Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ksheat Iti - כשאת איתי
Ksheat Iti - כשאת איתיShlomi Shabat - שלומי שבת

Song Ksheat Iti - כשאת איתי in Hebrew

חשבתי שאולי את לא תלכי ממני כי איך תסתדרי בלעדי את שוברת שתיקה כשאני מנסה להבין אותך
I thought maybe you wouldn’t leave me, because how would you manage without me you break the silence when I try to understand you
קמתי עם עצמי האור דולק בחדר אולי זה עוד לילה בהיר מנסה שוב לזכור את אותם הדברים שהציקו לי
I got up by myself the light is on in the room maybe it’s another clear night trying again to remember those same things that bothered me
שוב, הכל נשמע חשוב הכל נראה פשוט כשאת איתי ושוב, הכל נשמע חשוב הכל נשמע פשוט כשאת איתי
Again, everything sounds important everything seems simple when you’re with me and again, everything sounds important everything sounds simple when you’re with me
ויש לך הגנה שבליבי בוערת אז אין לך סיבה לפחד אם ילדי ואישתי הטובה מבקש ממך
And you have a protection that burns in my heart, so you have no reason to be afraid, mother of my children and my good wife, I ask of you
שוב, הכל נשמע חשוב הכל נראה פשוט כשאת איתי ושוב, הכל נשמע חשוב הכל נשמע פשוט כשאת איתי
Again, everything sounds important everything seems simple when you’re with me and again, everything sounds important everything sounds simple when you’re with me
חשבתי שאולי את לא תלכי ממני כי איך תסתדרי בלעדי את שוברת שתיקה כשאני מנסה להבין אותך
I thought maybe you wouldn’t leave me, because how would you manage without me you break the silence when I try to understand you

Song Lyrics Ksheat Iti - כשאת איתי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
חשבתי
I thought
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
שאולי
that maybe
את
you (f. sg.)
לא
not
תלכי
you will go (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
ממני
from me
כי
because
איך
how
תסתדרי
you will manage (f.)
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
to manage
בלעדי
without me
שוברת
(you f.) break
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
שתיקה
silence
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
כשאני
when I
מנסה
trying
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
להבין
to understand
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
אותך
you (f., obj.)
קמתי
I got up
ק-ו-מ
לָקוּם
to get up
עם
with
עצמי
myself
האור
the light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
דולק
is lit/burning
ד-ל-ק
לִדְלוֹק
to burn (be lit)
בחדר
in the room
אולי
maybe
זה
this/it
עוד
still/more
לְהוֹסִיף
to add
לילה
night
ל-י-ל
לָלוּן
to spend the night
בהיר
bright/clear
ב-ה-ר
לְהַבְהִיר
to clarify
שוב
again
לזכור
to remember
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
אותם
them (m.)
הדברים
the things
ד-ב-ר
שהציקו
they bothered/annoyed
צ-ו-ק
לְהַצִּיק
to bother/annoy
לי
to me/for me
הכל
everything
נשמע
sounds/is heard
ש-מ-ע
לְהִישָּׁמֵעַ
to be heard
חשוב
important
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to deem important
נראה
seems/looks
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to seem/to appear
פשוט
simple
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
כשאת
when you (f.)
אתי
with me
ושוב
and again
ויש
and there is
לך
to/for you (f.)
הגנה
defense/protection
ג-נ-ה
לְהָגֵן
to protect
שבלבי
that (is) in my heart
בוערת
burns (f.)
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
to burn
אז
then
אין
there is no
סבה
reason
ס-ב-ב
לְנַמֵּק
to justify (give reasons)
לפחד
to be afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to be afraid
אם
if
ילדי
my child
י-ל-ד
לָלֶדֶת
to give birth
ואשתי
and my wife
א-ש-ה
לְהִתְחַתֵּן
to get married
הטובה
good (f.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
מבקש
ask/asking
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask
ממך
from you (f.)