Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Na’arati - נערתי
Na’arati - נערתיMatti Caspi - מתי כספי

Song Na’arati - נערתי in Hebrew

נערתי אישה קטנה קטנה ונואשת כשאני מחבק אותה היא כמו בתוך רשת של נכליי
My girl is a tiny, tiny, desperate woman When I hug her She’s like inside a web of my wiles
נערתי אישה קטנה קטנה ונואשת כשאני מחבק אותה היא כמו בתוך רשת של נכליי רשת של נכליי
My girl is a tiny, tiny, desperate woman When I hug her She’s like inside a web of my wiles a web of my wiles
כשאני רואה אותה בבגדיה אני חושב רק על דבר אחד בלבד כן והיא יודעת תחילה קצת מתביישת אחר כך גועשת אחר כך גועשת אחר כך גועשת
When I see her in her clothes I think of only one single thing Yes, and she knows At first she’s a little shy Then she grows tempestuous Then she grows tempestuous Then she grows tempestuous
נערתי אישה קטנה קטנה ונואשת כשאני מחבק אותה היא כמו בתוך רשת של נכליי
My girl is a tiny, tiny, desperate woman When I hug her She’s like inside a web of my wiles
נערתי אישה קטנה קטנה ונואשת כשאני מחבק אותה היא כמו בתוך רשת של נכליי רשת של נכליי
My girl is a tiny, tiny, desperate woman When I hug her She’s like inside a web of my wiles a web of my wiles
כשאני רואה אותה בבגדיה אני חושב רק על דבר אחד בלבד כן והיא יודעת תחילה קצת מתביישת אחר כך גועשת אחר כך גועשת אחר כך גועשת
When I see her in her clothes I think of only one single thing Yes, and she knows At first she’s a little shy Then she grows tempestuous Then she grows tempestuous Then she grows tempestuous
{גשר‏}
{Bridge}
רשת של נכליי רשת של נכליי
a web of my wiles a web of my wiles

Song Lyrics Na’arati - נערתי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נערתי
my girl
נער
אשה
woman
קטנה
small (feminine)
קטנ
ונואשת
and desperate
יאש
להתייאש
to despair
כשאני
when I
מחבק
hug (I)
חבק
לחבק
to hug
אותה
her
היא
she
כמו
like/as
בתוך
inside
רשת
net
רשת
של
of
נכלי
my wiles
נכל
לרמות
to deceive
רואה
see (I)
ראה
לראות
to see
בבגדיה
in her clothes
בגד
אני
I
חושב
think (I)
חשב
לחשוב
to think
רק
only
על
about/on
דבר
thing
דבר
אחד
one
אחד
בלבד
only
בדד
כן
yes
והיא
and she
יודעת
knows
ידע
לדעת
to know
תחלה
at first
תחל
קצת
a little
קצת
מתבישת
is embarrassed
בוש
להתבייש
to be embarrassed
אחר
after
אחר
כך
so/thus
גועשת
rages
געש
לגעוש
to seethe
גשר
bridge
גשר