Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Anashim Mushlamim - אנשים מושלמים
Anashim Mushlamim - אנשים מושלמיםKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Song Anashim Mushlamim - אנשים מושלמים in Hebrew

[בית 1] לא יכול לספק את האשליה הזו להגיד שטוב לדעת שסוף להתמסטל, להיזרק לצחוק בלי סיבה, לרקוד לקצב, לצלילים, בלי מילים
[Verse 1] I can't provide this illusion to say that it's good to know there's an end to get high, to zone out to laugh for no reason, to dance to the beat, to the sounds, without words
[פזמון] אנשים מושלמים, אני מכבה את הטלוויזיה את שמה תקליט שמזכיר לך את אמא
[Chorus] Perfect people, I turn off the TV You put on a record that reminds you of your mother
[בית 2] לא יכול לספק את הנחמה הזו שבקרבה הזאת להגיד שטוב, טוב לא לראות חדשות להסתכל מהחלון להגיד שאושר קיים האושר הוא כאן
[Verse 2] I can't provide this comfort that in this closeness to say it's good, good not to watch the news, to look out the window to say that happiness exists, happiness is here
[פזמון] אנשים מושלמים, אני מכבה את הטלוויזיה את שמה תקליט שמזכיר לך את אמא אנשים מושלמים, אני מכבה את הטלוויזיה את שמה תקליט שמזכיר לך את אמא
[Chorus] Perfect people, I turn off the TV You put on a record that reminds you of your mother Perfect people, I turn off the TV You put on a record that reminds you of your mother

Song Lyrics Anashim Mushlamim - אנשים מושלמים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
ב-י-ת
לָגוּר
to live
1
1
לא
not
יכול
able
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able (can)
לספק
to provide/supply
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
to provide/supply
את
direct object marker
האשליה
illusion
לְהַטְעוֹת
to mislead
הזו
this (fem.)
להגיד
to say
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say
שטוב
that [it’s] good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שסוף
that [the] end
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
to end
להתמסטל
to get stoned/high
מ-ס-ט-ל
לְהִתְמַסְטֵל
to get stoned/high
להזרק
to be thrown; to crash
ז-ר-ק
לְהִזָּרֵק
to be thrown; to crash
לצחוק
to laugh
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
בלי
without
סבה
reason
ס-ב-ב
לְהַסְבִּיר
to explain
לרקוד
to dance
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
לקצב
to the rhythm
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
to set a rhythm
לצלילים
to the sounds
צ-ל-ל
לְנַגֵּן
to play (music)
מלים
words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזְמֵם
to hum a tune
אנשים
people
א-נ-ש
לְהַאֲנִישׁ
to humanize
משלמים
perfect
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
to perfect/complete
אני
I
מכבה
turn off (I)
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
to turn off
הטלויזיה
the television
לִצְפוֹת
to watch (TV)
את
you (f.sg.)
שמה
you put (f.sg.)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
תקליט
record (vinyl)
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
to record
שמזכיר
that reminds
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
to remind
לך
to you (f.sg.)
אמא
mom/mother
א-מ
לָלֶדֶת
to give birth
הנחמה
the comfort
נ-ח-מ
לְנַחֵם
to comfort
שבקרבה
that in closeness
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
הזאת
this (fem.)
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
חדשות
news
ח-ד-ש
לְהִתְעַדְכֵּן
to get updated
להסתכל
to look (at)
ס-ת-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look (at)
מהחלון
from the window
ח-ל-נ
לְהַשְׁקִיף
to look out/over
שאושר
that happiness
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
קים
exists/existing
ק-ו-ם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
האושר
the happiness
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
הוא
he
כאן
here
לְהִימָצֵא
to be located/be found
2
2