Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Euphoria - אופוריה
Euphoria - אופוריהLibra - ליברה

Song Euphoria - אופוריה in Hebrew

התחלתי לפחד מהמוות סימן שטוב לי כבר אין לי אסים בשרוול סופסוף יש לי מה להפסיד וזה מרגיש כל כך טוב זה מרגיש כל כל טוב כלום לא חולף ליד (לא) הכול ברור, הכול חד (פה) עשיתי הרים של טעויות שהזמן לא יתקן כבר נגעתי בתחתית שוב כדי להבין כאב
I started to fear death A sign that I’m doing well I’ve got no more aces up my sleeve At last I have something to lose And it feels so good It feels so, so good Nothing passes me by (no) Everything is clear, everything is sharp (here) I made mountains of mistakes that time won’t fix I’ve already touched bottom again to understand pain
יש מי שמחכה לי בבית יש מי שמאמין מי בינתיים יש מי שמדבר עלי רע שיידע אני שם עליו... מעדיף קשר חם מקשר דם כי יש אנשים ויש בני אדם זה לא אותו דבר זה לא אותו דבר כמו עקרב נלחם בגלים מוצא מקום יציב על הסלע בלי שיקוי הפלאים שהפך את הדור שלי לצמח עוד יום, עוד יום, עוד יום פעם ידעתי רק לעבוד היום הבנתי איך לעצור אני חושב שזה מרגיש כמו... אופוריה, אופוריה אופוריה
There’s someone waiting for me at home There’s someone who believes in me for now There are those who speak badly about me Let him know I’m onto him... I prefer a warm bond over a blood tie Because there are people and there are human beings It’s not the same thing It’s not the same thing Like a scorpion fighting the waves Finding a steady place on the rock Without the magic elixir That turned my generation into vegetables One more day, one more day, one more day I used to know only how to work Today I understood how to stop I think it feels like... Euphoria, euphoria Euphoria
מי האמין שנצא מהבור מי האמין שנשרוד את היום מי האמין שנמצא מקום מי האמין שנצא מהבור מי האמין שנשרוד את היום מי האמין שנמצא מקום מי האמין
Who would’ve believed we’d get out of the pit Who would’ve believed we’d survive the day Who would’ve believed we’d find a place Who would’ve believed we’d get out of the pit Who would’ve believed we’d survive the day Who would’ve believed we’d find a place Who would’ve believed
אני שוב פעם מפחד מהסוף כי טוב לי אני שוב פעם מפחד מהסוף כי טוב לי אני מפחד מהסוף כי טוב לי, כי טוב לי, כי טוב
I’m afraid of the end again Because I feel good I’m afraid of the end again Because I feel good I’m afraid of the end Because I feel good, I feel good, I feel good

Song Verbs Euphoria - אופוריה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
התחלתי
I started
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
לפחד
to fear
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to fear
להפסיד
to lose
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
to lose
מרגיש
feels
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
חולף
passes
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
to pass (by/elapse)
עשיתי
I did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
יתקן
will fix/repair
ת-ק-ן
לְתַקֵּן
to fix/repair
נגעתי
I touched
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
to touch
להבין
to understand
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
שמחכה
who waits
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
שמאמין
who believes
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
שמדבר
who speaks
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
שידע
that he will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שם
puts/put
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
מעדיף
prefer(s)
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
to prefer
נלחם
fights
ל-ח-ם
לְהִלָּחֵם
to fight
מוצא
finds
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
שהפך
that turned (into)
ה-פ-ך
לְהָפֹךְ
to turn/convert
ידעתי
I knew
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לעבוד
to work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
הבנתי
I understood
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
לעצור
to stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
חושב
think(s)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
האמין
believed
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
שנצא
that we will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/exit
שנשרד
that we will survive
ש-ר-ד
לִשְׂרֹד
to survive
שנמצא
that we will find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
מפחד
am/is afraid
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to fear

Song Lyrics Euphoria - אופוריה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
התחלתי
I started
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
לפחד
to fear
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to fear
מהמות
from death
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
סימן
sign
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
to mark
שטוב
that [it is] good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
לי
to me
כבר
already
אין
there is no
אסים
aces
בשרול
in the sleeve
ש-ר-ב-ל
סופסוף
finally
יש
there is/are
מה
what
להפסיד
to lose
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
to lose
וזה
and this
מרגיש
feels
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כל
all/every
כך
so/thus
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
כלום
nothing
לא
not/no
חולף
passes
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
to pass (by/elapse)
ליד
next to
הכל
everything
ברור
clear/obvious
ב-ר-ר
לְהַבְהִיר
to clarify
חד
sharp
ח-ד-ד
לְחַדֵּד
to sharpen
פה
here
עשיתי
I did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
הרים
mountains
ה-ר-ר
של
of
טעויות
mistakes
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
to err
שהזמן
that the time
ז-מ-ן
לְזַמֵּן
to summon/schedule
יתקן
will fix/repair
ת-ק-ן
לְתַקֵּן
to fix/repair
נגעתי
I touched
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
to touch
בתחתית
at the bottom
ת-ח-ת
שוב
again
כדי
in order to
להבין
to understand
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
כאב
pain
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to ache
מי
who
שמחכה
who waits
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
בבית
at home/in the house
ב-י-ת
לְבַיֵּת
to domesticate
שמאמין
who believes
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
בינתים
in the meantime
שמדבר
who speaks
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
עלי
on me/about me
רע
bad/evil
ר-ע-ע
לְהָרַע
to do harm/worsen
שידע
that he will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
אני
I
שם
puts/put
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
עליו
on him
מעדיף
prefer(s)
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
to prefer
קשר
connection/bond
ק-ש-ר
לִקְשׁוֹר
to tie/connect
חם
warm/hot
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
to warm/heat
מקשר
from/than a bond
ק-ש-ר
לִקְשׁוֹר
to tie/connect
דם
blood
ד-מ-מ
לְדַמֵּם
to bleed
כי
because
אנשים
people
א-נ-ש
ויש
and there is
בני
sons (of)
ב-נ
אדם
human/person
א-ד-מ
זה
this/it
אותו
the same/him
דבר
thing/matter
ד-ב-ר
כמו
like/as
עקרב
scorpion
ע-ק-ר-ב
נלחם
fights
ל-ח-ם
לְהִלָּחֵם
to fight
בגלים
in the waves
ג-ל
מוצא
finds
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
מקום
place
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to position/place
יציב
stable
י-צ-ב
לְיַצֵּב
to stabilize
על
on/about
הסלע
the rock
ס-ל-ע
בלי
without
שקוי
potion/elixir
הפלאים
wonders
פ-ל-א
לְהַפְלִיא
to amaze
שהפך
that turned (into)
ה-פ-ך
לְהָפֹךְ
to turn/convert
את
(direct object marker ‘et’)
הדור
generation
ד-ו-ר
שלי
my/mine
לצמח
into a plant
עוד
more/another
יום
day
י-ו-ם
פעם
once/time
פ-ע-מ
ידעתי
I knew
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
רק
only/just
לעבוד
to work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
היום
today
הבנתי
I understood
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
איך
how
לעצור
to stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
חושב
think(s)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
שזה
that it/that this…
אופוריה
euphoria
האמין
believed
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
שנצא
that we will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/exit
מהבור
from the pit
ב-ו-ר
שנשרד
that we will survive
ש-ר-ד
לִשְׂרֹד
to survive
שנמצא
that we will find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
מפחד
am/is afraid
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to fear
מהסוף
from the end
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish