Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hainu Osim Ahava - היינו עושים אהבה
Hainu Osim Ahava - היינו עושים אהבהKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Song Hainu Osim Ahava - היינו עושים אהבה in Hebrew

הייתה אחת שידעה לעשות קסמים שידעה להגיד מילים שצבעו את השמש בדם
There was one who knew how to do magic who knew how to say words that painted the sun in blood
אני זוכר בלילות של ירח מלא היית באה אלי לא במקרה מסוממת מטורפת בלי הכרה היינו נופלים לרצפה נוסקים לתקרה היינו עושים אהבה
I remember on nights of the full moon you would come to me not by chance stoned crazy, unconscious we would fall to the floor soar to the ceiling we would make love
היה לנו טוב היה לנו רע היינו ביחד לא השארנו ברירה
We had it good we had it bad we were together we left no choice
אני זוכר בלילות של ירח מלא היית באה אלי לא במקרה מסוממת מטורפת בלי הכרה היינו נופלים לרצפה נוזלים לתקרה היינו עושים אהבה
I remember on nights of the full moon you would come to me not by chance stoned crazy, unconscious we would fall to the floor we would flow to the ceiling we would make love

Song Lyrics Hainu Osim Ahava - היינו עושים אהבה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היתה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
אחת
one
אחד
שידעה
that knew
ידע
לָדַעַת
to know
לעשות
to do
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
קסמים
magic tricks
קסם
לְהַקְסִים
to enchant
להגיד
to say
נגד
לְהַגִּיד
to say
מלים
words
מלל
לוֹמַר
to say
שצבעו
that (they) painted
צבע
לִצְבּוֹעַ
to paint
את
direct object marker
השמש
the sun
שמש
לִזְרוֹחַ
to shine
בדם
in blood
דם
אני
I
זוכר
remember
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
בלילות
at night(s)
לילה
של
of
ירח
moon
ירח
מלא
full
מלא
לְמַלֵּא
to fill
היית
you were
היה
לִהְיוֹת
to be
באה
came
בוא
לָבוֹא
to come
אלי
to me
לא
not
במקרה
by chance
קרה
לִקְרוֹת
to happen
מסוממת
drugged
סמם
לְסַמֵּם
to drug
מטורפת
crazy
טרף
לְהַטְרִיף
to drive crazy
בלי
without
הכרה
consciousness
נכר
לְהַכִּיר
to recognize
היינו
we were
היה
לִהְיוֹת
to be
נופלים
falling
נפל
לִפּוֹל
to fall
לרצפה
to the floor
רצף
נוסקים
soaring
נסק
לִנְסוֹק
to soar
לתקרה
to the ceiling
קרה
עושים
doing
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
אהבה
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
לנו
to us
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to improve
רע
bad
רע
לְהָרֵעַ
to harm
ביחד
together
יחד
לְאַחֵד
to unite
השארנו
we left
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave
ברירה
choice
ברר
לִבְחוֹר
to choose
נוזלים
flowing
נזל
לִנְזוֹל
to drip