בכרם עם דוד הזקן אבל יותר מכל דבר - אהב הוא לנגן בגיטרה, גיטרה, גיטרה
[Verse 1] They said it was his end, they said he was gone They said, "He forgot everything, started studying the Bible" They saw him in the vineyard with old David But more than anything — he loved to play guitar, guitar, guitar
[בית שני] אמרו שזה הוויסקי - עשה אותו אדיש גמרו עליו בבית, אמרו עליו קדיש אמרו שלא ייצא מזה, חבל על המסכן אבל יותר מכל דבר - אהב הוא לנגן גיטרה, גיטרה, גיטרה
[Verse 2] They said it was the whiskey — it made him indifferent Back home they’d written him off, they said Kaddish for him They said he wouldn’t get out of it, pity the poor guy But more than anything — he loved to play guitar, guitar, guitar
[פזמון] יותר מכל דבר אהב הוא לנגן בגיטרה אהב הוא לנגן בגיטרה
[Chorus] More than anything He loved to play the guitar He loved to play the guitar
[בית שלישי] "אמרו עליו, "עושה עשן ומשחק באש הנשמה בוערת, השכל מתייבש "סיפרו, "שרף את הגשרים, עבר את הירדן אבל יותר מכל דבר - אהב הוא לנגן בגיטרה, גיטרה, גיטרה
[Verse 3] They said about him, "He makes smoke and plays with fire" The soul is burning, the mind dries out They told, "He burned the bridges, crossed the Jordan" But more than anything — he loved to play guitar, guitar, guitar
[בית רביעי] אמרו עליו שלא יחזור יותר מן הגלות גמרו עליו חזק בכל טורי הרכילות סיפרו שהשתגע, בולע, מעשן אבל יותר מכל דבר - אהב הוא לנגן בגיטרה, גיטרה, גיטרה
[Verse 4] They said about him he would no longer return from exile They went hard on him in all the gossip columns They said he went crazy, he swallows, he smokes But more than anything — he loved to play guitar, guitar, guitar
[פזמון] אבל יותר מכול אהב הוא לנגן בגיטרה אהב הוא לנגן בגיטרה
[Chorus] But more than anything He loved to play the guitar He loved to play the guitar
[סולו גיטרה]
[Guitar solo]
[בית חמישי] סיפרו, "עזב ת'בית, הזניח משפחה "פגש אישה צוחקת, עזב אותה בוכה סיפרו שכל הציפורים ברחו לו מן הקן אבל יותר מכל דבר - אהב הוא לנגן בגיטרה, גיטרה, גיטרה
[Verse 5] They told, "He left the house, neglected his family" "Met a laughing woman, left her crying" They said all the birds fled from his nest But more than anything — he loved to play guitar, guitar, guitar
[בית שישי] עכשיו אתם רואים אותו כאן, על הבמה שר לכם ת'שיר הזה עם כל הנשמה אז כן היה, או לא היה, או לא היה, או כן יותר מכול - אהב הוא לנגן בגיטרה, גיטרה, גי-גי-גי-גי-גי-גי-גיטרה
[Verse 6] Now you see him here, on the stage Singing this song for you with all his soul So yes it was, or it wasn’t, or it wasn’t, or yes More than anything — he loved to play on the guitar, guitar, gi-gi-gi-gi-gi-gi-guitar
[פזמון] יותר מכל דבר אהב הוא לנגן בגיטרה אהב הוא לנגן בגיטרה
[Chorus] More than anything He loved to play the guitar He loved to play the guitar
[סולו גיטרה]
[Guitar solo]

Song Verbs Guitara - גיטרה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אמרו
said (they)
לוֹמַר
to say
הלך
went
לָלֶכֶת
to go
שכח
forgot
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
התחיל
began
לְהַתְחִיל
to begin
ללמוד
to learn; to study
לִלְמוֹד
to learn; to study
ראו
saw (they)
לִרְאוֹת
to see
אהב
loved
לֶאֱהוֹב
to love
לנגן
to play (an instrument)
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
עשה
did; made
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
גמרו
finished (him/it off)
לִגְמֹר
to finish
יצא
will go out
לָצֵאת
to go out; to exit
עושה
does; makes
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
ומשחק
and plays
לְשַׂחֵק
to play
בוערת
burns
לִבְעֹר
to burn
מתיבש
dries up; withers
לְהִתְיַבֵּשׁ
to dry up
ספרו
told
לְסַפֵּר
to tell
שרף
burned (down)
לִשְׂרֹף
to burn
עבר
crossed; passed
לַעֲבֹר
to cross; to pass
יחזור
will return
לַחֲזֹר
to return
שהשתגע
that (he) went crazy
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
בולע
swallows
לִבְלֹעַ
to swallow
מעשן
smokes
לְעַשֵּׁן
to smoke
עזב
left
לַעֲזֹב
to leave
הזניח
neglected
לְהַזְנִיחַ
to neglect
פגש
met
לִפְגֹּשׁ
to meet
צוחקת
laughs
לִצְחֹק
to laugh
בוכה
cries
לִבְכּוֹת
to cry
ברחו
ran away; fled
לִבְרֹחַ
to run away; to flee
רואים
see (you pl.)
לִרְאוֹת
to see
שר
sings
לָשִׁיר
to sing
היה
was
לִהְיוֹת
to be

Song Lyrics Guitara - גיטרה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house; verse (stanza)
ראשון
first
אמרו
said (they)
לוֹמַר
to say
שזה
that (it is)
הסוף
end
שלו
his
שהוא
that he
הלך
went
לָלֶכֶת
to go
שכח
forgot
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
הכל
everything
התחיל
began
לְהַתְחִיל
to begin
ללמוד
to learn; to study
לִלְמוֹד
to learn; to study
תנ״ך
Tanakh (Hebrew Bible)
ראו
saw (they)
לִרְאוֹת
to see
אותו
him
בכרם
in the vineyard
עם
with
דוד
David (name)
הזקן
the old; old man
אבל
but
יותר
more
מכל
than all; of all
דבר
thing; matter
אהב
loved
לֶאֱהוֹב
to love
הוא
he
לנגן
to play (an instrument)
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
בגיטרה
on the guitar
גיטרה
guitar
שני
second
הויסקי
whisky
עשה
did; made
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
אדיש
indifferent
גמרו
finished (him/it off)
לִגְמֹר
to finish
עליו
about him; on him
בבית
in the house; at home
קדיש
Kaddish (prayer)
שלא
that not; so that not
יצא
will go out
לָצֵאת
to go out; to exit
מזה
from this
חבל
what a pity
על
on; about
המסכן
the poor guy; wretch
פזמון
chorus
שלישי
third
עושה
does; makes
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
עשן
smoke
ומשחק
and plays
לְשַׂחֵק
to play
באש
in the fire; with fire
אש
fire
הנשמה
soul
בוערת
burns
לִבְעֹר
to burn
השכל
intellect; reason
מתיבש
dries up; withers
לְהִתְיַבֵּשׁ
to dry up
ספרו
told
לְסַפֵּר
to tell
שרף
burned (down)
לִשְׂרֹף
to burn
את
object marker ‘et’
הגשרים
bridges
עבר
crossed; passed
לַעֲבֹר
to cross; to pass
הירדן
the Jordan (river)
רביעי
fourth
יחזור
will return
לַחֲזֹר
to return
מן
from
הגלות
exile; diaspora
חזק
strongly; strong
בכל
in all; in every
טורי
columns (newspaper)
הרכילות
gossip
שהשתגע
that (he) went crazy
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
בולע
swallows
לִבְלֹעַ
to swallow
מעשן
smokes
לְעַשֵּׁן
to smoke
סולו
solo
חמישי
fifth
עזב
left
לַעֲזֹב
to leave
הזניח
neglected
לְהַזְנִיחַ
to neglect
משפחה
family
פגש
met
לִפְגֹּשׁ
to meet
אשה
woman
צוחקת
laughs
לִצְחֹק
to laugh
אותה
her (object)
בוכה
cries
לִבְכּוֹת
to cry
שכל
that all
הצפורים
birds
ברחו
ran away; fled
לִבְרֹחַ
to run away; to flee
לו
to him
הקן
nest
ששי
sixth
עכשו
now
אתם
you (pl.)
רואים
see (you pl.)
לִרְאוֹת
to see
כאן
here
הבמה
stage
שר
sings
לָשִׁיר
to sing
לכם
to you (pl.)
שיר
song
הזה
this
כל
all; every
אז
then
כן
yes; so
היה
was
לִהְיוֹת
to be
או
or
לא
not; no
גי
gi- (repeated syllable)