במקום בו גדלת איתך אף אחד לא מדבר לך אף אחד לא אומר טוב שבאת עכשיו כשהגעת הכל יהיה אחר, לשם אתה חוזר

In the place where you grew up, no one talks with you, no one tells you, “Good that you came.” Now that you’ve arrived, everything will be different — that’s where you return.

ואלי זה אתה שאף פעם לאיש לא מספר מה זה בפנים שאומר שוב טעית למרות שניסית עדיף שתוותר, לשם אתה חוזר

And maybe it’s you who never tells anyone what it is inside that says, “You were wrong again,” although you tried; better to give up — that’s where you return.

לא משנה מאיפה באת לא משנה לאן תלך משנה לאן אתה חוזר כשעצוב

It doesn’t matter where you came from, it doesn’t matter where you’ll go, what matters is where you return when you’re sad.

במקום בו גדלת לך יש עוד עץ וחבר ולב שאותך מחבר אז טוב שבאת עכשיו כשהגעת הכל יהיה אחר, לשם אתה חוזר

In the place where you grew up, you still have a tree and a friend, and a heart that binds you, so it’s good that you came. Now that you’ve arrived, everything will be different — that’s where you return.

לא משנה מאיפה באת לא משנה לאן תלך משנה לאן אתה חוזר כשעצוב

It doesn’t matter where you came from, it doesn’t matter where you’ll go, what matters is where you return when you’re sad.