Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kita Almonit - כיתה אלמונית
Kita Almonit - כיתה אלמוניתShoshana Damari - שושנה דמארי

Song Kita Almonit - כיתה אלמונית in Hebrew

ההרים ירעמו והדרך תחול ויקשיב האויב למיצהל כאן צועדת כתת חילים על הגבול והגבול הוא בלב כל חיל והגבול הוא בלב כל חיל
The mountains will thunder and the road will begin, and the enemy will listen to the jubilation. Here marches a platoon of soldiers on the border, and the border is in every soldier’s heart, and the border is in every soldier’s heart.
יעל שיר לכתה אלמונית אלמונית איתנה כאבני הגזית אבני גזית נשמתה להבה ודיגלה אהבה הנושק שמי עבר ועתיד יעל שיר, יעל שיר, יעל שיר לכתה אלמונית, אלמונית
Let a song rise for the anonymous platoon, anonymous, firm as hewn stones, hewn stones, her soul is a flame, and her banner is love, which kisses the skies of past and future. Raise a song, raise a song, raise a song for the anonymous platoon, anonymous.
בשבילי הגליל, בנופה של אילת בלילות המדבר השומם צועדת הכתה, וידה על הקת תפארה, תפארה ללא שם תפארה, תפארה ללא שם
Along the paths of the Galilee, in the landscape of Eilat, in the nights of the desolate desert, the platoon marches, her hand on the stock, a splendor, a splendor without a name, a splendor, a splendor without a name.
יעל שיר לכתה אלמונית אלמונית איתנה כאבני הגזית אבני גזית נשמתה להבה ודיגלה אהבה הנושק שמי עבר ועתיד יעל שיר, יעל שיר, יעל שיר לכתה אלמונית, אלמונית
Let a song rise for the anonymous platoon, anonymous, firm as hewn stones, hewn stones, her soul is a flame, and her banner is love, which kisses the skies of past and future. Raise a song, raise a song, raise a song for the anonymous platoon, anonymous.
מה יפתה הכתה בפשטות מצעדה בצחוקה, שמפיה לא סר בימים יגעים של מסע ומשא בשומרה על שדה ועל כפר בשומרה על שדה ועל כפר
How beautiful the platoon is in the simplicity of its march, in her laughter, which has not left her lips, in the weary days of journey and burden, as she guarded field and village, as she guarded field and village.
יעל שיר לכתה אלמונית אלמונית איתנה כאבני הגזית אבני גזית נשמתה להבה ודיגלה אהבה הנושק שמי עבר ועתיד יעל שיר, יעל שיר, יעל שיר לכתה אלמונית, אלמונית
Let a song rise for the anonymous platoon, anonymous, firm as hewn stones, hewn stones, her soul is a flame, and her banner is love, which kisses the skies of past and future. Raise a song, raise a song, raise a song for the anonymous platoon, anonymous.
על יפי נערים בשורה העורפית על האש בעיניים מזמור כי מאז ותמיד רק כתה אלמונית מפסיעה את עמה אלי דרור מפסיעה את עמה אלי דרור
Of the beauty of youths in the rear rank, of the fire in the eyes — a psalm, for since always only an anonymous platoon leads her people toward freedom, leads her people toward freedom.
יעל שיר לכתה אלמונית אלמונית איתנה כאבני הגזית אבני גזית נשמתה להבה ודיגלה אהבה הנושק שמי עבר ועתיד יעל שיר, יעל שיר, יעל שיר לכתה אלמונית, אלמונית
Let a song rise for the anonymous platoon, anonymous, firm as hewn stones, hewn stones, her soul is a flame, and her banner is love, which kisses the skies of past and future. Raise a song, raise a song, raise a song for the anonymous platoon, anonymous.

Song Verbs Kita Almonit - כיתה אלמונית

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ירעמו
will thunder
רעם
לִרְעֹם
to thunder
תחול
will occur
חול
לָחוּל
to occur
ויקשיב
and will listen
קשב
לְהַקְשִׁיב
to listen
צועדת
marches
צעד
לִצְעוֹד
to march
יעל
let (it) rise
עלה
לַעֲלוֹת
to rise/ascend
יפתה
became fair
יפה
לְהִתְיַפּוֹת
to become beautiful
סר
departed/turned aside
סור
לָסוּר
to turn aside
בשומרה
while guarding
שמר
לִשְׁמֹר
to guard/keep
מפסיעה
strides
פסע
לְהַפְסִיעַ
to stride

Song Lyrics Kita Almonit - כיתה אלמונית

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ההרים
mountains
הר
לְהִתְנַשֵּׂא
to tower
ירעמו
will thunder
רעם
לִרְעֹם
to thunder
והדרך
and the road
דרך
לָלֶכֶת
to walk
תחול
will occur
חול
לָחוּל
to occur
ויקשיב
and will listen
קשב
לְהַקְשִׁיב
to listen
האויב
the enemy
אויב
למיצהל
to the neighing
צהל
לִצְהוֹל
to neigh/exult
כאן
here
צועדת
marches
צעד
לִצְעוֹד
to march
כתת
squad
כתה
לִצְעוֹד
to march
חילים
soldiers
חיל
לְהִלָּחֵם
to fight
על
on
הגבול
the border
גבל
לְהַגְבִּיל
to limit
והגבול
and the border
גבל
לְהַגְבִּיל
to limit
הוא
he
בלב
in the heart
לב
לֶאֱהֹב
to love
כל
every/all
חיל
soldier
חיל
לְהִלָּחֵם
to fight
יעל
let (it) rise
עלה
לַעֲלוֹת
to rise/ascend
שיר
song
שיר
לָשִׁיר
to sing
לכתה
to the platoon
כתה
לִצְעוֹד
to march
אלמונית
anonymous (fem.)
אלם
לְהַסְתִּיר
to hide/conceal
איתנה
firm/steadfast (f.)
איתן
לְהִתְחַזֵּק
to become stronger
כאבני
like stones (of)
אבן
לִבְנוֹת
to build
הגזית
of hewn stone
גזז
לַחְצֹב
to quarry/hewn
אבני
stones of
אבן
לִבְנוֹת
to build
גזית
hewn stone
גזז
לַחְצֹב
to quarry/hewn
נשמתה
her soul
נשמ
לִנְשׁוֹם
to breathe
להבה
flame
להב
לִבְעוֹר
to burn
ודגלה
and her banner
דגל
לְהָנִיף
to hoist/raise
אהבה
love
אהב
לֶאֱהֹב
to love
הנושק
kissing/touching
נשק
לִנְשׁוֹק
to kiss
שמי
skies of
שמי
לָעוּף
to fly
עבר
past
עבר
לַעֲבֹר
to pass
ועתיד
and future
עתד
לַעֲתֹד
to prepare/foreordain (archaic)
בשבילי
along the paths of
שביל
לָלֶכֶת
to walk
הגליל
the Galilee
גליל
בנופה
in its landscape
נוף
לְהִסְתַּכֵּל
to look at/admire
של
of
אילת
Eilat
בלילות
at nights
לילה
לָלוּן
to lodge overnight
המדבר
the desert
דבר
לִנְדּוֹד
to wander
השומם
desolate
שמם
לְהִשָּׁמֵם
to become desolate
הכתה
the platoon
כתה
לִצְעוֹד
to march
וידה
and her hand
יד
לֶאֱחֹז
to grasp/hold
הקת
the butt (of a rifle)
קת
לֶאֱחֹז
to grasp/hold
תפארה
glory/splendor
פאר
לְהִתְפָּאֵר
to boast/vaunt oneself
ללא
without
שם
name
שם
לִקְרוֹא
to name/call
מה
how/what
יפתה
became fair
יפה
לְהִתְיַפּוֹת
to become beautiful
בפשטות
simply
פשט
לְפַשֵּׁט
to simplify
מצעדה
her march
צעד
לִצְעוֹד
to march
בצחוקה
in her laughter
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
שמפיה
that from her mouth
פה
לְדַבֵּר
to speak
לא
not
סר
departed/turned aside
סור
לָסוּר
to turn aside
בימים
in the days
יום
לַחֲלוֹף
to pass (by)
יגיעים
weary
יגע
לְהִתְיַגֵּעַ
to toil/exhaust oneself
מסע
journey/march
נסע
לִנְסוֹעַ
to travel
ומשא
and burden
נשא
לִשֹּׂאת
to carry/bear
בשומרה
while guarding
שמר
לִשְׁמֹר
to guard/keep
שדה
field
שדה
לַעֲבֹד
to till/work
ועל
and on
כפר
village
כפר
לָגוּר
to reside/live
יפי
beauty (of)
יפה
לְיַפּוֹת
to beautify
נערים
boys/youths
נער
לְהִתְבַּגֵּר
to mature
בשורה
in line/row
שורה
לְהִסְתַּדֵּר
to line up
העורפית
rear (adj.)
עורף
האש
fire
אש
לִבְעוֹר
to burn
בעינים
in (the) eyes
עין
לִרְאוֹת
to see
מזמור
psalm/hymn
זמר
לְזַמֵּר
to chant/sing
כי
because/for
מאז
since
ותמיד
and always
רק
only
כתה
platoon/squad
כתה
לִצְעוֹד
to march
מפסיעה
strides
פסע
לְהַפְסִיעַ
to stride
את
direct object marker
עמה
her people
עם
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
to belong
אלי
toward (archaic)
דרור
freedom
דרר
לְשַׁחְרֵר
to liberate