Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Marilyn Monroe - מרלין מונרו
Marilyn Monroe - מרלין מונרוSheygets - שייגעצ

Song Marilyn Monroe - מרלין מונרו in Hebrew

[בית 1] מרילין מונרו היתה אצלי אתמול בלילה אמרה לי שאני גדול, אמרה לי שאני גדול שתינו ויסקי, דיברנו על פוליטיקה אמרה לי שאני גדול, אמרה לי שאני גדול גופה הערום מכוסה בפרווה קצת קשה לה לישון בלי כדור הרגעה אומרת שנהיה משעמם, חושבת על כיוון מרענן
[Verse 1] Marilyn Monroe was at my place last night She told me that I'm great, she told me that I'm great We drank whiskey, we talked about politics She told me that I'm great, she told me that I'm great Her naked body covered in fur It's a bit hard for her to sleep without a sedative Says it's getting boring, thinking of a refreshing direction
[בית 2] מרילין מונרו היתה אצלי אתמול בלילה זרקה לי מן מבט עייף, הפה שלה שואף נושף עשן סיגריות נדבק על הסדינים שלי אני רוצה להדבק כל כך רוצה להתרסק והיא מטר אחד מול פני התהום צלמי פאפרצ'י קצת קשה לה לנשום מילה אחת מאלילת הבלונד תראי אותי מרגיש כמו ג'יימס בונד
[Verse 2] Marilyn Monroe was at my place last night She threw me a tired look, her mouth inhales and exhales Cigarette smoke sticks to my sheets I want to stick, I so want to crash And she's one meter from the edge of the abyss Paparazzi photographers — it's a bit hard for her to breathe One word from the blonde goddess Look at me, I feel like James Bond
[פזמון] מרילין מונרו האם תרצי להיות אשתי מרלין מונרו האם תרצי להיות האמא של הילדים שלי ביום שבת אני ואת נשתול רקפות בגינה החלום האמריקאי, הגרסה המלאה
[Chorus] Marilyn Monroe, would you like to be my wife? Marilyn Monroe, would you like to be the mother of my children? On Saturday you and I will plant cyclamens in the garden The American dream, the full version
[בית 3] מרילין מונרו הייתה אצלי אתמול בלילה ורצה אל המקרר, חשבה ששם תמצא חבר מונרו מרלין, אמרה שהיא צריכה לבד הלכה אל חדר השינה ושמה נעלה את עצמה בעיות אכילה ומבט מקולף תגידי כמה עלה לך לסדר את האף אומרת שנהיה משעמם ילדה יפה עם לב שלא פועם, דאמ
[Verse 3] Marilyn Monroe was at my place last night And ran to the fridge, thought she'd find a friend there Monroe Marilyn, said she needs to be alone Went to the bedroom and there locked herself in Eating disorders and a hollow gaze Tell me, how much did it cost you to fix your nose? Says it's getting boring Pretty girl with a heart that doesn't beat, damn
[פזמון] X2 מרילין מונרו האם תרצי להיות אשתי מרלין מונרו האם תרצי להיות האמא של הילדים שלי ביום שבת אני ואת נשתול רקפות בגינה החלום האמריקאי, הגרסה המלאה
[Chorus] X2 Marilyn Monroe, would you like to be my wife? Marilyn Monroe, would you like to be the mother of my children? On Saturday you and I will plant cyclamens in the garden The American dream, the full version

Song Verbs Marilyn Monroe - מרלין מונרו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היתה
was (f.)
היה
לִהְיוֹת
to be
אמרה
said (she)
אמר
לוֹמַר
to say
שתינו
we drank
שתה
לִשְׁתּוֹת
to drink
דיברנו
we talked
דבר
לְדַבֵּר
to talk
לישון
to sleep
ישׁנ
לִישׁוֹן
to sleep
אומרת
says (she)
אמר
לוֹמַר
to say
שנהיה
that we will become
היה
לִהְיוֹת
to be
חושבת
thinks (she)
חשׁב
לַחְשׁוֹב
to think
זרקה
threw (she)
זרק
לִזְרֹק
to throw
שואף
inhales
שׁאף
לִשְׁאֹף
to inhale
נושף
exhales
נשׁף
לִנְשֹׁף
to exhale
נדבק
stuck/adhere (past masc.)
דבק
לְהִדָּבֵק
to stick
רוצה
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
להדבק
to stick
דבק
לְהִדָּבֵק
to stick
להתרסק
to crash
רסק
לְהִתְרַסֵּק
to crash
לנשם
to breathe
נשׁמ
לִנְשֹׁם
to breathe
תראי
look/you (f) see
ראה
לִרְאוֹת
to see
מרגיש
feel (I)
רגשׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
תרצי
you (f) will want
רצה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
נשתול
we will plant
שתל
לִשְׁתֹּל
to plant
ורצה
and (she) ran
רוץ
לָרוּץ
to run
חשבה
thought (she)
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
תמצא
she will find
מצא
לִמְצֹא
to find
הלכה
went (she)
הלך
לָלֶכֶת
to go
נעלה
locked (she)
נעל
לִנְעֹל
to lock
תגידי
say (you, f.)
נגד/אגד?
לְהַגִּיד
to say
עלה
cost/went up
עלה
לַעֲלוֹת
to cost/to go up
לסדר
to arrange
סדר
לְסַדֵּר
to arrange
פועם
beats (heart)
פעמ
לִפְעוֹם
to beat (heart)

Song Lyrics Marilyn Monroe - מרלין מונרו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
בית
1
1
2
2
פזמון
chorus
פזמ
לְפַזֵּם
to hum
X2
×2
מרילין
Marilyn
מונרו
Monroe
מרלין
Marilyn
היתה
was (f.)
היה
לִהְיוֹת
to be
אצלי
at my place
אתמול
yesterday
בלילה
at night
אמרה
said (she)
אמר
לוֹמַר
to say
לי
to me
שאני
that I
גדול
big
גדל
לִגְדֹּל
to grow
שתינו
we drank
שתה
לִשְׁתּוֹת
to drink
ויסקי
whisky
דיברנו
we talked
דבר
לְדַבֵּר
to talk
על
about/on
פוליטיקה
politics
גופה
her body
העירום
naked
ערם
לְהִתְעַרְטֵל
to get naked
מכסה
covered
כס
לְכַסּוֹת
to cover
בפרוה
in fur
קצת
a little
קשה
hard/difficult
קשׁה
לְהַקְשׁוֹת
to make difficult
לה
to her
לישון
to sleep
ישׁנ
לִישׁוֹן
to sleep
בלי
without
כדור
pill
הרגעה
calming/soothing
רגע
לְהַרְגִּיעַ
to calm
אומרת
says (she)
אמר
לוֹמַר
to say
שנהיה
that we will become
היה
לִהְיוֹת
to be
משעמם
boring
שעמם
לְשַׁעְמֵם
to bore
חושבת
thinks (she)
חשׁב
לַחְשׁוֹב
to think
כיוון
direction
כוּן
לְכַוֵּן
to direct
מרענן
refreshing
רענן
לְרַעֲנֵן
to refresh
זרקה
threw (she)
זרק
לִזְרֹק
to throw
מן
from
מבט
look/glance
נבט/ביט?
לְהַבִּיט
to look
עיף
tired
עיף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
הפה
mouth
שלה
hers
שואף
inhales
שׁאף
לִשְׁאֹף
to inhale
נושף
exhales
נשׁף
לִנְשֹׁף
to exhale
עשן
smoke
לְעַשֵּׁן
to smoke
סיגריות
cigarettes
לְעַשֵּׁן
to smoke
נדבק
stuck/adhere (past masc.)
דבק
לְהִדָּבֵק
to stick
הסדינים
the sheets
שלי
my
אני
I
רוצה
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
להדבק
to stick
דבק
לְהִדָּבֵק
to stick
כל
every/all
כך
so/thus
להתרסק
to crash
רסק
לְהִתְרַסֵּק
to crash
והיא
and she
מטר
meter
לִמְדֹּד
to measure
אחד
one
מול
opposite/facing
פני
face (construct)
התהום
abyss
צלמי
photographers (construct)
צלם
לְצַלֵּם
to photograph
פפרצ'י
paparazzi
לנשם
to breathe
נשׁמ
לִנְשֹׁם
to breathe
מלה
word
לוֹמַר
to say
אחת
one (fem.)
מאלילת
from (the) goddess (idol)
אלל
לְהַאֱלִיל
to idolize
הבלונד
blonde (color)
תראי
look/you (f) see
ראה
לִרְאוֹת
to see
אותי
me
מרגיש
feel (I)
רגשׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כמו
like/as
ג'יימס
James
בונד
Bond
האם
whether
תרצי
you (f) will want
רצה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
אשתי
my wife
לְהִתְחַתֵּן
to marry
האמא
the mother
לָלֶדֶת
to give birth
של
of
הילדים
the children
ביום
in the day/on the day
שבת
Sabbath/Saturday
שׁבת
לִשְׁבֹּת
to rest (Sabbath)
ואת
and you (f)
נשתול
we will plant
שתל
לִשְׁתֹּל
to plant
רקפות
cyclamens
בגנה
in the garden
לְגַנֵּן
to garden
החלום
the dream
חלמ
לַחֲלוֹם
to dream
הגרסה
the version
גרס
המלאה
full (f.)
מלא
לְמַלֵּא
to fill
ורצה
and (she) ran
רוץ
לָרוּץ
to run
אל
to/toward
המקרר
the refrigerator
חשבה
thought (she)
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
ששם
that there
תמצא
she will find
מצא
לִמְצֹא
to find
חבר
friend
חבר
לְהִתְיַדֵּד
to befriend
שהיא
that she
צריכה
needs (f.)
לבד
alone
הלכה
went (she)
הלך
לָלֶכֶת
to go
חדר
room
השנה
sleep (noun)
ישׁנ
לִישׁוֹן
to sleep
ושמה
and there
נעלה
locked (she)
נעל
לִנְעֹל
to lock
את
direct object marker 'et'
עצמה
herself
בעיות
problems
אכילה
eating (noun)
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
ומבט
and a look
נבט/ביט?
לְהַבִּיט
to look
מקולף
peeled
קלף
לְקַלֵּף
to peel
תגידי
say (you, f.)
נגד/אגד?
לְהַגִּיד
to say
כמה
how much/many
עלה
cost/went up
עלה
לַעֲלוֹת
to cost/to go up
לך
to you (f.)
לסדר
to arrange
סדר
לְסַדֵּר
to arrange
האף
the nose
ילדה
girl
יפה
beautiful (f.)
יפה
לְיַפּוֹת
to beautify
עם
with
לב
heart
שלא
that not
פועם
beats (heart)
פעמ
לִפְעוֹם
to beat (heart)
דאם
damn
האמריקאי
American