Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Pesek Zman - פסק זמן
Pesek Zman - פסק זמןKeren Peles - קרן פלס

Song Pesek Zman - פסק זמן in Hebrew

לקחת פסק זמן ולא לחשוב לשבת מול הים ולא לדאוג לתת לראש לנוח מהפיצוצים לתת ללב לנוח מהלחצים
Take a time-out and not think Sit by the sea and not worry Let my head rest from the explosions Let my heart rest from the pressures
אני יודע שזה לא הזמן בעצם גם אני עוד לא מוכן אבל הנשמה רוצה קצת מנוחה לתפוס אוויר בשביל לחזור לעבודה
I know this isn’t the time Actually, I’m not ready yet either But the soul wants a bit of rest To catch my breath so I can get back to work
אולי זה רק משבר קטן וזה חולף אולי פשוט אני נהייתי קצת עייף
Maybe it’s just a small crisis and it will pass Maybe I’ve just gotten a bit tired
לקחת פסק זמן ולא לחשוב לשבת מול הים ולא לדאוג לתת לראש לנוח מהפיצוצים לתת לב לנוח מהלחצים
Take a time-out and not think Sit by the sea and not worry Let my head rest from the explosions Let the heart rest from the pressures
אולי זה רק משבר קטן וזה חולף אולי פשוט אני נהייתי קצת עייף
Maybe it’s just a small crisis and it will pass Maybe I’ve just gotten a bit tired
אולי זה רק משבר קטן וזה חולף אולי פשוט אני נהייתי קצת עייף
Maybe it’s just a small crisis and it will pass Maybe I’ve just gotten a bit tired
לקחת פסק זמן ולא לחשוב לשבת מול הים ולא לדאוג לקחת פסק זמן ולא לחשוב לשבת מול הים ולא לדאוג
Take a time-out and not think Sit by the sea and not worry Take a time-out and not think Sit by the sea and not worry

Song Lyrics Pesek Zman - פסק זמן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
פסק
break (timeout)
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
זמן
time
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
to schedule
ולא
and not
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
לשבת
to sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
מול
opposite
הים
the sea
לדאוג
to worry
ד-א-ג
לִדְאוֹג
to worry
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לראש
to the head
ר-א-שׁ
לנוח
to rest
נ-ו-ח
לָנוּחַ
to rest
מהפיצוצים
from the explosions
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
ללב
to the heart
ל-ב-ב
מהלחצים
from the pressures
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
to press
אני
I
יודע
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שזה
that this/that it
לא
not
הזמן
the time
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
to schedule
בעצם
actually
ע-צ-ם
גם
also
עוד
still
מוכן
ready
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
אבל
but
הנשמה
the soul
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
to breathe
רוצה
to want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
קצת
a little
מנוחה
rest
נ-ו-ח
לָנוּחַ
to rest
לתפס
to catch
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
to catch
אויר
air
בשביל
for/in order to
לחזור
to return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
לעבודה
to (the) work
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
to work
אולי
maybe
זה
this/it
רק
only
משבר
crisis
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to break (down)
קטן
small
ק-ט-ן
לְהַקְטִין
to reduce
וזה
and this/and it
חולף
passes
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
to pass
פשוט
simply
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
נהייתי
I became
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עיף
tired
ע-י-ף
לְהַעִיֵּף
to tire (someone)
לב
heart
ל-ב-ב