Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Al Tadlik Oti Stam - אל תדליק אותי סתם
Al Tadlik Oti Stam - אל תדליק אותי סתםOmer Adam - עומר אדם & Static & Ben El - סטטיק ובן אל

Song Al Tadlik Oti Stam - אל תדליק אותי סתם in Hebrew

[פתיח: עומר אדם, סטטיק] או-או או עומר אדם או-או או סטט בוי בן אל אהמ-המ הא
[Intro: Omer Adam, Static] Oh-oh Oh Omer Adam Oh-oh Oh Stat Boy Ben-El Ahem-hem Ha
[פזמון: עומר אדם, סטטיק, בן אל] אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם לא אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם לא אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם-תם
[Chorus: Omer Adam, Static, Ben-El] Don't turn me on for nothing Don't turn me on for nothing Don't turn me on for nothing Don't turn me on for nothing No, don't turn me on for nothing Don't turn me on for nothing No, don't turn me on for nothing Don't turn me on for nothing-nothing
[בית 1: עומר אדם, סטטיק] מה-מה-מה קורה בנות? מה-מה עם הבנים? (מה נשמע?) זה ניכר עליכם אתם נהנים (זה נכון) קינג קונג של המועדונים (או-או) נדלקים היום בכל המובנים (יואו) כל הצרות נעלמות כמו ההוא מעלי באבא (ביי) כל הבנות אומרות שעומר על הראפ סבבה (די) אם הדלקתי אותך סתם ואם את רוצה לרקוד אז תתני לזה לצאת זה לא סוד ש- (גררא)
[Verse 1: Omer Adam, Static] Wha-wha-what's up, girls? Wha-what about the boys? (what's up?) You can tell — you're having fun (that's right) King Kong of the clubs (oh-oh) Getting lit today in every sense (yo) All the troubles disappear like that guy from Ali Baba (bye) All the girls say Omer's okay at rap (enough) If I turned you on for nothing and if you wanna dance Then let it out, it's no secret that— (grrr)
[קדם-פזמון: בן אל, סטטיק] בלילות לא רוצה לישון (לא לישון) רק טכנו וראגטון (בלאגן) חותמות מכל מועדון (שלוותא) כל הסטורי שרה ת'פזמון (יס) של השיר שהיא הכי-הכי אוהבת בעולם אין מצב לא רוקדים כי השיר הזה חם-חם-חם
[Pre-Chorus: Ben-El, Static] At night she doesn't want to sleep (no sleep) Only techno and reggaeton (chaos) Stamps from every club (Shalvata) All her Stories sing the chorus (yes) Of the song she loves the most in the world No way not to dance 'cause this track is hot-hot-hot
[פזמון: עומר אדם, סטטיק, בן אל] אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם לא אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם (אה) לא אל תדליק אותי סתם (יה-יה-יה-יה) אל תדליק אותי סתם-תם
[Chorus: Omer Adam, Static, Ben-El] Don't turn me on for nothing Don't turn me on for nothing Don't turn me on for nothing Don't turn me on for nothing No, don't turn me on for nothing Don't turn me on for nothing (ah) No, don't turn me on for nothing (yeah-yeah-yeah-yeah) Don't turn me on for nothing-nothing
[בית 2: סטטיק] אמאל'ה אבאל'ה למה ת'מדליק? (למה?) באתי עם כמות של פוזה שקשה להעתיק (יה) האזול עוד לא אזל אז אל תוסיף לזה ממתיק (גררא) אין מצב אני מוזג נותן לעומר להחזיק (קל) איי השיר הזה גורם לה להסמיק (היא מסמיקה) איי תשימי מסיכה כי זה מדביק (היא מדביקה) איי הכי יפה פה מכל הבנות בגלל זה אתה שומע עלילות שהיא-
[Verse 2: Static] Mama, papa, why you getting me lit? (why?) I came with so much pose/swag it's hard to copy (yeah) The Azul hasn't run out yet so don't add a sweetener (grrr) No way — I pour and let Omer hold it (easy) Ayy This song makes her blush (she's blushing) Ayy Put on a mask 'cause it's contagious (she's spreading) Ayy The prettiest here of all the girls That's why you hear tales that she—
[קדם-פזמון: בן אל, סטטיק, בן אל ועומר אדם] בלילות לא רוצה לישון (לא לישון) רק טכנו וראגטון (אה-הא) חותמות מכל מועדון (פורום) כל הסטורי שרה ת'פזמון של השיר שהיא הכי-הכי אוהבת בעולם (אי-אי-אי) אין מצב לא רוקדים כי השיר הזה חם (אה)-חם (אה)-חם
[Pre-Chorus: Ben-El, Static, Ben-El & Omer Adam] At night she doesn't want to sleep (no sleep) Only techno and reggaeton (uh-huh) Stamps from every club (Forum) All her Stories sing the chorus Of the song she loves most in the world (ai-ai-ai) No way not to dance 'cause this track is hot (ah) — hot (ah) — hot
[פזמון: עומר אדם, סטטיק, בן אל] אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם לא אל תדליק אותי סתם לא אל תדליק אותי סתם לא אל תדליק אותי סתם (איי-איי-איי) אל תדליק אותי סתם-תם-תם-תם
[Chorus: Omer Adam, Static, Ben-El] Don't turn me on for nothing Don't turn me on for nothing Don't turn me on for nothing Don't turn me on for nothing No, don't turn me on for nothing No, don't turn me on for nothing No, don't turn me on for nothing (ay-ay-ay) Don't turn me on for nothing-nothing-nothing-nothing
[מעבר: עומר אדם, סטטיק] אז אל תדליק אנ'לא מדליק לא אל תדליק אנ'לא מדליק אז אל תדליק אנ'לא מדליק אז אל תדליק אנ'לא מדליק (אז אל תדליק) אנ'לא מדליק אנ'לא מדליק (די, לא, די כבר) אנ'לא מדליק אנ'לא מדליק (דיי) אנ'לא מדליק אני- אתה יודע מה? תידלק שים לב
[Break: Omer Adam, Static] So don't turn it on I ain't turning on No, don't turn it on I ain't turning on So don't turn it on I ain't turning on So don't turn it on I ain't turning on (so don't turn it on) I ain't turning on I ain't turning on (enough, no, enough already) I ain't turning on I ain't turning on (enough) I ain't turning on I— You know what? Get lit Listen up
[פזמון: עומר אדם, סטטיק, בן אל] אז אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם אתה מדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם אז אל תדליק אותי סתם אל תדליק אותי סתם אתה מדליק אותי סתם (גאד דאמ, בוא נשמע, איי)
[Chorus: Omer Adam, Static, Ben-El] So don't turn me on for nothing Don't turn me on for nothing You're turning me on for nothing Don't turn me on for nothing So don't turn me on for nothing Don't turn me on for nothing You're turning me on for nothing (God damn, let's hear, ay)
[סגיר מוזיקלי: בן אל, עומר אדם, סטטיק] בלילות לא רוצה לישון- אתה מדליק אותי סתם לא מדליק אותך סתם אתה מדליק אותי סתם אחי זה לא סתם למה עשיתי שיר איתם? אבל יצא לנו מושלם איך הוא מדליק אותי סתם-סתם
[Musical outro: Ben-El, Omer Adam, Static] At night don't wanna sleep— You're turning me on for nothing I'm not turning you on for nothing You're turning me on for nothing Bro, it's not for nothing Why did I make a song with them? But it came out perfect for us How he turns me on for nothing-nothing
[סגיר: סטטיק, עומר אדם] וואו ממש לקחת את זה בשתי ידיים אני באהבה נתתי לך אצבע אבל משכת את זה לכיוון שלך אז כאילו אני אוהב, כן? אבל אתה לא מרגיש שאם זה ביחד אז ביחד? כאילו ממש שת"פ כאילו צריך משהו יותר- טוב - אז זה עולה בערוץ שלנו אין סיכוי
[Outro: Static, Omer Adam] Wow, you really grabbed it with both hands With love I gave you a finger, but you pulled it your way So like, I love it, yeah? But don't you feel that if it's together, then together? Like a real collab, like we need something more— Okay — then it goes up on our channel No chance

Song Verbs Al Tadlik Oti Stam - אל תדליק אותי סתם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תדליק
you will turn on/light
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
to turn on/light
קורה
happens
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
to happen
נשמע
is heard/sounds
ש־מ־ע
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard
נהנים
enjoy (pl.)
ה־נ־ה
לְהֵהָנוֹת
to enjoy
הדלקתי
I turned on/lit
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
to turn on/light
רוצה
want (f. sg)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
לרקוד
to dance
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
to dance
לצאת
to go out/leave
י־צ־א
לָצֵאת
to go out/leave
לישון
to sleep
י־שׁ־נ
לִישׁוֹן
to sleep
שרה
she sings
ש־י־ר
לָשִׁיר
to sing
אוהבת
loves (she)
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
to love
רוקדים
(they) dance
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
to dance
באתי
I came
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
להעתיק
to copy
ע־ת־ק
לְהַעֲתִיק
to copy
אזל
ran out
א־ז־ל
לֶאֱזֹל
to run out
מוזג
I pour
מ־ז־ג
לִמְזֹג
to pour
נותן
I give
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
להחזיק
to hold
ח־ז־ק
לְהַחֲזִיק
to hold
גורם
causes
ג־ר־ם
לִגְרֹם
to cause
להסמיק
to blush
ס־מ־ק
לְהַסְמִיק
to blush
מדביק
infects/glues
ד־ב־ק
לְהַדְבִּיק
to infect/to glue
שומע
you hear
ש־מ־ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
יודע
you know
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
שים
put (imperative)
ש־י־ם
לָשִׂים
to put
בוא
come/let’s
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
עשיתי
I did/made
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
יצא
came out/turned out
י־צ־א
לָצֵאת
to go out/turn out

Song Lyrics Al Tadlik Oti Stam - אל תדליק אותי סתם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
עמר
Omer (name)
אדם
Adam (name)
סטטיק
Static
בן
Ben (name) / son
אל
El (name)
או
or
אל
don’t (prohib.)
תדליק
you will turn on/light
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
to turn on/light
אותי
me
סתם
for no reason / just
לא
no/not
מה
what?
קורה
happens
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
to happen
בנות
girls
עם
with
הבנים
the boys
נשמע
is heard/sounds
ש־מ־ע
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard
זה
this/it
אתם
you (pl.)
נהנים
enjoy (pl.)
ה־נ־ה
לְהֵהָנוֹת
to enjoy
מועדון
club
היום
today
כל
all/every
כמו
like/as
על
on/about
ראפ
rap
סבבה
cool/okay
די
enough
הדלקתי
I turned on/lit
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
to turn on/light
אותך
you (m. sg., obj.)
את
you (f. sg)
רוצה
want (f. sg)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
לרקוד
to dance
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
to dance
אז
then/so
לצאת
to go out/leave
י־צ־א
לָצֵאת
to go out/leave
סוד
secret
לישון
to sleep
י־שׁ־נ
לִישׁוֹן
to sleep
רק
only/just
טכנו
techno
רגטון
reggaeton
בלגן
mess/chaos
שרה
she sings
ש־י־ר
לָשִׁיר
to sing
השיר
the song
הכי
most
אוהבת
loves (she)
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
to love
אין
there is no
מצב
situation/chance
רוקדים
(they) dance
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
to dance
כי
because
חם
hot
למה
why
באתי
I came
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
להעתיק
to copy
ע־ת־ק
לְהַעֲתִיק
to copy
עוד
still/more
אזל
ran out
א־ז־ל
לֶאֱזֹל
to run out
ממתיק
sweetener
אני
I
מוזג
I pour
מ־ז־ג
לִמְזֹג
to pour
נותן
I give
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
להחזיק
to hold
ח־ז־ק
לְהַחֲזִיק
to hold
קל
easy
גורם
causes
ג־ר־ם
לִגְרֹם
to cause
להסמיק
to blush
ס־מ־ק
לְהַסְמִיק
to blush
מסכה
mask
מדביק
infects/glues
ד־ב־ק
לְהַדְבִּיק
to infect/to glue
יפה
beautiful/nice
פה
here
בגלל
because of
אתה
you (m. sg)
שומע
you hear
ש־מ־ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
יודע
you know
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
שים
put (imperative)
ש־י־ם
לָשִׂים
to put
לב
heart
בוא
come/let’s
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
עשיתי
I did/made
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
יצא
came out/turned out
י־צ־א
לָצֵאת
to go out/turn out
מושלם
perfect
איך
how
הוא
he/it (m.)