Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ve’at Mitpashetet - ואת מתפשטת
Ve’at Mitpashetet - ואת מתפשטתKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Song Ve’at Mitpashetet - ואת מתפשטת in Hebrew

שקט הלילה חודר האנשים מתקפלים האנשים משאירים רחובות קרים
Silence The night creeps in People curl up People leave behind cold streets
ואת מתפשטת משילה עור של נחש נראית קצת פוחדת נראית קצת כמו לא אכפת
And you undress Shedding a snake's skin You look a little scared You look a little like you don't care
שקט הלילה צועק האנשים מתחבאים האנשים משאירים רחובות ריקים
Silence The night screams People hide People leave Empty streets
ואת מתפשטת משילה עור של נחש נראית קצת פוחדת נראית קצת כמו לא אכפת
And you undress Shedding a snake's skin You look a little scared You look a little like you don't care

Song Lyrics Ve’at Mitpashetet - ואת מתפשטת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שקט
silence
שקט
לִשְׁתּוֹק
to be silent
הלילה
the night
ליל
חודר
penetrates
חדר
לַחְדּוֹר
to penetrate
האנשים
the people
אנש
מתקפלים
fold up
קפל
לְהִתְקַפֵּל
to fold up
משאירים
leave
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave
רחובות
streets
רחב
קרים
cold
קרר
לְהִתְקָרֵר
to cool down
ואת
and you
מתפשטת
undress (f.sg.)
פשט
לְהִתְפַּשֵּׁט
to undress
משילה
shed (skin)
נשל
לְהַשִּׁיל
to shed
עור
skin
עור
של
of
נחש
snake
נחש
נראית
look/seem (f.sg.)
ראה
לְהֵרָאוֹת
to seem/to look
קצת
a little
פוחדת
are afraid
פחד
לְפַחֵד
to fear
כמו
like
לא
not
אכפת
it matters (care)
צועק
shouts
צעק
לִצְעוֹק
to shout
מתחבאים
hide (themselves)
חבא
לְהִתְחַבֵּא
to hide (oneself)
ריקים
empty
ריק
לְהִתְרוֹקֵן
to empty out