Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kol Ma Sheani Rotza - כל מה שאני רוצה
Kol Ma Sheani Rotza - כל מה שאני רוצהNoa Kirel - נועה קירל

Song Kol Ma Sheani Rotza - כל מה שאני רוצה in Hebrew

['בית א] כל מה שאני רוצה זה רק שהוא יהיה מאושר אוהבת לנשק לו ת'פנים ולהקשיב איך הוא שר שירים שאני כותבת בלילות כשהוא ישן על הגב, יפה שלי רואה לו בעיניים את הלב, הוא באמת מאוהב כל מה שאני רוצה זה רק ללכת שוב למשחק שהוא ייראה אותי שמחה בשבילו וצועקת חזק כולם מסתכלים עליי תמיד, אבל רק הוא רואה ת'לב שלי כל מה שאני רוצה זה רק שהוא יהיה מאושר
[Verse A] All I want is for him to be happy I love kissing his face and listening to how he sings Songs I write at night when he sleeps on his back, my handsome I see his heart in his eyes — he's truly in love All I want is just to go to a game again For him to see me happy for him and shouting loud Everyone always looks at me, but only he sees my heart All I want is for him to be happy
[פזמון] סופרת כל מטוס וכל דקה שונאת את זה שאני שוב פעם רחוקה בא לי רק לחזור אליו, לשים שמיכה בא לי לעוף, בא לי לעוף ורק אצלו אני רוצה למצוא מקום להתקשר אליו תמיד בסוף כל יום שהוא ייכנס לי עוד פעם בחלום בא לי לעוף, נו, בא לי לעוף
[Chorus] I count every plane and every minute I hate that I'm far away again I just want to go back to him, pull up a blanket I wanna fly, I wanna fly And only with him do I want to find a place To call him always at the end of every day For him to come into my dream once more I wanna fly, come on, I wanna fly
['בית ב] כל מה שאני רוצה תמיד הוא מסדר על מגש גרם לי לחשב את הגורל שלי עכשיו מחדש לא ידעתי אף פעם מה זה באמת לתת את הכל, יפה שלי לשחק איתו בחוץ עם הילדים, ושיבקיעו לו גול
[Verse B] Everything I want, he always lays out on a tray He made me rethink my fate all over again I never knew what it really means to give my all, my handsome To play outside with him with the kids, and for them to score a goal for him
[פזמון] סופרת כל מטוס וכל דקה שונאת את זה שאני שוב פעם רחוקה בא לי רק לחזור אליו לשים שמיכה בא לי לעוף, בא לי לעוף ורק אצלו אני רוצה למצוא מקום להתקשר אליו תמיד בסוף כל יום שהוא ייכנס לי עוד פעם בחלום בא לי לעוף, נו, בא לי לעוף
[Chorus] I count every plane and every minute I hate that I'm far away again I just want to go back to him, pull up a blanket I wanna fly, I wanna fly And only with him do I want to find a place To call him always at the end of every day For him to come into my dream once more I wanna fly, come on, I wanna fly
[גשר] אה-אה-אה-אה אה-אה-אה-אה אה-אה-אה-אה, אה-אהה
[Bridge] Ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah, ah-ahh
[פזמון] אני שוב סופרת כל מטוס וכל דקה שונאת את זה שאני שוב פעם רחוקה בא לי רק לחזור אליו, לשים שמיכה בא לי לעוף, בא לי לעוף ורק אצלו אני רוצה למצוא מקום להתקשר אליו תמיד בסוף כל יום שהוא ייכנס לי עוד פעם בחלום בא לי לעוף, נו, בא לי לעוף
[Chorus] I'm counting every plane and every minute again I hate that I'm far away again I just want to go back to him, pull up a blanket I wanna fly, I wanna fly And only with him do I want to find a place To call him always at the end of every day For him to come into my dream once more I wanna fly, come on, I wanna fly

Song Verbs Kol Ma Sheani Rotza - כל מה שאני רוצה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוצה
want (f.s.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אוהבת
love (f.s.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
לנשק
to kiss
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
ולהקשיב
and to listen
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
שר
sings
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
כותבת
write(s) (f.s.)
כ-ת-ב
לִכְתוֹב
to write
ישן
sleeps
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
רואה
sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ללכת
to go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
ייראה
will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
וצועקת
and shout(s) (f.s.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
מסתכלים
look (pl.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
סופרת
count (f.s.)
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
שונאת
hate(s) (f.s.)
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
to hate
בא
comes; feel like ('ba li')
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לחזור
to return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
לשים
to put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
לעוף
to fly
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
למצוא
to find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
להתקשר
to call/contact
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call/contact
יכנס
will enter
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
מסדר
arranges
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange
גרם
caused (he)
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
to cause
לחשב
to calculate
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
to calculate
ידעתי
I knew
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לשחק
to play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
ושיבקיעו
and that they will score
ב-ק-ע
לְהַבְקִיעַ
to score (a goal)

Song Lyrics Kol Ma Sheani Rotza - כל מה שאני רוצה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse/house
ב-י-ת
א
aleph (letter)
ב
bet (letter)
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum/sing repeatedly
גשר
bridge (song section)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate
כל
every/all
מה
what
שאני
that I
רוצה
want (f.s.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
זה
this/it
רק
only/just
שהוא
that he
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מאושר
happy
א-שׁ-ר
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice/be glad
אוהבת
love (f.s.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
לנשק
to kiss
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
לו
to him
ת׳פנים
face (colloq.)
ולהקשיב
and to listen
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
איך
how
הוא
he
שר
sings
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
שירים
songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
כותבת
write(s) (f.s.)
כ-ת-ב
לִכְתוֹב
to write
בלילות
at nights
כשהוא
when he
ישן
sleeps
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
על
on
הגב
back
יפה
beautiful
י-פ-ה
לְהִתְיָיפוֹת
to beautify oneself
שלי
my
רואה
sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
בעינים
in the eyes
את
accusative marker
הלב
heart
באמת
really
מאוהב
in love
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
to fall in love
ללכת
to go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
שוב
again
למשחק
to the game
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
ייראה
will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אותי
me
שמחה
happy/glad (f.)
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice/be glad
בשבילו
for him
וצועקת
and shout(s) (f.s.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
חזק
strong/loud
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
to strengthen
כלם
everyone/all (pl.)
מסתכלים
look (pl.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
עלי
on me
תמיד
always
אבל
but
ת׳לב
the heart (colloq.)
סופרת
count (f.s.)
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
מטוס
airplane
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
וכל
and every/all
דקה
minute
ד-ק-ק
שונאת
hate(s) (f.s.)
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
to hate
פעם
time; once
רחוקה
far (f.)
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
בא
comes; feel like ('ba li')
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לי
to me
לחזור
to return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
אליו
to him
לשים
to put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
שמיכה
blanket
לְכַסּוֹת
to cover
לעוף
to fly
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
ורק
and only
אצלו
at his place/with him
אני
I
למצוא
to find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
מקום
place
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to position/place
להתקשר
to call/contact
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call/contact
בסוף
at the end
יום
day
יכנס
will enter
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
עוד
more/again
בחלום
in a dream
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
נו
nu/come on (interj.)
מסדר
arranges
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange
מגש
tray
גרם
caused (he)
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
to cause
לחשב
to calculate
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
to calculate
הגורל
fate/destiny
עכשו
now
מחדש
afresh/anew
ח-ד-שׁ
לְחַדֵּשׁ
to renew
לא
no/not
ידעתי
I knew
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
אף
not any; ever (in phrase)
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
הכל
everything
לשחק
to play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
אתו
with him
בחוץ
outside
עם
with
הילדים
the children
י-ל-ד
ושיבקיעו
and that they will score
ב-ק-ע
לְהַבְקִיעַ
to score (a goal)
גול
goal
לִכְבּוֹשׁ
to score
אה-אה-אה-אה
ah-ah-ah-ah (interj.)
אה-אהה
ah-aha (interj.)