Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Pahad Gvahim - פחד גבהים
Pahad Gvahim - פחד גבהיםLibra - ליברה

Song Pahad Gvahim - פחד גבהים in Hebrew

[פזמון] שוב אותם שוב אותם שוב אותם הפחדים שמקפיאים לי את הדם שואף להיות יותר מעוד סתם בן אדם אז שמשהו יספר לי איך מתעלמים מכל הקולות בראש מה יחזיק אותי חזק מלא לפרוש איך לנצח כשכולם מנסים לזה אני קורא פחד גבהים
[Chorus] Again the same, again the same, again the same The fears that freeze my blood I aspire to be more than just another human being So let someone tell me How to ignore all the voices in my head What will hold me tight so I don't give up How to win when everyone is trying That's what I call fear of heights
[וורס] אני לא רוצה יותר מדי מה שאני מסוגל לסחוב עליי עסוק בשאלות כמו אולי וזה כל הזמן חוזר כי אני מפחד מאנשים רעים הרגש נעלם דרך מסכים אני מפחד לגמור כלום עוד נקודה שחורה ביקום מפחד מהרעש מסביב אני עוד מנקה ת'גב מסכינים מפחד מאהבה בצבע כסף מחיוך שבא תמיד לפני השקר הו וואו וואו וואו צריך את זה כמו מים, מרגיש צמא עדיין הו וואו וואו וואו וואו אין לאן לחזור מכאן אין אין אין אין לאן לחזור מכאן הדרך שלי רק קדימה השדים מחכים שאגיע ואותי זה לא מפתיע לא לא לא
[Verse] I don't want too much Only what I can carry on me Busy with questions like maybe And it keeps coming back because I'm afraid of bad people The feeling disappears through screens I'm afraid to end up with nothing Another black dot in the universe Afraid of the noise around I'm still cleaning my back from knives Afraid of love in the color of silver Of a smile that always comes before the lie Oh wow wow wow I need it like water, still feel thirsty Oh wow wow wow wow There's nowhere to go back from here No no no There's nowhere to go back from here My road is only forward The demons are waiting for me to arrive And that doesn't surprise me No no no
[פזמון] שוב אותם שוב אותם שוב אותם הפחדים שמקפיאים לי את הדם שואף להיות יותר מעוד סתם בן אדם אז שמשהו יספר לי איך מתעלמים מכל הקולות בראש מה יחזיק אותי חזק מלא לפרוש איך לנצח כשכולם מנסים לזה אני קורא פחד גבהים
[Chorus] Again the same, again the same, again the same The fears that freeze my blood I aspire to be more than just another human being So let someone tell me How to ignore all the voices in my head What will hold me tight so I don't give up How to win when everyone is trying That's what I call fear of heights
[קטע מעבר] שוב אותם שוב אותם שוב אותם שוב אותם כן כן הפחדים שמקפיאים לי את הדם הו הו הו שואף להיות יותר מעוד סתם בן אדם אז שמשהו יספר לי
[Bridge] Again the same, again the same, again the same Again the same, yeah, yeah The fears that freeze my blood Oh oh oh Aspiring to be more than just another human being So let someone tell me
[אאוטרו] מה יכול להיות? זה אותו פחד כל הזמן הדרך חשובה יותר לא חשוב לאן כשהכל אמור לקראת בדיוק בזמן לא רוצה לדעת, לא רוצה להיות מוכן
[Outro] What could it be? It's the same fear all the time The journey matters more, it doesn't matter where When everything is supposed to arrive exactly on time I don't want to know, I don't want to be ready

Song Verbs Pahad Gvahim - פחד גבהים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שמקפיאים
that freeze
ק-פ-א
לְהַקְפִּיא
to freeze (cause)
שואף
aspiring
ש-א-ף
לִשְׁאוֹף
to aspire
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
יספר
(he) will tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
מתעלמים
ignore (pl)
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
to ignore
יחזיק
(he) will hold
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
to hold
לפרוש
to quit/retire
פ-ר-שׁ
לִפְרוֹשׁ
to quit/retire
לנצח
to win
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
מנסים
try (pl)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
קורא
call/read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/to read
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לסחוב
to carry/drag
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
to carry/drag
חוזר
returns/repeats
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
מפחד
afraid (I am)/fear
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to fear
נעלם
disappears
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
לגמור
to finish
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
to finish
מנקה
clean/cleaning
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
to clean
שבא
that comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מרגיש
feel (I)
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לחזור
to return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
מחכים
wait (pl)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
שאגיע
that I arrive
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/reach
מפתיע
surprises
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
to surprise
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know

Song Lyrics Pahad Gvahim - פחד גבהים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
שוב
again
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
אותם
them
הפחדים
the fears
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to fear
שמקפיאים
that freeze
ק-פ-א
לְהַקְפִּיא
to freeze (cause)
לי
to me
את
direct object marker “et”
הדם
the blood
ד-מ
לְדַמֵּם
to bleed
שואף
aspiring
ש-א-ף
לִשְׁאוֹף
to aspire
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
יותר
more
מעוד
than just/than more
סתם
just/for no reason
בן
son (in ‘human being’)
לְהוֹלִיד
to beget
אדם
person/human
א-ד-ם
אז
then/so
שמשהו
that something
יספר
(he) will tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
איך
how
מתעלמים
ignore (pl)
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
to ignore
מכל
from all/of all
הקולות
the voices
ק-ו-ל
בראש
in (the) head
ר-א-שׁ
מה
what
יחזיק
(he) will hold
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
to hold
אותי
me
חזק
strong/tightly
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
to strengthen
מלא
full
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
לפרוש
to quit/retire
פ-ר-שׁ
לִפְרוֹשׁ
to quit/retire
לנצח
to win
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
כשכולם
when everyone
כ-ל
מנסים
try (pl)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לזה
to this
אני
I
קורא
call/read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/to read
פחד
fear
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to fear
גבהים
heights
ג-ב-ה
ורס
verse
לא
not/no
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
מדי
too (much)
שאני
that I
מסוגל
able/capable
ס-ג-ל
לסחוב
to carry/drag
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
to carry/drag
עלי
on me
עסוק
busy
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
to engage (in)
בשאלות
in questions
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
כמו
like/as
אולי
maybe
וזה
and this/it
כל
all/every
כ-ל-ל
הזמן
the time
ז-מ-ן
חוזר
returns/repeats
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
כי
because
מפחד
afraid (I am)/fear
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to fear
מאנשים
from people
א-נ-שׁ
רעים
evil/bad (pl)
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
to do harm/worsen
הרגש
the feeling/emotion
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
נעלם
disappears
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
דרך
through/via
ד-ר-ךְ
מסכים
screens
מ-ס-ךְ
לגמור
to finish
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
to finish
כלום
nothing
עוד
still/more
נקדה
point/dot
נ-ק-ד
לְנַקֵּד
to vocalize/dot
שחורה
black (fem.)
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
ביקום
in the universe
י-ק-ו-ם
מהרעש
from the noise
ר-ע-שׁ
מסביב
around
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
to turn/rotate
מנקה
clean/cleaning
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
to clean
את־הגב
the back
ג-ב-ה
מסכינים
from knives
ס-כ-נ
מאהבה
from love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
בצבע
in color
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
to paint/dye
כסף
silver/money
כ-ס-ף
מחיוך
from a smile
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
to smile
שבא
that comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תמיד
always
לפני
before
השקר
the lie
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
to lie
הו
oh!
ואו
wow!
צריך
need/should
צ-ר-ך
לְהִיזָּקֵק
to need (require)
זה
this/it
מים
water
מרגיש
feel (I)
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
צמא
thirsty
צ-מ-ה
לִצְמוֹא
to thirst
עדין
still/yet
אין
there is not
לאן
to where
לחזור
to return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
מכאן
from here
הדרך
the way/road
ד-ר-ךְ
שלי
my/mine
רק
only/just
קדימה
forward
ק-ד-ם
לְהִתְקַדֵּם
to advance
השדים
the demons
ש-ד
מחכים
wait (pl)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
שאגיע
that I arrive
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/reach
ואותי
and me
מפתיע
surprises
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
to surprise
קטע
segment/section
ק-ט-ע
לִקְטֹעַ
to cut off
מעבר
transition/bridge
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to cross/pass
כן
yes
אאוטרו
outro
יכול
able/can
י-כ-ל
אותו
the same/him
חשובה
important (fem.)
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to consider important
חשוב
important
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to consider important
כשהכל
when everything
אמור
supposed/expected to
א-מ-ר
לקראת
towards
בדיוק
exactly/precisely
בזמן
on time/at (the) time
ז-מ-ן
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מוכן
ready
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare