Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Benonimi - בינונימי
Benonimi - בינונימיEric Berman - אריק ברמן

Song Benonimi - בינונימי in Hebrew

[פזמון] הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי
[Chorus] Everything around is mediocre, who am I? I’m anonymous. What am I? Medi-anonymous.
['בית א] ?מגיע לך מזל־טוב, יש כבר תאריך" "?מי זה, אולי במקרה מישהו ששנינו מכירים לא, למדנו יחד באוניברסיטה" "הוא ממש מקסים וגם עשר במיטה "?אז מה, האהבה פורחת וכל החרא זה" בחייך, אהבה זה לילדות בנות שבע עשרה" הוא מכין ספגטי מצוין וההורים שלו טחונים "וחוץ מזה, אני עכשיו בחודש השני
['Verse A] “Congrats, do you already have a date?” “Who is it, maybe someone we both know?” “No, we studied together at the university.” “He’s really charming and also a ten in bed.” “So what, love is blooming and all that crap?” “Oh, come on, love is for seventeen-year-old girls.” “He makes excellent spaghetti and his parents are loaded.” “And besides, I’m now in my second month.”
[פזמון] הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי אני הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי
[Chorus] Everything around is mediocre, who am I? I’m anonymous. What am I? I’m medi-anonymous. Everything around is mediocre, who am I? I’m anonymous. What am I? Medi-anonymous.
['בית ב] "אח שלי, מה קורה? וואו, שנים" כן, מצאתי משהו טוב, אתה יודע, מחשבים" לא עושה כלום כל היום, משחק בסוליטר גם הזמן טס, עובר ממש מהר "?מה איתך תגיד, חשבת על זה כבר "כן, נראה לי שאני רוצה להיות זמר" זמר? אחי עזוב אותך מחלומות מטורפים" "כמוך יש בשקל כמה אלפים
['Verse B] “Bro, what’s up? Wow, it’s been years.” “Yeah, I found something good, you know—computers.” “Do nothing all day, play Solitaire.” “Time flies too, passes really fast.” “What about you—have you thought about it already?” “Yeah, I think I want to be a singer.” “A singer? Bro, drop those crazy dreams.” “There are thousands like you—dime a dozen.”
[פזמון] הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי אני הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי
[Chorus] Everything around is mediocre, who am I? I’m anonymous. What am I? I’m medi-anonymous. Everything around is mediocre, who am I? I’m anonymous. What am I? Medi-anonymous.
['בית ג] "?לאן אתה בדיוק חושב שאתה הולך" "חשבתי, אתה יודע, לצאת קצת לחפש" בחוץ זה בית־משוגעים דפוק אחד גדול" "דוחפים לך שתן בסירופ אקמול שתן בסירופ אק-מה אתה אומר" "?ואיך, תגיד לי, זה באמת עוזר תצחק, תלך לחברים ההומואים שלך" "עוד תחזור עם הזנב מגולח אל הצבא
['Verse C] “Where exactly do you think you’re going?” “I thought, you know, to go out a bit and look.” “Outside it’s one big screwed-up madhouse.” “They shove urine at you in paracetamol syrup.” “Urine in syrup, para… what did you say?” “And how, tell me, does that actually help?” “Laugh, go to your gay friends.” “You’ll come back to the army with your tail shaved.”
[פזמון] הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי אני הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי
[Chorus] Everything around is mediocre, who am I? I’m anonymous. What am I? I’m medi-anonymous. Everything around is mediocre, who am I? I’m anonymous. What am I? Medi-anonymous.
[פזמון] הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי אני הכל מסביב בינוני, מי אני? אנונימי אני מה אני? בינונימי
[Chorus] Everything around is mediocre, who am I? I’m anonymous. What am I? I’m medi-anonymous. Everything around is mediocre, who am I? I’m anonymous. What am I? Medi-anonymous.

Song Verbs Benonimi - בינונימי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מגיע
is due/arrives
נ-ג-ע
להגיע
to arrive
מכירים
know
נ-כ-ר
להכיר
to know/recognize
למדנו
we studied
ל-מ-ד
ללמוד
to study
פורחת
blooms
פ-ר-ח
לפרוח
to bloom
מכין
prepares
כ-ו-ן
להכין
to prepare
קורה
happens
ק-ר-ה
לקרות
to happen
מצאתי
I found
מ-צ-א
למצוא
to find
יודע
know(s)
י-ד-ע
לדעת
to know
עושה
does/makes
ע-ש-ׂה
לעשות
to do/make
משחק
plays
ש-ח-ק
לשחק
to play
טס
flies
ט-ו-ס
לטוס
to fly
עובר
passes
ע-ב-ר
לעבור
to pass
תגיד
say (imp.)
א-מ-ר
לומר
to say
חשבת
you thought
ח-ש-ב
לחשוב
to think
נראה
seems/looks
ר-א-ה
להיראות
to seem/to look
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לרצות
to want
להיות
to be
ה-י-ה
להיות
to be
עזוב
leave it/drop it
ע-ז-ב
לעזוב
to leave
חושב
think(s)
ח-ש-ב
לחשוב
to think
הולך
goes
ה-ל-ך
ללכת
to go
לצאת
to go out
י-צ-א
לצאת
to go out
לחפש
to search
ח-פ-שׂ
לחפש
to search
דוחפים
push
ד-ח-ף
לדחוף
to push
אומר
says
א-מ-ר
לומר
to say
עוזר
helps
ע-ז-ר
לעזור
to help
תצחק
you'll laugh/laugh!
צ-ח-ק
לצחוק
to laugh
תלך
you'll go
ה-ל-ך
ללכת
to go
תחזור
you'll return
ח-ז-ר
לחזור
to return

Song Lyrics Benonimi - בינונימי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
ז-מ-ר
לשיר
to sing
הכל
everything
מסביב
around
ס-ב-ב
להקיף
to surround
בינוני
mediocre
ב-י-ן
מי
who
אני
I
אנונימי
anonymous
מה
what
בינונימי
averagish
ב-י-ן
בית
verse (song)
ב-י-ת
א
Alef (letter)
מגיע
is due/arrives
נ-ג-ע
להגיע
to arrive
לך
to you (m.sg)
מזל־טוב
congratulations
מ-ז-ל
יש
there is/has
כבר
already
תאריך
date
לתארך
to date (set a date)
אולי
maybe/perhaps
במקרה
by chance
מ-ק-ר
מישהו
someone
ששנינו
that we both
מכירים
know
נ-כ-ר
להכיר
to know/recognize
לא
not/no
למדנו
we studied
ל-מ-ד
ללמוד
to study
יחד
together
באוניברסיטה
at the university
ללמוד
to study
הוא
he
ממש
really/very
מקסים
charming
ק-ס-ם
להקסים
to charm
וגם
and also
עשר
ten
במטה
in bed
לשכב
to lie down
אז
then/so
האהבה
the love
א-ה-ב
לאהוב
to love
פורחת
blooms
פ-ר-ח
לפרוח
to bloom
וכל
and all
החרא
the crap/shit
ח-ר-א
זה
this/it
בחייך
come on! (lit. “in your life”)
ח-י-ה
אהבה
love
א-ה-ב
לאהוב
to love
לילדות
for girls
י-ל-ד
בנות
girls/daughters
ב-ת
שבע
seven
עשרה
ten
מכין
prepares
כ-ו-ן
להכין
to prepare
ספגטי
spaghetti
לאכול
to eat
מצין
excellent
צ-י-ן
להצטיין
to excel
וההורים
and the parents
ה-ו-ר
שלו
his
טחונים
loaded (slang)
ט-ח-נ
לטחון
to grind
וחוץ
and besides
ח-ו-ץ
מזה
from this
עכשו
now
בחדש
in the month
ח-ד-ש
השני
second
אח
brother
א-ח
שלי
my
קורה
happens
ק-ר-ה
לקרות
to happen
ואו
wow
שנים
years
ש-נ-ה
כן
yes
מצאתי
I found
מ-צ-א
למצוא
to find
משהו
something
טוב
good
ט-ו-ב
להיטיב
to improve/do good
אתה
you (m.sg)
יודע
know(s)
י-ד-ע
לדעת
to know
מחשבים
computers
ח-ש-ב
לחשב
to calculate
עושה
does/makes
ע-ש-ׂה
לעשות
to do/make
כל
all/every
היום
today
משחק
plays
ש-ח-ק
לשחק
to play
בסוליטר
in Solitaire
לשחק
to play
גם
also/too
הזמן
the time
ז-מ-ן
טס
flies
ט-ו-ס
לטוס
to fly
עובר
passes
ע-ב-ר
לעבור
to pass
מהר
quickly
מ-ה-ר
למהר
to hurry
אתך
with you
תגיד
say (imp.)
א-מ-ר
לומר
to say
חשבת
you thought
ח-ש-ב
לחשוב
to think
על
about/on
נראה
seems/looks
ר-א-ה
להיראות
to seem/to look
לי
to me
שאני
that I
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לרצות
to want
להיות
to be
ה-י-ה
להיות
to be
זמר
singer
ז-מ-ר
לשיר
to sing
אחי
bro/my brother
א-ח
עזוב
leave it/drop it
ע-ז-ב
לעזוב
to leave
אותך
you (obj.)
מחלומות
from dreams
ח-ל-ו-מ
לחלום
to dream
מטורפים
crazy
ט-ר-ף
להשתגע
to go crazy
כמוך
like you
בשקל
for a shekel
ש-ק-ל
כמה
how many/some
אלפים
thousands
לאן
where to
בדיוק
exactly
ד-י-ק
לדייק
to be precise
חושב
think(s)
ח-ש-ב
לחשוב
to think
שאתה
that you
הולך
goes
ה-ל-ך
ללכת
to go
לצאת
to go out
י-צ-א
לצאת
to go out
קצת
a little
לחפש
to search
ח-פ-שׂ
לחפש
to search
בחוץ
outside
ח-ו-ץ
בית־משוגעים
madhouse/asylum
ש-ג-ע
לאשפז
to hospitalize
דפוק
screwed up
ד-פ-ק
לדפוק
to knock/mess up (sl.)
אחד
one
גדול
big
ג-ד-ל
לגדול
to grow
דוחפים
push
ד-ח-ף
לדחוף
to push
שתן
urine
ש-ת-ן
להשתין
to urinate
בסירופ
in syrup
אקמול
Acamol (paracetamol)
אק־מה
'Ac-what' (pun)
אומר
says
א-מ-ר
לומר
to say
ואיך
and how
באמת
really
א-מ-ת
עוזר
helps
ע-ז-ר
לעזור
to help
תצחק
you'll laugh/laugh!
צ-ח-ק
לצחוק
to laugh
תלך
you'll go
ה-ל-ך
ללכת
to go
לחברים
to friends
ח-ב-ר
ההומואים
the gays
שלך
your (m.sg)
עוד
still/yet
תחזור
you'll return
ח-ז-ר
לחזור
to return
עם
with
הזנב
the tail
ז-נ-ב
מגולח
shaven
ג-ל-ח
לגלח
to shave
אל
to/toward
הצבא
the army
צ-ב-א
כלום
nothing
ב
Bet (letter)
ג
Gimel (letter)