Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ilana - אילנה
Ilana - אילנהAviv Geffen - אביב גפן

Song Ilana - אילנה in Hebrew

מתוקה שלי הו אילנה, הו אילנה סוכריה שלי הו אילנה, הו אילנה
My sweet, oh Ilana, oh Ilana My candy, oh Ilana, oh Ilana
את עוד צבע של הקשת את כמו פרדס אחרי הגשם מילה שלך וסוף למלחמות כשאני רואה אותך אני רואה ימים טובים בואי נאהב עד שנהיה זקנים
You're another color of the rainbow You're like an orchard after the rain One word from you and the wars are over When I see you I see good days Let's love until we grow old
מתוקה שלי הו אילנה, הו אילנה סוכריה שלי הו אילנה, הו אילנה
My sweet, oh Ilana, oh Ilana My candy, oh Ilana, oh Ilana
את עוד צבע של הקשת את כמו פרדס אחרי הגשם מילה שלך וסוף למלחמות כשאני רואה אותך אני רואה ימים טובים בואי נאהב עד שנהיה זקנים
You're another color of the rainbow You're like an orchard after the rain One word from you and the wars are over When I see you I see good days Let's love until we grow old
מתוקה שלי הו אילנה, הו אילנה
My sweet, oh Ilana, oh Ilana

Song Verbs Ilana - אילנה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רואה
see(s)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
בואי
come! (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נאהב
we will love/let’s love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
שנהיה
that we will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be

Song Lyrics Ilana - אילנה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מתוקה
sweet (fem.)
מ-ת-ק
לְהִתְמַתֵּק
to become sweet
שלי
my
הו
oh!
אילנה
Ilana
א-י-ל-ן
סוכריה
candy
ס-כ-ר
לְהַמְתִּיק
to sweeten
את
you (fem. sg.)
עוד
more/another/still
צבע
color
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
to paint
של
of
הקשת
the rainbow
ק-ש-ת
כמו
like/as
פרדס
orchard
פ-ר-ד-ס
אחרי
after
הגשם
the rain
ג-ש-מ
מלה
word
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
שלך
yours (fem. sg.)
וסוף
and [the] end
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
to end
למלחמות
to wars
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
כשאני
when I
רואה
see(s)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אותך
you (fem. obj.)
אני
I
ימים
days
י-ו-ם
טובים
good (pl.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good/to improve
בואי
come! (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נאהב
we will love/let’s love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
עד
until
שנהיה
that we will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
זקנים
old (pl. masc.)
ז-ק-ן
לְהִזְדַּקֵּן
to grow old