גם אם בכל בוקר
אקום ואתפלל
לפעמים, אחיה בחטא
והכל בשם האל
אפליג לי בימים
לכל ארבעת הרוחות
ואתיימר למצוא תשובה
לכל השאלות
בסוף היום אני צריכה אותך
Even if every morning
I get up and pray,
sometimes I'll live in sin,
and all in the name of God.
I'll sail the seas,
to all four winds,
and I'll pretend to find an answer
to all the questions.
At the end of the day I need you.
גם אם יצלמו אותי
מאלף כיוונים
ואופיע מחייכת
מעל מאה שערים
וירצו אותי כולם
כמו דיווה מהלכת
מפוסלת, מגרה
מרחיקה ומקרבת
בסוף היום אני צריכה אותך
Even if they photograph me
from a thousand angles,
and I appear smiling
above a hundred gates,
and everyone will want me
like a walking diva,
sculpted, enticing,
pushing away and drawing near,
at the end of the day I need you.
אני רעה, אני טובה
אני חלום, אני מיטה
אני ענן, אני שטיח
התירוץ והסיבה
אני יש, אני אין
אני לא, אני כן
אני פה, אני אלך
אני מה, אני איך
אני רעה, אני טובה...
I am bad, I am good,
I am a dream, I am a bed,
I am a cloud, I am a carpet,
the excuse and the reason.
I am, I am not,
I am no, I am yes,
I am here, I will go,
I am what, I am how,
I am bad, I am good...
גם אם יראה
כאילו כלום לי לא חסר
כאילו טוב לי עם עצמי
ואלוהים עלי שומר
בעטיפת מיליון הדולר
אני רוקדת על במות
ואם נראה שיש לי
כבר יותר מאלף נשמות
בסוף היום אני צריכה אותך
Even if it seems
as if I lack nothing,
as if I'm fine with myself
and God watches over me,
in a million-dollar wrapping
I dance on stages,
and if it seems that I already have
more than a thousand souls,
at the end of the day I need you.
אני קוראת אותך עכשיו
כמו ספר פתוח
בעמוד שבו אתה
כמעט עומד לעוף ברוח
אז תן להתקרב
כי יש לי משהו להגיד לך
בסוף היום אני צריכה אותך
I am reading you now
like an open book,
on the page where you
are almost about to be carried by the wind.
So let me come closer,
because I have something to tell you,
at the end of the day I need you.
אני רעה, אני טובה
אני חלום, אני מיטה
אני ענן, אני שטיח
התירוץ והסיבה
אני יש, אני אין
אני לא, אני כן
אני פה, אני אלך
אני מה, אני איך
אני רעה, אני טובה...
I am bad, I am good,
I am a dream, I am a bed,
I am a cloud, I am a carpet,
the excuse and the reason.
I am, I am not,
I am no, I am yes,
I am here, I will go,
I am what, I am how,
I am bad, I am good...