Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Toda Raba - תודה רבה
Toda Raba - תודה רבהRiki Gal - ריקי גל

Song Toda Raba - תודה רבה in Hebrew

תודה רבה רבה מאוד על השעות הכי נאות על הימים והלילות החגיגות הכי גדולות הכל היה כמו מסיבה כן, כמו מסיבה תודה, תודה רבה תודה, תודה רבה
Thank you very much so very much for the loveliest hours for the days and the nights the biggest celebrations everything was like a party yes, like a party thank you, thank you very much thank you, thank you very much
תודה רבה תודה רבה אפשר לומר להתראות אם זה נגמר זה לא אסון היה נחמד מה לעשות תמיד יש סוף לכל דבר כן, לכל דבר יש סוף לכל דבר
Thank you very much Thank you very much one can say goodbye if it’s over it’s not a disaster it was nice, what can you do there’s always an end to everything yes, to everything there is an end to everything
תודה רבה תודה רבה תודה רבה
Thank you very much Thank you very much Thank you very much
תודה רבה מקרב לב הכל עובר, הכל חולף גם אהבה כל כך גדולה פתאום למות היא יכולה וזה נגמר כמו שזה בא כן, כמו שזה בא תודה, תודה רבה תודה תודה רבה
Thank you very much from the bottom of my heart everything passes, everything fades even love so great can suddenly die and it ends the way it came yes, the way it came thank you, thank you very much thank you thank you very much
תודה רבה על לא דבר מה שהיה הוא כבר עבר אולי היתה פה חוויה ולא חוזר מה שהיה אולי היתה פה חוויה ולא חוזר מה שהיה מחר יילך וטוב שבא תודה רבה
Thank you very much don’t mention it what was has already passed maybe there was an experience here and what was does not return maybe there was an experience here and what was does not return tomorrow it will go, and it’s good that it came thank you very much
החגיגות הכי גדולות הכל היה כמו מסיבה כן, כמו מסיבה תודה תודה רבה
the biggest celebrations everything was like a party yes, like a party thank you thank you very much

Song Lyrics Toda Raba - תודה רבה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תודה
thanks
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to thank
רבה
great (f.), much
ר-ב-ב
לְהַרְבּוֹת
to increase
מאד
very
על
on; about
השעות
the hours
ש-ע-ה
הכי
the most
נאות
pleasant (f. pl.)
נ-א-ה
לִהְיוֹת נָאֶה
to be comely/proper
הימים
the days
י-ו-ם
והלילות
and the nights
ל-י-ל
החגיגות
the celebrations
ח-ג-ג
לַחְגּוֹג
to celebrate
הכל
everything
כ-ל-ל
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
כמו
like; as
מסיבה
party
ס-ב-ב
לַחְגּוֹג
to celebrate
כן
yes
אפשר
possible (one can)
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
to allow/enable
לומר
to say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
להתראות
see you
ר-א-ה
לְהִתְרָאוֹת
to see each other again
אם
if
זה
this/it
נגמר
is over/ended
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to end/be over
לא
not
אסון
disaster
א-ס-נ
נחמד
nice
ח-מ-ד
לִהְיוֹת נֶחְמָד
to be nice
מה
what
לעשות
to do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
תמיד
always
ת-מ-ד
יש
there is/are
סוף
end
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish
לכל
for all/for every
כ-ל-ל
דבר
thing
ד-ב-ר
מקרב
from within
ק-ר-ב
לב
heart
ל-ב-ב
עובר
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
חולף
passes (elapses)
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
to elapse/to pass
גם
also
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
כל
all/everything
כ-ל-ל
כך
thus/so
גדולה
big/large (f.)
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
to grow
פתאום
suddenly
למות
to die
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
היא
she
יכולה
can (f.), able
י-כ-ל
לִהְיוֹת מְסוּגָל
to be able
וזה
and this/it
שזה
that (it/this)
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
שהיה
that was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
הוא
he/it
כבר
already
עבר
passed
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
היתה
was (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
פה
here
חויה
experience
ח-ו-ה
לַחֲווֹת
to experience
ולא
and not
חוזר
returns
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
מחר
tomorrow
ילך
will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
וטוב
and good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/to do good
שבא
that comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
גדולות
big/large (f. pl.)
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
to grow
אולי
maybe