Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Maim Shketim Helek Alef - מים שקטים חלק א’
Maim Shketim Helek Alef - מים שקטים חלק א’Knesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Song Maim Shketim Helek Alef - מים שקטים חלק א’ in Hebrew

זוכרת לפני שפחדנו לחיות הגיטרות ניגנו חזק ידענו לצחוק עכשיו זה מים שקטים רסיסים של אהבה
Do you remember before we were afraid to live The guitars played loud, we knew how to laugh Now it's calm waters Shards of love
הדלקנו נרות לכבות את החושך דיברנו מעט לגרש את הרעש רצינו הרבה להיות חופשיים עכשיו זה מים שקטים
We lit candles to extinguish the darkness We spoke a little to drive away the noise We wanted so much to be free Now it's calm waters

Song Verbs Maim Shketim Helek Alef - מים שקטים חלק א’

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
זוכרת
remembers
ז-כ-ר
לזכור
to remember
שפחדנו
that we were afraid
פ-ח-ד
לפחד
to be afraid / to fear
לחיות
to live
ח-י-ה
לחיות
to live
נגנו
we played (music)
נ-ג-נ
לנגן
to play (an instrument)
ידענו
we knew
י-ד-ע
לדעת
to know
לצחוק
to laugh
צ-ח-ק
לצחוק
to laugh
הדלקנו
we lit; we turned on
ד-ל-ק
להדליק
to light; to turn on
לכבות
to turn off; to extinguish
כ-ב-ה
לכבות
to turn off; to extinguish
דיברנו
we spoke
ד-ב-ר
לדבר
to speak
לגרש
to expel; to drive out
ג-ר-ש
לגרש
to expel; to drive out
רצינו
we wanted
ר-צ-ה
לרצות
to want
להיות
to be
ה-י-ה
להיות
to be

Song Lyrics Maim Shketim Helek Alef - מים שקטים חלק א’

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
זוכרת
remembers
ז-כ-ר
לזכור
to remember
לפני
before
שפחדנו
that we were afraid
פ-ח-ד
לפחד
to be afraid / to fear
לחיות
to live
ח-י-ה
לחיות
to live
הגיטרות
the guitars
לנגן
to play (an instrument)
נגנו
we played (music)
נ-ג-נ
לנגן
to play (an instrument)
חזק
strong; loudly
ח-ז-ק
לחזק
to strengthen
ידענו
we knew
י-ד-ע
לדעת
to know
לצחוק
to laugh
צ-ח-ק
לצחוק
to laugh
עכשו
now
זה
this; it
מים
water
להשקות
to water
שקטים
quiet; calm (pl.)
ש-ק-ט
לשקוט
to subside
רסיסים
shards; droplets
ר-ס-ס
לרסס
to spray
של
of
אהבה
love
א-ה-ב
לאהוב
to love
הדלקנו
we lit; we turned on
ד-ל-ק
להדליק
to light; to turn on
נרות
candles
נ-ר
להדליק
to light; to turn on
לכבות
to turn off; to extinguish
כ-ב-ה
לכבות
to turn off; to extinguish
את
direct object marker
החשך
the darkness
ח-ש-ך
להחשיך
to darken
דיברנו
we spoke
ד-ב-ר
לדבר
to speak
מעט
a little; a bit
מ-ע-ט
למעט
to diminish
לגרש
to expel; to drive out
ג-ר-ש
לגרש
to expel; to drive out
הרעש
the noise
ר-ע-ש
להרעיש
to make noise
רצינו
we wanted
ר-צ-ה
לרצות
to want
הרבה
a lot; much
ר-ב-ה
להרבות
to increase
להיות
to be
ה-י-ה
להיות
to be
חופשיים
free (plural)
ח-פ-ש
לשחרר
to free

Similar Songs

Od Nipagesh - עוד נפגש

Od Nipagesh - עוד נפגש

Arik Einstein - אריק איינשטיין

Od Nipagesh - עוד נפגש
Hanigun Shelcha - הניגון שלך

Hanigun Shelcha - הניגון שלך

Etti Ankri - אתי אנקרי

Hanigun Shelcha - הניגון שלך
Ata Haknafaim Sheli - אתה הכנפיים שלי

Ata Haknafaim Sheli - אתה הכנפיים שלי

Astar Shamir - אסתר שמיר

Ata Haknafaim Sheli - אתה הכנפיים שלי
Tni Li Yad - תני לי יד

Tni Li Yad - תני לי יד

Boaz Sharabi - בועז שרעבי

Tni Li Yad - תני לי יד