Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Zugot Ka’Eleh - זוגות כאלה
Zugot Ka’Eleh - זוגות כאלהOsher Cohen - אושר כהן

Song Zugot Ka’Eleh - זוגות כאלה in Hebrew

[פתיח] (לא רוצה-לא רוצה) (לא רוצה-לא רוצה) (לא רוצה) (לא רוצה-לא רוצה) (לא רוצה-לא רוצה) (לא רוצה)
[Intro] (I don’t want — I don’t want) (I don’t want — I don’t want) (I don’t want) (I don’t want — I don’t want) (I don’t want — I don’t want) (I don’t want)
['בית א] לא שלי, כן את כבר לא שלי תפסיקי לדבר אליי את שוב בראש שלי עד סוף היום שלי אני מת להתקשר אלייך ולהגיד לך מילים שלא אמרתי מעולם את מכירה אותי יותר טוב מכולם איך כל מה שעברנו נעלם היום אני נלחם
[Verse A] Not mine, yeah you’re no longer mine Stop talking to me You’re in my head again Till the end of my day I’m dying to call you And tell you Words I’ve never said You know me better than anyone How everything we went through disappeared Today I’m fighting
[פזמון] את יודעת מה יכולנו להיות זוגות כאלה שרואים רק בסדרות אם היינו רק לומדים מטעויות איך נתתי לך ללכת אוכל אותי שככה זה נגמר אז קחי ת'לב שלי במילא הוא נשבר וכמה זיכרון ממך נשאר שלא רוצה ללכת (לא רוצה-לא רוצה) (לא רוצה-לא רוצה) (לא רוצה) (לא רוצה-לא רוצה) (לא רוצה-לא רוצה)
[Chorus] You know what we could have been The kind of couples you only see in series If only we had learned from mistakes How did I let you go It’s eating me up that it ended like this So take my heart, it’s broken anyway And how much memory of you remains that doesn’t want to leave (I don’t want — I don’t want) (I don’t want — I don’t want) (I don’t want) (I don’t want — I don’t want) (I don’t want — I don’t want)
['בית ב] לא שלי, אתה כבר לא שלי תתחיל להתגבר עליי היה לך טוב איתי עכשיו תכתוב אותי המילים שלך גדולות ממך נו תשיר לי שירים שלא שמעתי מעולם המנגינות שלך זורמות אצלי בדם איך כל מה שעברנו נעלם נסעתי על מאתיים רק לראות אותך נרדם
[Verse B] Not mine, you’re no longer mine Start getting over me You had it good with me Now write about me Your words are bigger than you Come on, sing to me Songs I’ve never heard Your melodies flow in my blood How everything we went through disappeared I drove two hundred just to see you fall asleep
[פזמון] אתה יודע מה יכולנו להיות זוגות כאלה שרואים רק בסדרות אם היינו רק לומדים מטעויות איך נתת לי ללכת אוכל אותי שככה זה נגמר אז קח ת'לב שלי במילא הוא נשבר וכמה זיכרון ממך נשאר שלא רוצה ללכת (לא רוצה-לא רוצה ללכת) (לא רוצה-לא רוצה) (לא רוצה-לא רוצה) (לא רוצה) (לא רוצה-לא רוצה) (לא רוצה-לא רוצה)
[Chorus] You know what we could have been The kind of couples you only see in series If only we had learned from mistakes How you let me go It’s eating me up that it ended like this So take my heart, it’s broken anyway And how much memory of you remains that doesn’t want to leave (I don’t want — I don’t want to go) (I don’t want — I don’t want) (I don’t want — I don’t want) (I don’t want) (I don’t want — I don’t want) (I don’t want — I don’t want)
[פזמון] אוי את יודעת מה יכולנו להיות זוגות כאלה שרואים רק בסדרות אם היינו רק לומדים מטעויות איך נתתי לך ללכת
[Chorus] Oh You know what we could have been The kind of couples you only see in series If only we had learned from mistakes How did I let you go
[סגיר] אני יודע שיכולנו לדבר במקום לזרוק אותי אותך ולוותר ואם שנינו ניפגש בזמן אחר אנ'לא אתן לך שוב ללכת
[Outro] I know we could have talked Instead of throwing each other away and giving up And if we both meet at another time I won’t let you go again

Song Verbs Zugot Ka’Eleh - זוגות כאלה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוצה
wants
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
תפסיקי
you (f) will stop / stop!
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
to stop
לדבר
to speak
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to speak
מת
die(s)/dead
מ־ו־ת
לָמוּת
to die
להתקשר
to call, to contact
ק־שׁ־ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call / to contact
ולהגיד
and to say
א־מ־ר
לְהַגִּיד
to say
אמרתי
I said
א־מ־ר
לוֹמַר
to say
מכירה
you (f) know (are familiar with)
נ־כ־ר
לְהַכִּיר
to know (be familiar with)
שעברנו
that we went through
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
to go through / to pass
נעלם
disappeared / disappears
ע־ל־ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
נלחם
fight (I/he)
ל־ח־ם
לְהִילָּחֵם
to fight
יודעת
you (f) know
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
יכלנו
we could
י־כ־ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able to
להיות
to be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
שרואים
that (they) see
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
היינו
we were
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
לומדים
(we) learn / were learning
ל־מ־ד
לִלְמוֹד
to learn / to study
נתתי
I gave
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
ללכת
to go / to leave
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go / to leave
אוכל
eats / is eating
א־כ־ל
לֶאֱכוֹל
to eat
נגמר
ends / ended
ג־מ־ר
לְהִגָּמֵר
to be finished / to end
קחי
take (fem.)
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
נשבר
broke / is broken
ש־ב־ר
לְהִישָּׁבֵר
to break (be broken)
נשאר
remains / remained
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
תתחיל
you will start
ח־ל־ל
לְהַתְחִיל
to start / to begin
להתגבר
to overcome, to get over
ג־ב־ר
לְהִתְגַּבֵּר
to overcome / to get over
היה
was (he/it)
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
תכתוב
you will write
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
to write
תשיר
you will sing / sing!
ש־י־ר
לָשִׁיר
to sing
שמעתי
I heard
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
זורמות
(they, f) flow
ז־ר־ם
לִזְרֹם
to flow
נסעתי
I drove / traveled
נ־ס־ע
לִנְסֹעַ
to drive / to travel
לראות
to see
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
נרדם
falls asleep / fell asleep
ר־ד־ם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
יודע
know(s) (m.)
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
נתת
you (m) gave
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
קח
take (m.)
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
שיכלנו
that we could
י־כ־ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able to
לזרוק
to throw
ז־ר־ק
לִזְרוֹק
to throw
ולותר
and to give up, to forgo
ו־ת־ר
לְוַתֵּר
to give up / to forgo
ניפגש
we will meet
פ־ג־ש
לְהִיפָּגֵשׁ
to meet (with each other)
אתן
I will give
נ־ת־נ
לָתֵת
to give

Song Lyrics Zugot Ka’Eleh - זוגות כאלה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro, opening
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
to open
לא
not / no
רוצה
wants
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
בית
house; (song) verse
ב־י־ת
א
Alef (letter)
כן
yes
את
you (fem. sg.)
כבר
already
שלי
my, mine
תפסיקי
you (f) will stop / stop!
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
to stop
לדבר
to speak
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to speak
אלי
to me
שוב
again
בראש
in (the) head
ר־א־שׁ
עד
until, up to
סוף
end
ס־ו־ף
היום
today
אני
I
מת
die(s)/dead
מ־ו־ת
לָמוּת
to die
להתקשר
to call, to contact
ק־שׁ־ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call / to contact
אליך
to you (fem.)
ולהגיד
and to say
א־מ־ר
לְהַגִּיד
to say
לך
to you (m.)
מילים
words
מ־ל־ל
לְדַבֵּר
to speak
שלא
that not / so as not to
אמרתי
I said
א־מ־ר
לוֹמַר
to say
מעולם
ever / never (with neg.)
מכירה
you (f) know (are familiar with)
נ־כ־ר
לְהַכִּיר
to know (be familiar with)
אותי
me (object)
יותר
more
טוב
good, well
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
to improve / to do good
מכלם
than everyone, from everyone
איך
how
כל
all, every
מה
what
שעברנו
that we went through
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
to go through / to pass
נעלם
disappeared / disappears
ע־ל־ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
נלחם
fight (I/he)
ל־ח־ם
לְהִילָּחֵם
to fight
פזמון
chorus (refrain)
פ־ז־מ
יודעת
you (f) know
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
יכלנו
we could
י־כ־ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able to
להיות
to be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
זוגות
couples
ז־ו־ג
כאלה
such (pl.)
שרואים
that (they) see
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
רק
only / just
בסדרות
in series/shows
ס־ד־ר
לְסַדֵּר
to arrange / to organize
אם
if
היינו
we were
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
לומדים
(we) learn / were learning
ל־מ־ד
לִלְמוֹד
to learn / to study
מטעויות
from mistakes
ט־ע־ה
לִטְעוֹת
to err / to make a mistake
נתתי
I gave
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
ללכת
to go / to leave
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go / to leave
אוכל
eats / is eating
א־כ־ל
לֶאֱכוֹל
to eat
שככה
that like this / that this way
זה
this, it (m.)
נגמר
ends / ended
ג־מ־ר
לְהִגָּמֵר
to be finished / to end
אז
then
קחי
take (fem.)
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
ת׳לב
“t’heart” (colloq. for “the heart”)
ל־ב־ב
במילא
anyway
הוא
he / it (m.)
נשבר
broke / is broken
ש־ב־ר
לְהִישָּׁבֵר
to break (be broken)
וכמה
and how much / how many
זכרון
memory
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
to remember
ממך
from you (m.)
נשאר
remains / remained
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
אתה
you (masc. sg.)
תתחיל
you will start
ח־ל־ל
לְהַתְחִיל
to start / to begin
להתגבר
to overcome, to get over
ג־ב־ר
לְהִתְגַּבֵּר
to overcome / to get over
עלי
on me
היה
was (he/it)
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
אתי
with me
עכשו
now
תכתוב
you will write
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
to write
המילים
the words
מ־ל־ל
לְדַבֵּר
to speak
שלך
yours (m.)
גדולות
big (fem. pl.)
ג־ד־ל
לִגְדֹּל
to grow / to increase
נו
well / c’mon
תשיר
you will sing / sing!
ש־י־ר
לָשִׁיר
to sing
לי
to me
שירים
songs
ש־י־ר
לָשִׁיר
to sing
שמעתי
I heard
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
המנגינות
the melodies
נ־ג־נ
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
זורמות
(they, f) flow
ז־ר־ם
לִזְרֹם
to flow
אצלי
at my place / with me
בדם
in the blood
ד־מ
נסעתי
I drove / traveled
נ־ס־ע
לִנְסֹעַ
to drive / to travel
על
on; about
מאתים
two hundred
לראות
to see
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
אותך
you (obj., m.)
נרדם
falls asleep / fell asleep
ר־ד־ם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
יודע
know(s) (m.)
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
נתת
you (m) gave
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
קח
take (m.)
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
אוי
oy / oh
סגיר
outro, closing
ס־ג־ר
לִסְגּוֹר
to close
שיכלנו
that we could
י־כ־ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able to
במקום
instead of
לזרוק
to throw
ז־ר־ק
לִזְרוֹק
to throw
ולותר
and to give up, to forgo
ו־ת־ר
לְוַתֵּר
to give up / to forgo
ואם
and if
שנינו
both of us
ניפגש
we will meet
פ־ג־ש
לְהִיפָּגֵשׁ
to meet (with each other)
בזמן
at (another) time
ז־מ־ן
אחר
other, another
א־ח־ר
לְאַחֵר
to be late / to delay
אנ'לא
I’m not… (colloq.)
אתן
I will give
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
שוב
again
ב
Bet (letter)