Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Fuck Tel Aviv - פאק תל אביב
Fuck Tel Aviv - פאק תל אביבShir Gabay - שיר גבאי

Song Fuck Tel Aviv - פאק תל אביב in Hebrew

[פתיח] פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק
[Intro] Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck
[פזמון] פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק
[Chorus] Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck
['וורס א] ילדה מהפריפריה יוצאת אל המרכז מביטה לי בחלון, וואלה, שוב דבר לא זז נוסעת להגשים את אותו חלום מאז רודפת אחרי שעון, רגל על הגז (וו) הביוב לא מנוקז, הציבור לא מרוכז אין לי שקל מיותר, הכל מבוזבז אגיד ת׳אמת, מאן, אותי לא מעניין (לא) צפון, דרום, גבולות, ומה שבין לבין את מי ׳תה מממן? אותי ׳תה לא ׳תחמן אין מצב להתקמבן אז די להתקרבן ?ילדה שכונה בעיר הגדולה, הא מילה שניקח ת׳קופה עד שעת הנעילה רק אני אביא לעצמי ת׳גאולה ת׳תהילה, כותבת מגילה, בוגרת לגילה (יה) פאק על תל אביב, היא מגעילה עזוב תי מהעיר, רק פאק על תל אביב, פאק
['Verse A] A girl from the periphery heads to the center She looks through my window, honestly, nothing’s moving again Off to fulfill that same dream from back then Chasing the clock, foot on the gas (woo) The sewage isn’t drained, the public isn’t focused I don’t have a spare shekel, everything’s wasted I’ll tell the truth, man, I don’t care (no) North, south, borders, and what’s in between Who are you funding? You won’t hustle me No way to finagle it, so stop playing the victim Neighborhood girl in the big city, huh Word, we’ll bag the loot till closing time Only I will bring myself redemption The glory, writing a saga, mature for her age (yeah) Fuck Tel Aviv, it’s disgusting Screw this city; just fuck Tel Aviv, fuck
[פתיח] פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק —פאק תל אביב, פאק כל העיר, פ
[Intro] Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck —Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, f
[וורס ב'] כל חיי לא התאמתי למערכת המערכת מעריכה ת'אזרחית שלא חושבת המערכת מסובכת ובלי שום היגיון הם יחליטו מי לכלא ומי לאבדון (מי?) מי דפוקה ממילא? שתקבל כדור אל הגרון למי נסגור ת'דלת? אז פרצתי ת'חלון רק עובדת, אל תמכור לי פיתיון לא קשור לבאד או גוד לאק (פאק תל אביב, פאק) במרכז הכל עובד על סטופר, זה ידוע (יה) מוצאת את עצמי בפלונטר כל סוף שבוע (תמיד) ?כמה קילומטר צריך לנסוע כדי לתפוס כל מייק תקוע אבל פאק איט, תמיד יש לי געגוע קבוע לצאת מאזור הנוחות האזור של מפעלי תעשייה ובמפרץ מלא לחות אם ׳תה רוצה לירות, אז שוט (יה) עובדת, לא קשור לגוד או באד לאק, אני בכל מקום אז
[Verse B] All my life I didn’t fit the system The system values the citizen who doesn’t think The system is convoluted and makes no sense They’ll decide who goes to prison and who to perdition (who?) Who’s messed up anyway? Let her take a bullet to the throat Whose door do we shut? So I broke the window Just working, don’t sell me bait It’s not about bad or good luck (fuck Tel Aviv, fuck) In the center everything runs on a stopwatch, that’s known (yeah) I find myself in a tangle every weekend (always) How many kilometers do I need to drive to catch every stuck mic? But fuck it, I always have a constant longing to leave the comfort zone The zone of industrial plants and a bay full of humidity If you wanna shoot, then shoot (yeah) Working, it’s not about good or bad luck, I’m everywhere, so
[פתיח] פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק
[Intro] Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck
[סגיר] פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק פאק תל אביב, פאק כל העיר, פאק, פאק
[Outro] Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck Fuck Tel Aviv, fuck the whole city, fuck, fuck

Song Verbs Fuck Tel Aviv - פאק תל אביב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יוצאת
goes out (she)
לָצֵאת
to go out
מביטה
looks (she)
לְהַבִּיט
to look (glance)
זז
moves
לָזוז
to move
נוסעת
travels/drives (she)
לִנְסוֹעַ
to travel/drive
להגשים
to fulfill
להגשים
to fulfill
רודפת
chases (she)
לִרְדֹּף
to chase
אגיד
I’ll say
לְהַגִּיד
to say
מממן
funds/finances
לְמַמֵּן
to fund
׳תחמן
(you) will scheme/manipulate
לְתַחְמֵן
to scheme/manipulate
להתקמבן
to hustle/finesse (slang)
להתקמבן
to hustle
להתקרבן
to play the victim (slang)
להתקרבן
to play the victim
שנקח
that we’ll take
לָקַחַת
to take
אביא
I will bring
לְהָבִיא
to bring
כותבת
write(s) (I/she)
לִכְתוֹב
to write
עזוב
leave it/drop it
לַעֲזוֹב
to leave
התאמתי
I didn’t fit/suit
לְהִתְאִים
to fit/suit
מעריכה
values (she)
לְהַעֲרִיךְ
to value/appreciate
חושבת
thinks (she)
לַחְשֹׁב
to think
יחליטו
will decide (they)
לְהַחְלִיט
to decide
שתקבל
that she receive
לְקַבֵּל
to receive
נסגור
we will close
לִסְגּוֹר
to close
פרצתי
I broke in
לִפְרוֹץ
to break in
עובדת
work(s) (I/she)
לַעֲבוֹד
to work
תמכור
you will sell
לִמְכּוֹר
to sell
עובד
works
לַעֲבוֹד
to work
מוצאת
find (I/she)
לִמְצֹא
to find
לנסוע
to travel/drive
לנסוע
to travel/drive
לתפוס
to catch/grab
לתפוס
to catch/grab
לצאת
to go out/leave
לצאת
to go out/leave
רוצה
want(s) (m.)
לִרְצוֹת
to want
לירות
to shoot
לירות
to shoot

Song Lyrics Fuck Tel Aviv - פאק תל אביב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
פזמון
chorus
ורס
verse
א
A (letter)
ב׳
B (letter)
סגיר
outro/closing
פאק
fuck
תל
Tel (mound) (as in Tel Aviv)
אביב
spring (in Tel Aviv)
כל
all/everything
העיר
the city
ילדה
girl
לִהְיוֹת יַלְדָּה
to be a girl
מהפריפריה
from the periphery
יוצאת
goes out (she)
לָצֵאת
to go out
אל
to/toward
המרכז
the center
מביטה
looks (she)
לְהַבִּיט
to look (glance)
לי
to me/for me
בחלון
in the window
ואלה
walla/honestly/wow
שוב
again
דבר
thing
לא
no/not
זז
moves
לָזוז
to move
נוסעת
travels/drives (she)
לִנְסוֹעַ
to travel/drive
להגשים
to fulfill
להגשים
to fulfill
את
direct object marker (et)
אותו
the same/him (m.)
חלום
dream
לַחְלוֹם
to dream
מאז
since then
רודפת
chases (she)
לִרְדֹּף
to chase
אחרי
after
שעון
clock/watch
רגל
leg/foot
על
on/about
הגז
the gas (pedal)
וו
woo (sound)
הביוב
sewage
מנוקז
drained
הצבור
the public
מרוכז
focused/concentrated
אין
there is no/are no
שקל
shekel
מיותר
superfluous
הכל
everything
מבוזבז
wasted
אגיד
I’ll say
לְהַגִּיד
to say
ת׳אמת
the truth (object)
מאן
man/dude (slang)
אותי
me (object)
מענין
interesting/interests
לְעַנְיֵן
to interest
צפון
north
דרום
south
גבולות
borders
ומה
and what
שבין
that (which is) between
לבין
between
את
(see above) obj. marker
מי
who/whom
׳תה
you (slang)
מממן
funds/finances
לְמַמֵּן
to fund
׳תחמן
(you) will scheme/manipulate
לְתַחְמֵן
to scheme/manipulate
מצב
situation
להתקמבן
to hustle/finesse (slang)
להתקמבן
to hustle
אז
then/so
די
enough
להתקרבן
to play the victim (slang)
להתקרבן
to play the victim
שכונה
neighborhood
בעיר
in the city
הגדולה
big (fem.)
הא
ha/hey (interj.)
מלה
word
לְדַבֵּר
to speak
שנקח
that we’ll take
לָקַחַת
to take
ת׳קופה
the till/register (obj.)
עד
until
שעת
hour of (construct)
הנעילה
the closing/lock-up
לִנְעוֹל/לִסְגּוֹר
to close/lock
רק
only/just
אני
I
אביא
I will bring
לְהָבִיא
to bring
לעצמי
to myself/for myself
ת׳גאלה
the redemption (obj.)
לִגְאוֹל
to redeem
ת׳תהילה
the glory (obj.)
לְהַלֵּל
to praise
כותבת
write(s) (I/she)
לִכְתוֹב
to write
מגלה
scroll
בוגרת
mature/graduate (f.)
לגילה
for her age
יה
yeah
היא
she/it (fem.)
מגעילה
disgusting (f.)
לְהַגְעִיל
to disgust
עזוב
leave it/drop it
לַעֲזוֹב
to leave
תי
me (slang/short)
מהעיר
from the city
פ
P/Pe (letter)
חיי
my life
התאמתי
I didn’t fit/suit
לְהִתְאִים
to fit/suit
למערכת
to the system
המערכת
the system
מעריכה
values (she)
לְהַעֲרִיךְ
to value/appreciate
ת׳אזרחית
the (female) citizen (obj.)
שלא
that not
חושבת
thinks (she)
לַחְשֹׁב
to think
מסבכת
complicated
לְסַבֵּךְ/לְהִסְתַּבֵּךְ
to complicate/to get complicated
ובלי
and without
שום
no/none (any)
היגיון
logic
הם
they
יחליטו
will decide (they)
לְהַחְלִיט
to decide
לכלא
to prison
לאבדון
to perdition/doom
דפוקה
messed up (f., slang)
ממילא
anyway
שתקבל
that she receive
לְקַבֵּל
to receive
כדור
bullet/ball/pill
הגרון
the throat
למי
to whom
נסגור
we will close
לִסְגּוֹר
to close
ת׳דלת
the door (obj.)
פרצתי
I broke in
לִפְרוֹץ
to break in
ת׳חלון
the window (obj.)
עובדת
work(s) (I/she)
לַעֲבוֹד
to work
תמכור
you will sell
לִמְכּוֹר
to sell
פתיון
bait
קשור
related/tied
לבאד
to bad
או
or
גוד
good
לאק
luck
במרכז
in the center
עובד
works
לַעֲבוֹד
to work
סטופר
stopwatch (slang: stoper)
זה
this/it
ידוע
known
מוצאת
find (I/she)
לִמְצֹא
to find
עצמי
myself
בפלונטר
in a tangle/jam
סוף
end
שבוע
week
תמיד
always
כמה
how many/much
קילומטר
kilometer
צריך
need to/must (m.)
לנסוע
to travel/drive
לנסוע
to travel/drive
כדי
in order to
לתפוס
to catch/grab
לתפוס
to catch/grab
мייק
mic (microphone)
תקוע
stuck
אבל
but
איט
it
יש
there is/are
געגוע
yearning/longing
קבוע
constant/fixed
לצאת
to go out/leave
לצאת
to go out/leave
מאזור
from (the) area/zone
הנוחות
comfort (zone)
האזור
the area/zone
של
of/belonging to
מפעלי
of factories (construct)
תעשיה
industry
לְיַצֵּר
to produce/manufacture
ובמפרץ
and in the bay
מלא
full
לחות
humidity
אם
if
רוצה
want(s) (m.)
לִרְצוֹת
to want
לירות
to shoot
לירות
to shoot
שוט
shoot!/go ahead
לגוד
to good
בכל
in every
מקום
place