Hebrewerry Logo
Loop - לופOsher Cohen - אושר כהן

Song Loop - לופ in Hebrew

[פזמון] אז אני שם אותי על לופ ומפזר על זה שקרים והתרגלתי לטשטש את הכאב בחברים והתמכרתי אל הכיף שמכסה את הפצעים אבל נמאס לי לישון לבד
[Chorus] So I put myself on a loop and cover it with lies And I’ve gotten used to numbing the pain with friends And I got addicted to the fun that covers the wounds But I’m tired of sleeping alone
['בית א] ?ולמה לך? תגידי, למה ?לקחת אותי עם כל הסיפורי דרמה, תגידי, למה קשה לי העובדה הזאת לדעת שאת פה אבל אני עוד שמה ?תגידי למה, טהורה שלי כולי מים עמוקים בתוך באר של קארמה ואיתך רק כוונות טובות רצות על הכוונת שלי אבל גם תסביכים, את לא יודעת כמה שלא אקבל את כל הטוב הזה שלך שלא אכבד את התמימות הזו שבך שסתם אזרוק עוד מתנה של אלוהים באלוהים, את מדהימה ומי אני בכלל
[Verse A] And why would you? Tell me, why Why take me along with all the drama — tell me, why It’s hard for me, the fact of knowing you’re here while I’m still there Tell me why, my pure one I’m all deep waters inside a well of karma And with you, only good intentions are in my sights But there are hang-ups too — you don’t know how many That I won’t accept all this goodness of yours That I won’t honor that innocence in you That I’ll just throw away another gift from God By God, you’re amazing — and who am I anyway
[פזמון] אז אני שם אותי על לופ ומפזר על זה שקרים והתרגלתי לטשטש את הכאב בחברים והתמכרתי אל הכיף שמכסה את הפצעים אבל נמאס לי לישון לבד ואין לי כוח לדבר על זה יותר עם ההורים אני רוצה להשתפר, אני רוצה להאמין שזה הכול פה מתוכנן וזה הכול פה אלוהים אבל נמאס לי לישון לבד
[Chorus] So I put myself on a loop and cover it with lies And I’ve gotten used to numbing the pain with friends And I got addicted to the fun that covers the wounds But I’m tired of sleeping alone And I don’t have the strength to talk about it with my parents anymore I want to get better, I want to believe That it’s all planned here, that it’s all God But I’m tired of sleeping alone
['בית ב] אז למה לך? זה לא בסדר לבוא עם כל הטוב הזה לתוך החדר תני לי לנקות, תני לי לסדר כל מה שמבלבל אותי, כל מה שממכר ילדה יפה, הדור הזה הוא לא שלך ליבך נקי והעולם פה מלוכלך ובגדול את מתנה של אלוהים באלוהים, אני עדיין לא שחררתי ת'גלגל
[Verse B] So why would you? It’s not right To come into the room with all that goodness Let me clean up, let me straighten things out Everything that confuses me, everything that’s addictive Pretty girl, this generation isn’t yours Your heart is clean and the world here is dirty And basically, you’re a gift from God By God, I still haven’t let go of the wheel
[פזמון] אז אני שם אותי על לופ ומפזר על זה שקרים והתרגלתי לטשטש את הכאב בחברים והתמכרתי אל הכיף שמכסה את הפצעים אבל נמאס לי לישון לבד ואין לי כוח לדבר על זה יותר עם ההורים אני רוצה להשתפר, אני רוצה להאמין שזה הכול פה מתוכנן וזה הכול פה אלוהים אבל נמאס לי לישון לבד
[Chorus] So I put myself on a loop and cover it with lies And I’ve gotten used to numbing the pain with friends And I got addicted to the fun that covers the wounds But I’m tired of sleeping alone And I don’t have the strength to talk about it with my parents anymore I want to get better, I want to believe That it’s all planned here, that it’s all God But I’m tired of sleeping alone
[סולו גיטרה]
[Guitar solo]
[פזמון] אז אני שם אותי על לופ ומפזר על זה שקרים והתרגלתי לטשטש את הכאב בחברים התמכרתי אל הכיף שמכסה את הפצעים אבל נמאס, נמאס ואין לי כוח לדבר על זה יותר עם ההורים אני רוצה להשתפר, אני רוצה להאמין שהכול פה מתוכנן וזה הכול פה אלוהים אבל נמאס לי לישון לבד, לישון לבד
[Chorus] So I put myself on a loop and cover it with lies And I’ve gotten used to numbing the pain with friends I got addicted to the fun that covers the wounds But I’m fed up, fed up And I don’t have the strength to talk about it with my parents anymore I want to get better, I want to believe That everything here is planned, that it’s all God But I’m tired of sleeping alone, sleeping alone

Song Verbs Loop - לופ

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שם
put (m. sg.)
שים
לָשִׂים
to put
ומפזר
and scatter
פזר
לְפַזֵּר
to scatter
והתרגלתי
and I got used (to)
רגל
לְהִתְרַגֵּל
to get used (to)
לטשטש
to blur, to obscure
טשטש
לְטַשְׁטֵשׁ
to blur
והתמכרתי
and I got addicted
מכר
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted
שמכסה
that covers
כס"ה
לְכַסּוֹת
to cover
נמאס
fed up (with)
מאס
לְהֵימָאַס
to get fed up
לישון
to sleep
יש"ן
לִישׁוֹן
to sleep
תגידי
say/tell (f. sg.)
אג"ד/אמר (colloq.)
לוֹמַר/לְהַגִּיד
to say/to tell
לקחת
to take
לקח
לָקַחַת
to take
לדעת
to know
ידע
לָדַעַת
to know
רצות
run (f. pl.)
רוצ
לָרוּץ
to run
יודעת
you know (f.)
ידע
לָדַעַת
to know
אקבל
I will receive
קבל
לְקַבֵּל
to receive
שאכבד
that I will respect
כבד
לְכַבֵּד
to respect
אזרק
I will throw
זרק
לִזְרֹק
to throw
לדבר
to speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
רוצה
want (m. sg.)
רצה
לִרְצוֹת
to want
להשתפר
to improve (oneself)
שפר
לְהִשְׁתַּפֵּר
to improve
להאמין
to believe
אמן
לְהַאֲמִין
to believe
לבוא
to come
בוא
לָבוֹא
to come
תני
give (f.)
נת"נ
לָתֵת
to give
לנקות
to clean
נק"י/נק"ה
לְנַקּוֹת
to clean
לסדר
to arrange, to tidy
סדר
לְסַדֵּר
to arrange
שמבלבל
that confuses
בלבל
לְבַלְבֵּל
to confuse
שחררתי
I released, I let go
שחרר
לְשַׁחְרֵר
to release
התמכרתי
I got addicted
מכר
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted

Song Lyrics Loop - לופ

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פזמ
לְפַזֵּם
to hum
אז
then
אני
I
שם
put (m. sg.)
שים
לָשִׂים
to put
אותי
me
על
on, about
לופ
loop
ומפזר
and scatter
פזר
לְפַזֵּר
to scatter
זה
this/it
שקרים
lies
שקר
לְשַׁקֵּר
to lie
והתרגלתי
and I got used (to)
רגל
לְהִתְרַגֵּל
to get used (to)
לטשטש
to blur, to obscure
טשטש
לְטַשְׁטֵשׁ
to blur
את
(direct object marker)
הכאב
the pain
כא"ב
לִכְאוֹב
to ache, to hurt
בחברים
with friends / among friends
חבר
והתמכרתי
and I got addicted
מכר
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted
אל
to, toward
הכיף
the fun
לְהֵינָהוֹת/לֵיהָנוֹת
to enjoy
שמכסה
that covers
כס"ה
לְכַסּוֹת
to cover
הפצעים
the wounds
פצע
לְהִיפָּצֵעַ
to get wounded
אבל
but
נמאס
fed up (with)
מאס
לְהֵימָאַס
to get fed up
לי
to me
לישון
to sleep
יש"ן
לִישׁוֹן
to sleep
לבד
alone
בית
verse; house
בת
א׳
A (section)
ב׳
B (section)
ולמה
and why
לך
to you (f.)
תגידי
say/tell (f. sg.)
אג"ד/אמר (colloq.)
לוֹמַר/לְהַגִּיד
to say/to tell
למה
why
לקחת
to take
לקח
לָקַחַת
to take
עם
with
כל
all, every
הספורי
(of) stories (construct)
ספר
לְסַפֵּר
to tell
דרמה
drama
קשה
hard, difficult
קש"ה
העובדה
the fact
הזאת
this (fem.)
לדעת
to know
ידע
לָדַעַת
to know
שאת
that you (f.)
פה
here
עוד
still, more
שמה
thither, there (to)
טהורה
pure (f.)
טהר
לְטַהֵר
to purify
שלי
my, mine
כלי
all of me; entirely
מים
water
עמוקים
deep (pl.)
עמק
לְהַעֲמִיק
to deepen
בתוך
inside, within
באר
well (water)
של
of (possession)
קרמה
karma
ואתך
with you (f.)
רק
only
כונות
intentions
כון
לְכַוֵּן/לְהִתְכַּוֵּן
to direct / to intend
טובות
good (f. pl.)
יט"ב
לְהֵיטִיב
to improve / do good
רצות
run (f. pl.)
רוצ
לָרוּץ
to run
הכונת
the sight (aim)
כון
לְכַוֵּן
to aim / to adjust
גם
also
תסביכים
complexes, issues
סבכ
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get entangled / complicated
את
you (f.)
לא
not, no
יודעת
you know (f.)
ידע
לָדַעַת
to know
כמה
how much; how many
אקבל
I will receive
קבל
לְקַבֵּל
to receive
הטוב
the good
יט"ב
לְהֵיטִיב
to improve / do good
הזה
this (m.)
שלך
yours (f.)
שאכבד
that I will respect
כבד
לְכַבֵּד
to respect
התמימות
innocence, naivety
תם
הזו
this (f., alt.)
שבך
in you (f.)
שסתם
for nothing, just
אזרק
I will throw
זרק
לִזְרֹק
to throw
מתנה
gift
נת"נ
לָתֵת
to give
אלהים
God (Elohim)
באלהים
by God
מדהימה
amazing (f.)
דהמ
לְהַדְהִים
to amaze
ומי
and who
בכלל
at all, generally
ואין
and there is no
כח
strength, energy
כח
לדבר
to speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
יותר
more
ההורים
the parents
הור
רוצה
want (m. sg.)
רצה
לִרְצוֹת
to want
להשתפר
to improve (oneself)
שפר
לְהִשְׁתַּפֵּר
to improve
להאמין
to believe
אמן
לְהַאֲמִין
to believe
שזה
that this is
הכל
everything
מתוכנן
planned
תכנן
לְתַכְנֵן
to plan
וזה
and this
בסדר
okay, all right
לְסַדֵּר
to arrange
לבוא
to come
בוא
לָבוֹא
to come
לתוך
into
החדר
the room
חדר
תני
give (f.)
נת"נ
לָתֵת
to give
לנקות
to clean
נק"י/נק"ה
לְנַקּוֹת
to clean
לסדר
to arrange, to tidy
סדר
לְסַדֵּר
to arrange
מה
what?
שמבלבל
that confuses
בלבל
לְבַלְבֵּל
to confuse
שממכר
addictive
מכר
ילדה
girl
ילד
יפה
beautiful (f.)
יפ"ה
לְייַפּוֹת
to beautify
הדור
generation
דור
הוא
he, it (m.)
שלך (2)
yours (f.)
לבך
your heart (f.)
לבב/לב
נקי
clean
נק"ה
לְנַקּוֹת
to clean
והעולם
and the world
על"ם/עול"ם
מלוכלך
dirty
לכלך
לְלַכְלֵךְ
to dirty
ובגדול
overall, broadly
עדין
still, yet
שחררתי
I released, I let go
שחרר
לְשַׁחְרֵר
to release
ת׳גלגל
the wheel (colloq. with ‘)
גלג"ל
לְגַלְגֵּל
to roll
סולו
solo
גיטרה
guitar
התמכרתי
I got addicted
מכר
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted
שהכל
that everything