Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Dibarnu Hamon - דיברנו המון
Dibarnu Hamon - דיברנו המוןLibra - ליברה

Song Dibarnu Hamon - דיברנו המון in Hebrew

[פזמון] אפשר לראות מה עובר לי בראש אני יודע שזה משהו לא טוב וזה יבוא גם עליי, בטח בלילה שניה לפני שהולכים לישון משהו שוב תקוע בווייב ידעתי זה יבוא עד אליי אותן השטויות, דיברנו המון
[Chorus] You can see what’s going through my head I know it’s something not good And it’ll come for me too, surely at night A second before we go to sleep Something’s stuck in the vibe again I knew it would reach me The same nonsense, we talked a lot
[וורס 1] דיברנו המון, כמה אפשר לדבר כל הסיבוב ועכשיו ברוורס יום אחד שובר, יום אחד מתקן אולי זה העבר שלא עובר כמו טיפול עם עצמי, מהתחתית אל השיא יש הרבה לחץ בסיר ויש פחדים להסיר בנתיב המהיר ויש הרבה להסביר לך
[Verse 1] We talked a lot, how much can one even talk The whole round, and now in reverse One day it breaks, one day it fixes Maybe it’s the past that doesn’t pass Like therapy with myself, from the bottom to the peak There’s a lot of pressure in the pot and fears to shed In the fast lane, and I’ve got a lot to explain to you
[פזמון] אפשר לראות מה עובר לי בראש אני יודע שזה משהו לא טוב וזה יבוא גם עליי, בטח בלילה שניה לפני שהולכים לישון משהו שוב תקוע בווייב ידעתי זה יבוא עד אליי אותן השטויות, דיברנו המון
[Chorus] You can see what’s going through my head I know it’s something not good And it’ll come for me too, surely at night A second before we go to sleep Something’s stuck in the vibe again I knew it would reach me The same nonsense, we talked a lot
[וורס 2] דיברנו המון, לא בטוח על מה כעס נעול למען שקט עכשיו כמו ללכת בקו, כמו לסגת בקרב וזה כבד על הגב, כן ובעין השלישית אני רואה את עצמי אני וכל השיט הזה אבוד בדרכים נופל, קם על הרגליים ומתקדם כל הדרך אלייך
[Verse 2] We talked a lot, not sure about what Anger locked away for the sake of quiet now Like walking a line, like retreating in battle And it’s heavy on the back, yeah And with the third eye I see myself Me and all this shit lost on the roads I fall, get back on my feet and move forward All the way to you
[פזמון] אפשר לראות מה עובר לי בראש אני יודע שזה משהו לא טוב וזה יבוא גם עליי, בטח בלילה שניה לפני שהולכים לישון משהו שוב תקוע בווייב ידעתי זה יבוא עד אליי אותן השטויות, דיברנו המון
[Chorus] You can see what’s going through my head I know it’s something not good And it’ll come for me too, surely at night A second before we go to sleep Something’s stuck in the vibe again I knew it would reach me The same nonsense, we talked a lot

Song Verbs Dibarnu Hamon - דיברנו המון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לראות
see
ראה
לִרְאוֹת
to see
עובר
passes; goes through
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
יודע
know(s)
ידע
לָדַעַת
to know
יבוא
will come
בוא
לָבוֹא
to come
שהולכים
that (they) go
הלך
לָלֶכֶת
to go; to walk
לישון
sleep
ישׁנ
לִישׁוֹן
to sleep
ידעתי
I knew
ידע
לָדַעַת
to know
דיברנו
we talked
דבר
לְדַבֵּר
to speak
לדבר
speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
שובר
breaks
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break
מתקן
fixes; repairs
תקנ
לְתַקֵּן
to fix; to repair
להסיר
remove
סיר
לְהָסִיר
to remove
להסביר
explain
סבר
לְהַסְבִּיר
to explain
ללכת
go; walk
הלך
לָלֶכֶת
to go; to walk
לסגת
retreat
נסג
לָסֶגֶת
to retreat
רואה
see(s)
ראה
לִרְאוֹת
to see
נופל
falls
נפל
לִיפּוֹל
to fall
קם
gets up; rises
קום
לָקוּם
to get up; to rise
ומתקדם
and (he) progresses
קדם
לְהִתְקַדֵּם
to progress; to advance

Song Lyrics Dibarnu Hamon - דיברנו המון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פזמ
לְפַזֵּם
to hum
אפשר
possible
לְאַפְשֵׁר
to allow; to enable
לראות
see
ראה
לִרְאוֹת
to see
מה
what
עובר
passes; goes through
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
לי
to me
בראש
in (the) head
ראש
אני
I
יודע
know(s)
ידע
לָדַעַת
to know
שזה
that (it is)
משהו
something
לא
not
טוב
good
טוב
וזה
and this/it
יבוא
will come
בוא
לָבוֹא
to come
גם
also; too
עלי
on me
בטח
surely; of course
בלילה
at night
לילה
שניה
second; moment
שני/שנה
לפני
before
שהולכים
that (they) go
הלך
לָלֶכֶת
to go; to walk
לישון
sleep
ישׁנ
לִישׁוֹן
to sleep
שוב
again
תקוע
stuck
תקע
לִתְקוֹעַ
to jam; to stick (in)
בוויב
in the vibe
ידעתי
I knew
ידע
לָדַעַת
to know
זה
this; it
עד
until; up to
אלי
to me
אותן
those (f. pl.)
השטויות
nonsense
שטי/שטה
לְהִשְׁתַטּוֹת
to act silly
דיברנו
we talked
דבר
לְדַבֵּר
to speak
המון
a lot; a ton
המנ?
ורס
verse
1
1
כמה
how much/many
לדבר
speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
כל
all; every
הסיבוב
the turn; round
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn (around)
ועכשו
and now
ברוורס
in reverse
יום
day
יום
אחד
one
שובר
breaks
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break
מתקן
fixes; repairs
תקנ
לְתַקֵּן
to fix; to repair
אולי
maybe
העבר
the past
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
שלא
that not
כמו
like; as
טפול
treatment; care
טפל
לְטַפֵּל
to treat; to take care of
עם
with
עצמי
myself
עצמ
מהתחתית
from the bottom
תחת
אל
to; toward
השיא
the peak; record
שיא
יש
there is/are
הרבה
a lot; much
לחץ
pressure; stress
לחץ
לִלְחוֹץ
to press
בסיר
in the pot
סיר
ויש
and there is/are
פחדים
fears
פחד
לִפְחֹד
to fear
להסיר
remove
סיר
לְהָסִיר
to remove
בנתיב
in the lane/path
נתב/נתיב
לְנַתֵּב
to route
המהיר
fast; quick
מהר
להסביר
explain
סבר
לְהַסְבִּיר
to explain
לך
to you (m.sg.)
2
2
בטוח
sure; certain
בטח
על
on; about
כעס
anger
כעס
לִכְעוֹס
to be angry
נעול
locked
נעל
לִנְעוֹל
to lock
למען
for the sake of
שקט
quiet; silence
שקט
לִשְׁקוֹט
to become quiet
עכשו
now
ללכת
go; walk
הלך
לָלֶכֶת
to go; to walk
בקו
on the line
קו
לסגת
retreat
נסג
לָסֶגֶת
to retreat
בקרב
in battle
קרב
כבד
heavy
כבד
לְהַכְבִּיד
to burden; to make heavier
הגב
back
גב
כן
yes
ובעין
and in the eye
עין
השלישית
third (f.)
שלש
רואה
see(s)
ראה
לִרְאוֹת
to see
את
direct object marker (et)
וכל
and all
השיט
shit (slang)
הזה
this (m.)
אבוד
lost
אבד
לְאַבֵּד
to lose (something)
בדרכים
on roads
דרך
נופל
falls
נפל
לִיפּוֹל
to fall
קם
gets up; rises
קום
לָקוּם
to get up; to rise
הרגלים
the legs/feet
רגל
ומתקדם
and (he) progresses
קדם
לְהִתְקַדֵּם
to progress; to advance
הדרך
the way; road
דרך
אליך
to you (f.sg.)