Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hi Holechet - היא הולכת
Hi Holechet - היא הולכתKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Song Hi Holechet - היא הולכת in Hebrew

היא הולכת ומשחקת עם עצמה כמו מרחפת כמו לא נוגעת בקרקע אני אבנה לה ארמונות על חול של ים ואספר לה על עולם שלא קיים
She walks and plays by herself as if floating as if not touching the ground I'll build her palaces on the sand of the sea and tell her about a world that doesn't exist
היא מתרחקת מחלונות פתוחים מדי היא לא קופצת רק הפיתוי גדול אולי
She moves away from windows that are too open she doesn't jump only the temptation might be great
היא מדברת ומחליקה לשון רכה מאבד את הקשר עושה רושם של שיחה היא הרבה מעבר והיא בדיוק מה שנראה היא על פני השטח ואני איתה לכל צרה
She speaks and lets a soft tongue glide I lose the connection it gives the impression of a conversation she is far beyond and she is exactly what she seems she is on the surface and I'm with her for any trouble
היא מתרחקת מחלונות פתוחים מדי היא לא קופצת רק הפיתוי גדול אולי
She moves away from windows that are too open she doesn't jump only the temptation might be great

Song Lyrics Hi Holechet - היא הולכת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היא
she
הולכת
walks/goes
הלך
ללכת
to walk/to go
ומשחקת
and plays
שׂחק
לשׂחק
to play
עם
with
עצמה
herself
עצם
כמו
like/as
מרחפת
hovers
רחף
לרחף
to hover
לא
not
נוגעת
touches
נגע
לנגוע
to touch
בקרקע
in the ground
קרקע
אני
I
אבנה
I will build
בנה
לבנות
to build
לה
to/for her
ארמונות
palaces
על
on/upon
חול
sand
של
of
ים
sea
ואספר
and I will tell
ספר
לספר
to tell
עולם
world
שלא
that not
קים
existent
קים
להתקיים
to exist
מתרחקת
moves away
רחק
להתרחק
to move away
מחלונות
from windows
פתוחים
open (pl.)
פתח
לפתוח
to open
מדי
too (much)
קופצת
jumps
קפץ
לקפוץ
to jump
רק
only/just
הפתוי
temptation
פתח
לפתות
to tempt
גדול
big/large
גדל
לגדול
to grow
אולי
perhaps/maybe
מדברת
speaks
דבר
לדבר
to speak
ומחליקה
and slides
חלק
להחליק
to slide
לשון
tongue/language
לשנ
רכה
soft (f.)
רכך
לרכך
to soften
מאבד
loses
אבד
לאבד
to lose
את
direct object marker
הקשר
connection/context
קשר
לקשר
to connect
עושה
does/makes
עשה
לעשות
to do/to make
רושם
impression
רשמ
להרשים
to impress
שיחה
conversation
שׂוח
לשוחח
to converse
הרבה
a lot/much
רבה
להרבות
to increase/multiply
מעבר
beyond
עבר
לעבור
to cross/to pass
והיא
and she
בדיוק
exactly/precisely
דיק
לדייק
to be precise/to specify
מה
what?
שנראה
that appears/seems
ראה
להיראות
to appear/to seem
פני
surface/faces (construct)
פנה
לפנות
to turn/to address
השטח
surface/area
שטח
לשטח
to level/to flatten
ואני
and I
אתה
with her
לכל
for all/to every
צרה
trouble/misfortune