Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Reggae Shel Ivri - רגיי של עברי
Reggae Shel Ivri - רגיי של עבריMatti Caspi - מתי כספי

Song Reggae Shel Ivri - רגיי של עברי in Hebrew

!החיים זה לא צחוק וזה לא הולך ברגל - לא לא אומרים לי שלום, הם אומרים חכה רק רגע קט אל תבעט איך אפשר בלי טיפה של חום ורגש ?במבט אההה כל חיי סיפור ארוך של רגע קט
Life isn’t a joke and it’s not a walk in the park — no They don’t say hello to me; they say, 'just wait a brief moment' Don’t kick How can one do without a drop of warmth and feeling With a glance? Ahhh All my life is a long story of a brief moment
!כשהייתי קטן לא הייתה לי אם חורגת - לא אך אותי במכות היא הייתה תמיד הורגת - כך אל תשכח לחיי עד היום היא מתברגת ?איך אברח אההה כל חיי סיפור ארוך של רגע קט
When I was little, I didn’t have a stepmother — no But she would always beat me to death — like so Don’t forget To this day she screws herself into my life How can I run away? Ahhh All my life is a long story of a brief moment
?החיים דוהרים אבל מי אוחז בהגה, מי לפעמים למנוחת עולמים נפשי עורגת לה בתפילה לחזור לעפר, להיות לרגב בלי מילה אההה כל חיי סיפור ארוך של רגע קט
Life is racing, but who holds the wheel — who? Sometimes my soul longs for eternal rest In prayer To return to dust, to become a clod Without a word Ahhh All my life is a long story of a brief moment
{גשר}
{Bridge}
אההה כל חיי סיפור ארוך של רגע קט
Ahhh All my life is a long story of a brief moment
{אאוטרו}
{Outro}

Song Lyrics Reggae Shel Ivri - רגיי של עברי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
החיים
life
לחיות
to live
זה
this
לא
not
צחוק
laughter
לצחוק
to laugh
וזה
and this
הולך
goes
ללכת
to go
ברגל
on foot
ללכת
to walk
אומרים
say
לומר
to say
לי
to me
שלום
hello
הם
they
חכה
wait
לחכות
to wait
רק
only
רגע
moment
קט
brief/small
להקטין
to reduce
אל
don’t (prohib.)
תבעט
you will kick
לבעוט
to kick
איך
how
אפשר
possible
לאפשר
to enable/allow
בלי
without
טפה
drop
לטפטף
to drip
של
of
חום
warmth/heat
לחמם
to warm
ורגש
and feeling
להרגיש
to feel
במבט
in a glance
להביט
to look
אההה
ahhh (interj.)
כל
every/all
חיי
my life
לחיות
to live
ספור
story
לספר
to tell
ארוך
long
להאריך
to lengthen
כשהייתי
when I was
להיות
to be
קטן
small
להקטין
to reduce
היתה
was (f.sg)
להיות
to be
אם
mother
חורגת
step- (fem. adj.)
אך
however
אותי
me
במכות
with beatings
להכות
to beat
היא
she
תמיד
always
הורגת
kills (she)
להרוג
to kill
כך
thus/so
תשכח
you will forget
לשכוח
to forget
לחיי
to my cheek(s)
עד
until
היום
today
מתברגת
screws in (she)
להתברג
to screw in/fit in
אברח
I will run away
לברוח
to run away
דוהרים
gallop (they)
לדהור
to gallop
אבל
but
מי
who
אוחז
holds
לאחוז
to hold
בהגה
at the wheel
לפעמים
sometimes
למנוחת
to the rest of
לנוח
to rest
עולמים
worlds/eternity (pl.)
נפשי
my soul
עורגת
yearns (she)
לערוג
to yearn/long
לה
to her
בתפלה
in prayer
להתפלל
to pray
לחזור
to return (inf.)
לחזור
to return
לעפר
to dust
להיות
to be (inf.)
להיות
to be
לרגב
to a clod of earth
מלה
word
לדבר
to speak
גשר
bridge
לגשר
to bridge/mediate
אאוטרו
outro