Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kochot - כוחות
Kochot - כוחותLibra - ליברה

Song Kochot - כוחות in Hebrew

[בית 1] השבועות קשים, הימים גם נשען על שתי רגליים ומקיז דם אין הרבה ברירות, העולם כמנהגו נוהג יותר מידיי לשון הרע והאדם כמנהגו שותק אלף סיבות לשמוח, רק אחת כדי לבכות כבר אמרתי מרדף של החיים- כסף וכבוד המספר הזה הוא אינסופי, הוא לעולם ירצה עוד כי מה יותר מפחיד מאדם בלי עקרונות שוב בוקר, שוב נלחם, שוב ושוב אותו הבנאדם שוב יש עלוקות על הגב, שום דבר לא בא לי בחינם לא שוב אותן המטרות, שוב חוזר הלחץ לראות שוב הגרון נחנק, אני מת לצעוק
[Verse 1] The weeks are hard, the days too Leaning on two legs and bleeding There aren’t many choices; the world carries on as usual Too much slander, and people, as usual, stay silent A thousand reasons to be happy, just one to cry I already said: the chase of life — money and honor This number is infinite; it will always want more Because what’s scarier than a person without principles Morning again, fighting again, again and again the same person Again there are leeches on my back; nothing comes to me for free, no Same goals again, the pressure is back again, you see Again my throat tightens, I’m dying to scream
[פזמון] תן לי עוד כוחות, קשה לי כבר לראות אם אתה שם מעלי כי אתה שם מעלי
[Chorus] Give me more strength, it’s already hard for me to see If you’re there above me Because you are there above me
[בית 2] אני שר למי שיש לו מטרות אני שר למי שלא יכול לשתוק אני שר כי זה עדיף על פסיכולוג כי כולנו שקועים עמוק בבוץ אני שר בשביל עצמי לכולם שנדע איך להיות קודם בני אדם למי שבתחתית של הסולם למי שמחפש מקום לברוח שמעדיף להיפגע ולא לפגוע הכל על כף המאזניים, בין אדמה לשמיים אני מבקש
[Verse 2] I sing for those who have goals I sing for those who can’t keep quiet I sing because it’s better than a psychologist Because we’re all sunk deep in the mud I sing for myself, for everyone So that we know how to be, first of all, human For those at the bottom of the ladder For those looking for a place to run away Who would rather be hurt than hurt Everything on the scales, between earth and sky I ask
[פזמון] תן לי עוד כוחות, קשה לי כבר לראות אם אתה שם מעלי כי אתה שם מעלי
[Chorus] Give me more strength, it’s already hard for me to see If you’re there above me Because you are there above me

Song Verbs Kochot - כוחות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נשען
leans
לְהִישָּׁעֵן
to lean
ומקיז
and lets blood
לְהַקִּיז
to let blood
נוהג
behaves/is customary
לִנְהוֹג
to behave
שותק
keeps silent
לִשְׁתּוֹק
to be silent
לשמוח
rejoices
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
לבכות
cries
לִבְכּוֹת
to cry
אמרתי
I said
לוֹמַר
to say
ירצה
will want
לִרְצוֹת
to want
נלחם
fights
לְהִילָּחֵם
to fight
בא
comes
לָבוֹא
to come
חוזר
returns
לַחֲזוֹר
to return
לראות
sees
לִרְאוֹת
to see
נחנק
chokes
לְהֵיחָנֵק
to choke
מת
dying/dead
לָמוּת
to die
לצעוק
shouts
לִצְעוֹק
to shout
תן
give
לָתֵת
to give
שר
sings
לָשִׁיר
to sing
לשתוק
is silent
לִשְׁתּוֹק
to be silent
להיות
be
לִהְיוֹת
to be
מחפש
searches
לְחַפֵּשׂ
to search
לברח
flees
לִבְרֹחַ
to flee
שמעדיף
who prefers
לְהַעֲדִּיף
to prefer
להיפגע
to be hurt
לְהִיפָּגֵעַ
to be hurt
לפגוע
hurt/offend
לִפְגוֹעַ
to hurt
מבקש
asks/requests
לְבַקֵּשׁ
to request

Song Lyrics Kochot - כוחות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
1
one
השבועות
weeks
קשים
hard/difficult
הימים
days
גם
also
נשען
leans
לְהִישָּׁעֵן
to lean
על
on
שתי
two (f.)
רגלים
legs
ומקיז
and lets blood
לְהַקִּיז
to let blood
דם
blood
אין
there is no
הרבה
a lot
בררות
choices
העולם
the world
כמנהגו
as usual
נוהג
behaves/is customary
לִנְהוֹג
to behave
יותר
more
מדי
too (much)
לשון
tongue/language
הרע
evil/bad
והאדם
and the person
שותק
keeps silent
לִשְׁתּוֹק
to be silent
אלף
thousand
סבות
reasons
לשמוח
rejoices
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
רק
only
אחת
one (f.)
כדי
in order to
לבכות
cries
לִבְכּוֹת
to cry
כבר
already
אמרתי
I said
לוֹמַר
to say
מרדף
chase
של
of
החיים
life
כסף
money
וכבוד
and honor
המספר
the number
הזה
this
הוא
he/it
אין־סופי
infinite
לעולם
forever
ירצה
will want
לִרְצוֹת
to want
עוד
more/still
כי
because/that
מה
what
מפחיד
scary
מאדם
from a person
בלי
without
עקרונות
principles
שוב
again
בקר
morning
נלחם
fights
לְהִילָּחֵם
to fight
ושוב
and again
אותו
the same/him
הבן־אדם
human being
יש
there is/are
עלוקות
leeches
הגב
back
שום
no/none
דבר
thing
לא
not/no
בא
comes
לָבוֹא
to come
לי
to me
בחנם
for free
אותן
them (f.)
המטרות
the goals
חוזר
returns
לַחֲזוֹר
to return
הלחץ
pressure/stress
לראות
sees
לִרְאוֹת
to see
הגרון
throat
נחנק
chokes
לְהֵיחָנֵק
to choke
אני
I
מת
dying/dead
לָמוּת
to die
לצעוק
shouts
לִצְעוֹק
to shout
פזמון
chorus
תן
give
לָתֵת
to give
כוחות
powers/forces
קשה
hard/difficult
אם
if
אתה
you (m.sg)
שם
there
מעלי
above me
2
two
שר
sings
לָשִׁיר
to sing
למי
to whom
שיש
that there is
לו
to him
מטרות
goals
שלא
that not
יכול
able/can
לִהְיוֹת מְסוּגָל
to be able
לשתוק
is silent
לִשְׁתּוֹק
to be silent
זה
this/it
עדיף
preferable
פסיכולוג
psychologist
כלנו
all of us
שקועים
immersed
עמוק
deeply
בבוץ
in the mud
בשביל
for/for the sake of
עצמי
myself
לכולם
to everyone
שנדע
that we (will) know
איך
how
להיות
be
לִהְיוֹת
to be
קודם
first/before
בני
sons/children
אדם
person
שבתחתית
(that is) at the bottom
הסלם
the ladder
מחפש
searches
לְחַפֵּשׂ
to search
מקום
place
לברח
flees
לִבְרֹחַ
to flee
שמעדיף
who prefers
לְהַעֲדִּיף
to prefer
להיפגע
to be hurt
לְהִיפָּגֵעַ
to be hurt
ולא
and not
לפגוע
hurt/offend
לִפְגוֹעַ
to hurt
הכל
everything
כף
palm/bowl/pan (scale)
המאזנים
the scales
בין
between
אדמה
earth/soil
לשמים
to the heavens
מבקש
asks/requests
לְבַקֵּשׁ
to request