[בית ראשון] על ענף רענן לבלבו נעוריי צחקתי כנגד הרוח ?אני הוא העץ, מה עמקו שורשיי צמחתי ירוק ובטוח אביב משוגע אז פרח בעולם קצר ימים, אחריו בא הקיץ מאובק ולוהט, הוא ניטח בפניי עד שורש, צמאתי למים

[Verse 1] Upon a fresh branch my youth blossomed; I laughed against the wind. Am I the tree? How deep are my roots? I grew, green and sure. A mad spring then flowered in the world— Short-lived; after it came the summer, Dusty and scorching, it beat against my face, Down to the roots I thirsted for water.

[פזמון] בשמש יוקדת הצלתי עליו וככה הוספנו לצמוח השורש, הגזע, עלה וענף ויחד אנחנו כוח כן ביחד אנחנו כוח

[Chorus] In the scorching sun I shaded it, And so we kept on growing— The root, the trunk, the leaf and the branch, And together we are strength, Yes, together we are strength.

[בית שני] והקיץ ארוך ועלה וענף מחזקים זה את זה ערב ערב וכעת בגבי אני חש רוח סתיו עייפים בי קנה ופטוטרת כבר אינני ירוק, מאדים ומצהיב לא תלוש, עוד קשור למסורת ויודע ששוב לא ישוב האביב והסתיו קצר מן החורף

[Verse 2] And the summer is long, and leaf and branch Strengthen one another, evening after evening. And now at my back I feel the autumn wind; Within me, the stem and the petiole are tired. I am no longer green; I redden and yellow, Not torn off, still bound to tradition, And I know that spring will not return again, And autumn is shorter than the winter.

[פזמון] שלום ידידיי, שורש, גזע, ענף עוד מעט ואצא קצת לשוח כי הלילה הזה, אני הנידף אפקיר את עצמי לרוח כן אפקיר את עצמי לרוח

[Chorus] Goodbye, my friends—root, trunk, branch— Soon I will go out to wander a little, For tonight I am the one blown about; I will surrender myself to the wind, Yes, I will surrender myself to the wind.

[בית שלישי] ולאן שהרוח הולכת, אלך לא שאלתי לאן היא נושבת ?מה עלה בשביל עץ ומה עץ לעלה על זה עוד ראוי לשבת ?מה קרה לגזעי? זה אתה שם, ענף אי אפשר להיות עוד בטוח מעלה, מטה, נסחף ונגרף לי ועף כעלה נישא ברוח

[Verse 3] And wherever the wind goes, I will go; I did not ask where it is blowing. What is a leaf to a tree, and what is a tree to a leaf? This is still worth pondering. What happened to my trunk? Is that you there, branch? One can no longer be sure— Upwards, downwards, swept along and carried off, and flown, Like a leaf borne on the wind.

[פזמון] שלום ידידיי, שורש, גזע, ענף עוד מעט ואצא קצת לשוח כי הלילה הזה, אני הנידף אפקיר את עצמי לרוח כן אפקיר את עצמי לרוח

[Chorus] Goodbye, my friends—root, trunk, branch— Soon I will go out to wander a little, For tonight I am the one blown about; I will surrender myself to the wind, Yes, I will surrender myself to the wind.

הביטו - איני נאחז עוד בכלום באוויר החופשי, אין בי פחד לצאת, מרחף אל מסע הסיום שם, לאן שהרוח לוקחת שם, לאן שהרוח לוקחת

Look—I no longer cling to anything; In the free air, I have no fear, To go out, drifting to the final journey, There, where the wind takes me, There, where the wind takes me.

[סיום] לאן שהרוח לוקחת שם, לאן שהרוח לוקחת לרוח, לרוח, לרוח כן אפקיר את עצמי לרוח לרוח, לרוח, לרוח, לרוח אפקיר את עצמי לרוח

[Ending] Where the wind takes me, There, where the wind takes me, To the wind, to the wind, to the wind— Yes, I will surrender myself to the wind, To the wind, to the wind, to the wind, to the wind, I will surrender myself to the wind.