Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Layla Layla - לילה לילה
Layla Layla - לילה לילהShoshana Damari - שושנה דמארי

Song Layla Layla - לילה לילה in Hebrew

לילה לילה הרוח נושבת לילה לילה הומה הצמרת לילה לילה כוכב מזמר נומי נומי כבי את הנר נומי נומי כבי את הנר
Night, night, the wind is blowing Night, night, the treetop hums Night, night, a star is singing Sleep, sleep, put out the candle Sleep, sleep, put out the candle
לילה לילה נומי נומי כבי את הנר
Night, night Sleep, sleep, put out the candle
לילה לילה עצמי את עינייך לילה לילה בדרך אלייך לילה לילה רכבו חמושים נומי נומי שלושה פרשים נומי נומי שלושה פרשים
Night, night, close your eyes Night, night, on the way to you Night, night, they rode, armed Sleep, sleep, three horsemen Sleep, sleep, three horsemen
לילה לילה נומי נומי כבי את הנר
Night, night Sleep, sleep, put out the candle
לילה לילה אחד היה טרף לילה לילה שני מת בחרב לילה לילה וזה שנותר נומי נומי את שמך לא זכר נומי נומי את שמך לא זכר
Night, night, one fell prey Night, night, the second died by the sword Night, night, and the one who remained Sleep, sleep, did not remember your name Sleep, sleep, did not remember your name
לילה לילה נומי נומי כבי את הנר
Night, night Sleep, sleep, put out the candle
לילה לילה הרוח גוברת לילה לילה הומה הצמרת לילה לילה רק את מחכה נומי נומי הדרך ריקה נומי נומי הדרך ריקה
Night, night, the wind grows stronger Night, night, the treetop hums Night, night, only you are waiting Sleep, sleep, the road is empty Sleep, sleep, the road is empty

Song Lyrics Layla Layla - לילה לילה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לילה
night
ליל
לָלוּן
to spend the night
הרוח
wind
רוח
לִנְשׁוֹב
to blow
נושבת
blows (wind)
נשב
לִנְשׁוֹב
to blow
הומה
to hum/murmur
המה
לִהְמוֹת
to hum
הצמרת
treetop
צמר
לִצְמוֹחַ
to grow
כוכב
star
לִזְהוֹר
to shine
מזמר
sing
זמר
לְזַמֵּר
to sing
נומי
slumber
נום
לָנוּם
to slumber
כבי
extinguish
כבה
לְכַבּוֹת
to extinguish
את
direct object marker
הנר
candle
נר
לְהַדְלִיק
to light
עצמי
close (your eyes)
עצם
לַעֲצוֹם
to close
עיניך
your eyes
עין
לִרְאוֹת
to see
בדרך
on the way
דרך
לָלֶכֶת
to go
אליך
to you (fem.)
רכבו
rode
רכב
לִרְכּוֹב
to ride (a horse)
חמושים
armed
חמש
לְחַמֵּשׁ
to arm
שלושה
three
שלש
פרשים
horsemen
פרש
לִרְכּוֹב
to ride (a horse)
אחד
one
אחד
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
טרף
prey
טרף
לָצוּד
to hunt
שני
second
שני
לִהְיוֹת
to be
מת
died
מות
לָמוּת
to die
בחרב
with a sword
חרב
לַחְתּוֹךְ
to cut
וזה
and this; and the one who
שנותר
that remained
יתר
לְהִוָּתֵר
to remain
שמך
your name
שם
לִקְרוֹא
to name
לא
not
זכר
remembered
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
גוברת
grows stronger
גבר
לִגְבּוֹר
to grow stronger
את
you (fem. sg.)
רק
only
הדרך
the road/way
דרך
לָלֶכֶת
to go
ריקה
empty
ריק
לְרַקֵּן
to empty
מחכה
waits
חכה
לְחַכּוֹת
to wait