Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ohevet Otcha Yoter - אוהבת אותך יותר
Ohevet Otcha Yoter - אוהבת אותך יותרRiki Gal - ריקי גל

Song Ohevet Otcha Yoter - אוהבת אותך יותר in Hebrew

יותר מאשר השמש אוהבת את היום יותר מאשר הקיץ אוהב את החום יותר מאשר החורף אוהב את הקור יותר מאשר היין אוהב את השיכור יותר מאשר הגשם אוהב את הענן יותר מהשעון שאוהב את הזמן יותר מאשר רומיאו אוהב את ג'ולייט יותר מאשר סוקרטס אוהב את האמת יותר מאשר החופש אוהב פרפרים יותר מאשר שופן שאוהב את הפסנתר אני אוהבת אותך יותר מכל דבר אחר
More than the sun loves the day More than summer loves the heat More than winter loves the cold More than wine loves the drunk More than the rain loves the cloud More than the clock loves time More than Romeo loves Juliet More than Socrates loves the truth More than freedom loves butterflies More than Chopin loves the piano I love you more than anything else

Song Verbs Ohevet Otcha Yoter - אוהבת אותך יותר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אוהבת
loves (f.sg.)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
אוהב
loves (m.sg.)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
שאוהב
that loves
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love

Song Lyrics Ohevet Otcha Yoter - אוהבת אותך יותר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יותר
more
י־ת־ר
לְהוֹסִיף
to add
מאשר
than
השמש
the sun
ש־מ־ש
לִזְרֹחַ
to shine/to rise
אוהבת
loves (f.sg.)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
את
direct object marker
היום
the day
י־ו־ם
לַחֲלוֹף
to elapse/pass
הקיץ
the summer
ק־י־ץ
אוהב
loves (m.sg.)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
החום
the heat
ח־ו־ם
לְחַמֵּם
to heat/warm
החורף
the winter
ח־ר־ף
הקור
the cold
ק־ו־ר
לְהִתְקָרֵר
to get cold/cool down
היין
the wine
י־י־ן
לִשְׁתּוֹת
to drink
השכור
the drunkard
ש־כ־ר
לְהִשְׁתַּכֵּר
to get drunk
הגשם
the rain
ג־ש־ם
לָרֶדֶת
to fall (rain)
הענן
the cloud
ע־נ־נ
לְהִתְעַנֵּן
to become cloudy
מהשעון
from the clock/watch
שאוהב
that loves
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
הזמן
the time
ז־מ־נ
לַחֲלוֹף
to pass/elapse
רומאו
Romeo
ג'וליט
Juliet
סוקרטס
Socrates
האמת
the truth
א־מ־ת
לְאַמֵּת
to verify/confirm
החופש
freedom
ח־פ־ש
לְשַׁחְרֵר
to free/release
פרפרים
butterflies
פ־ר־פ־ר
לְפַרְפֵּר
to flutter
שופן
Chopin
הפסנתר
the piano
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
אני
I
אותך
you (obj.)
מכל
than all; from all
כ־ל־ל
דבר
thing; matter
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to speak
אחר
other/another
א־ח־ר
לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change/to differ