Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Galim - גלים
Galim - גליםAmir Dadon - אמיר דדון

Song Galim - גלים in Hebrew

גלים, גלים של חולות ירח צופה למדבר השביל מוביל מהיום הדרך תוביל למחר
Waves, waves of sand The moon watches the desert The trail leads from today The road will lead to tomorrow
את שטופה בחולות יפה כמו נווה של מדבר אולי אזכה שוב לראות אותך בין הדרכים של עפר
You are bathed in sands Beautiful like a desert oasis Maybe I'll be lucky to see you again Among the dusty paths
אז אני הולך, אז אני הולך
So I go, so I go
שייסחף החול שיישרף הכול אני הולך
Let the sand be swept away Let everything burn I'm leaving
גלים, גלים של חולות עינייך יפגשו את עיניי כמו ים נוגע בחוף שפתייך יגעו בשפתי
Waves, waves of sand Your eyes will meet my eyes Like the sea touches the shore Your lips will touch my lips
אז אני הולך, אז אני הולך
So I go, so I go
שייסחף החול שיישרף הכול אני הולך
Let the sand be swept away Let everything burn I'm leaving

Song Lyrics Galim - גלים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
גלים
waves
ג-ל
חולות
sands
ח-ו-ל
של
of
ירח
moon
י-ר-ח
צופה
watching
צ-פ-ה
לִצְפּוֹת
to watch
למדבר
to the desert
ד-ב-ר
השביל
the path
ש-ב-ל
מוביל
leads
י-ב-ל
לְהוֹבִיל
to lead
מהיום
from today
הדרך
the road
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
to tread
תוביל
will lead
י-ב-ל
לְהוֹבִיל
to lead
למחר
to tomorrow
את
you (fem. sg.)
שטופה
washed
ש-ט-פ
לִשְׁטוֹף
to wash
בחולות
in the sands
ח-ו-ל
יפה
beautiful
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
כמו
like
נוה
oasis
נ-ו-ה
מדבר
desert
ד-ב-ר
אולי
maybe
אזכה
I will merit
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
to merit
שוב
again
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אותך
you (fem., obj.)
בין
between
הדרכים
the roads
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
to tread
עפר
dust
ע-פ-ר
לְעַפֵּר
to cover with dust
אז
then
אני
I
הולך
am going
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
שיסחף
that it be swept away
ס-ח-ף
לְהִסָּחֵף
to be swept away
החול
the sand
ח-ו-ל
שישרף
that it burn
ש-ר-ף
לְהִשָּׂרֵף
to be burned
הכל
everything
עיניך
your eyes
ע-י-ן
לִרְאוֹת
to see
יפגשו
will meet
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
to meet
עיני
my eyes
ע-י-ן
לִרְאוֹת
to see
ים
sea
י-ם
נוגע
touching
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
בחוף
on the shore
ח-ו-ף
שפתיך
your lips
ש-פ-ת
לְנַשֵּׁק
to kiss
יגעו
will touch
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
בשפתי
on my lips
ש-פ-ת
את
direct object marker