Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lo Meduyak - לא מדויק
Lo Meduyak - לא מדויקArgov - ארגוב (Ft. Cohen - כהן)

Song Lo Meduyak - לא מדויק in Hebrew

['וורס א] ?מה כבר יש לי להגיד על המשחק תופס ת'פרספקטיבה ותופס מרחק כאן הכל קטן, שם הכל ענק אבל זה אותו עשן, זה אותו מחנק ?מה כבר יש לי להגיד על אנשים ריקושטים שהם רגשות וריגושים סחים פריפריה שלא מודעים בשיט ותל אביבים שקוראים תחת מודעות עצמית גם אני חוטא בזה בעצמי הם קוראים לו או ג'י וזה קשה להחזיק עליתי אל הביג ליג אבל עדיין בלי הבלינג בלינג רק נעל חדשה בכל רידינג הם טובים אבל עדיין לא הריל דיל הרבה סטייל ופחות מה להגיד הכית בברזל ועוד שנתיים זה יחליד לא אוהב לשפוט, רק מדי פעם זה מחליק לי
[Verse A] What do I even have to say about the game? I get some perspective and keep my distance Here everything is small, there everything is huge But it’s the same smoke, the same suffocation What do I even have to say about people? Ricochets that are emotions and thrills Provincial squares who aren’t aware of shit And Tel Avivians buried under self-awareness I’m guilty of it myself too They call him OG and it’s hard to keep it up I made it to the big league but still without the bling bling Just a new pair of shoes at every Reading They’re good but still not the real deal A lot of style and not much to say You hit the iron, and in two years it’ll rust I don’t like to judge, it just slips out now and then
[קטע מעבר] הוורס כתוב בלשון זכר אבל מיועד לשני המינים ביחד
[Transition] The verse is written in masculine form but intended for both genders Together
['וורס ב] ראפרים מתים להיות פה, יש להם פומו מרגישים שהקריירה שלהם בסלואו מו האמת הכל זה רגעים כמו בסטופ מושן וקשה לראות את זה בתוך היום יום תשע עד חמש לממן את החלום שירים באוזניות, חיים באשליות רוצים את הבמות אבל עדיין לא יודעים גם מקיסריה הם יוצאים בהפסדים אולי בשוויצריה החיים יותר קלים כולנו עבדים של השקלים מנסים להיות המנהיג במדינה של מציאות לפנים
[Verse B] Rappers are dying to be here, they’ve got FOMO They feel their career is in slow-mo Truth is, it’s all moments, like in stop motion And it’s hard to see it within the day-to-day Nine to five to finance the dream Songs in the headphones, living in illusions They want the stages but still don’t know how Even from Caesarea they come out losing money Maybe in Switzerland life is easier We’re all slaves to the shekels Trying to be the leader In a country where reality hits you in the face
[אאוטרו] ?אז מי יחזיק מעמד לא אלה שמחפשים מעמד לא אלה שעומדים מהצד זורקים ת'אבנים ומחביאים את היד ?אז מי יחזיק מעמד לא אלה שמחפשים מעמד ניסית להיות כמו ויצאת ליד משהו לא מדויק
[Outro] So who will hold out? Not those who are chasing status Not those who stand on the sidelines Throw the stones and hide their hand So who will hold out? Not those who are chasing status You tried to be like them and missed the mark Something’s not quite right

Song Verbs Lo Meduyak - לא מדויק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
להגיד
to say/tell
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say
תופס
grabs/catches
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
to grab/catch
שקוראים
that call/read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read/call
חוטא
sin (v.)
ח-ט-א
לַחֲטֹא
to sin
קוראים
read/call (pl.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read/call
להחזיק
to hold/maintain
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
to hold
עליתי
I went up/moved up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
הכית
you hit (m.sg.)
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
to hit/beat
יחליד
will rust
ח-ל-ד
לְהַחְלִיד
to rust
אוהב
love(s)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
לשפט
to judge
ש-פ-ט
לִשְׁפֹּט
to judge
מחליק
slips/glides
ח-ל-ק
לְהַחְלִיק
to slip/smooth
מתים
die/are dying to
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מרגישים
feel (pl.)
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
לממן
to finance
מ-מ-נ
לְמַמֵּן
to finance
חיים
live (pl.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
יודעים
know (pl.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
יוצאים
go out/end up
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/exit
מנסים
try (pl.)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
יחזיק
will hold/endure
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
to hold
שמחפשים
that search
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
עומדים
stand (pl.)
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
to stand
זורקים
throw (pl.)
ז-ר-ק
לִזְרֹק
to throw
מחביאים
hide (pl.)
ח-ב-א
לְהַחְבִּיא
to hide
נסית
you tried (m.sg.)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
ויצאת
and you ended up/went out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/exit

Song Lyrics Lo Meduyak - לא מדויק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse (rap)
א
letter alef (A)
מה
what
כבר
already
יש
there is/are
לי
to me
להגיד
to say/tell
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say
על
about; on
המשחק
the game
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
תופס
grabs/catches
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
to grab/catch
ת׳
(contraction) direct-object marker + the
פרספקטיבה
perspective
לְהִסְתַּכֵּל
to look
מרחק
distance
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to distance oneself
כאן
here
הכל
everything
קטן
small
ק-ט-נ
לְהִתְקַטֵּן
to shrink
שם
there
ענק
huge/giant
ע-נ-ק
לִגְדֹּל
to grow
אבל
but
זה
this/it
אותו
the same/him
עשן
smoke
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
מחנק
choking/suffocation
ח-נ-ק
לַחֲנֹק
to choke
אנשים
people
ריקושטים
ricochets
שהם
that they
רגשות
feelings
ר-ג-שׁ
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited/moved
רגושים
thrills/excitements
ר-ג-שׁ
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited
סחים
“sachim” (square/boring ppl, slang)
פריפריה
periphery
שלא
that not
מודעים
aware
י-ד-ע
בשיט
at all/not one bit (slang)
תל
Tel (mound); in “Tel Aviv”
אביבים
Tel-Avivians
שקוראים
that call/read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read/call
תחת
under/beneath
מודעות
awareness
עצמית
self-/intrinsic (f.)
ע-צ-מ
גם
also/too
אני
I
חוטא
sin (v.)
ח-ט-א
לַחֲטֹא
to sin
בזה
in this
בעצמי
myself
הם
they
קוראים
read/call (pl.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read/call
לו
to him
או
or
ג׳י
letter G; OG
קשה
hard/difficult
ק-שׁ-ה
לְהַקְשׁוֹת
to make harder
להחזיק
to hold/maintain
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
to hold
עליתי
I went up/moved up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
אל
to/towards
הביג
big
לִגְדֹּל
to grow
ליג
league
לְהִתְחָרוֹת
to compete
עדין
still
בלי
without
בלינג
bling
לְהִתְהַדֵּר
to flaunt
רק
only/just
נעל
shoe
נ-ע-ל
לִנְעֹל
to put on shoes/lock
חדשה
new (f.)
ח-ד-שׁ
לְחַדֵּשׁ
to renew
בכל
in every
רידינג
Reading (place)
טובים
good (pl.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
ריל
real
דיל
deal
הרבה
a lot/much/many
סטייל
style
לְעַצֵּב
to style/design
פחות
less
הכית
you hit (m.sg.)
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
to hit/beat
ברזל
iron
לְחַשֵּׁל
to forge/temper
ועוד
and more/and still
שנתים
two years
יחליד
will rust
ח-ל-ד
לְהַחְלִיד
to rust
לא
not/no
אוהב
love(s)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
לשפט
to judge
ש-פ-ט
לִשְׁפֹּט
to judge
מדי
too/overly; per (in collocations)
פעם
time/once
מחליק
slips/glides
ח-ל-ק
לְהַחְלִיק
to slip/smooth
קטע
segment/section
ק-ט-ע
לִקְטֹעַ
to cut off/interrupt
מעבר
transition/passage
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to cross/pass
כתוב
written
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
to write
בלשון
in (the) language/tongue
לְדַבֵּר
to speak
זכר
masculine/gender; male
מיעד
intended/designated
י-ע-ד
לְיַעֵד
to designate
לשני
for two/to two
המינים
the genders/types
מ-י-ן
לְמַיֵּן
to classify
ביחד
together
ראפרים
rappers
מתים
die/are dying to
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
פה
here
להם
to them
פומו
FOMO (fear of missing out)
לְפַחֵד
to fear
מרגישים
feel (pl.)
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
קריירה
career
לְפַתֵּחַ
to develop
שלהם
their
בסלואו
in slow-mo
מו
mo (as in slow‑mo)
האמת
the truth
רגעים
moments
כמו
like/as
בסטופ
in stop (stop‑)
לַעֲצֹר
to stop
מושן
motion
לָנוּעַ
to move
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
את
(direct object marker)
בתוך
inside/within
היום
today
יום
day
תשע
nine
עד
until/up to
חמש
five
לממן
to finance
מ-מ-נ
לְמַמֵּן
to finance
החלום
the dream
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
שירים
songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
באזניות
in headphones
א-ז-נ
לְהַאֲזִין
to listen
חיים
live (pl.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
באשליות
in illusions
לְדַמְיֵן
to imagine
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
הבמות
the stages
לְהוֹפִיעַ
to perform
יודעים
know (pl.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מקיסריה
from Caesarea
יוצאים
go out/end up
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/exit
בהפסדים
in losses
ה-פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
to lose (money)
אולי
maybe/perhaps
בשויצריה
in Switzerland
החיים
life (pl. form)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
יותר
more
קלים
easier/light (pl.)
ק-ל-ה
לְהָקֵל
to ease
כלנו
all of us
עבדים
slaves
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
to serve/work
של
of (genitive)
השקלים
shekels
לְשַׁלֵּם
to pay
מנסים
try (pl.)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
המנהיג
the leader
נ-ה-ג
לְהַנְהִיג
to lead
במדינה
in a state/country
מ-ד-נ
לִמְשֹׁל
to rule
מציאות
reality
לפנים
in-your-face; upfront
אז
then/so
מי
who
יחזיק
will hold/endure
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
to hold
מעמד
status/standing; endurance
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
to stand
אלה
these
שמחפשים
that search
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
עומדים
stand (pl.)
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
to stand
מהצד
from the side
זורקים
throw (pl.)
ז-ר-ק
לִזְרֹק
to throw
אבנים
stones
א-ב-נ
לִסְקֹל
to stone
מחביאים
hide (pl.)
ח-ב-א
לְהַחְבִּיא
to hide
היד
the hand
לֶאֱחוֹז
to grasp/hold
נסית
you tried (m.sg.)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
ויצאת
and you ended up/went out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/exit
ליד
near/by
משהו
something
מדויק
precise/exact
ד-ו-ק
לְדַיֵּק
to make precise
הורס
the verse
אאוטרו
outro
ב
letter bet (B)