[בית 1]
כמה את חשובה בלב שלי את לא יודעת
כמה את חשובה בלב
למה ביקשתי שתלכי אבל את לא נרגעת?
למה את עושה את זה כואב?
אפילו השכנים עזבו ואנחנו ממשיכים לצעוק אחד על השני
ולא יהיה מי שיקשיב-
[Verse 1]
How important you are in my heart, you don’t know.
How important you are in my heart.
Why did I ask you to leave, but you won’t calm down?
Why are you making it hurt?
Even the neighbors left, and we keep shouting at each other,
and there will be no one to listen.
[פזמון]
לכל הצרחות שלך בארבע לפנות בוקר
עוד לילה שעולה לנו ביוקר
את מבינה אותי אולי
רק אני או ששורף יותר מדי?
כל המשפטים שלך פגעו בלב כמו חרב
מקווה שיעבור לי עד הערב
את לא רואה מה זה כאב
אז לפני שאת הולכת רק תחזירי לי עוד חצי מהלב
[Chorus]
For all your screams at four in the morning,
another night that costs us dearly.
Maybe you understand me?
Is it just me, or does it burn too much?
All your lines hit my heart like a sword.
I hope it passes by the evening.
You don’t see what pain is,
so before you go, just give me back the other half of my heart.
[בית 2]
שקר כל מה שאמרת לי את לקחת הכול כשקר
לקחת לי הכול
סרט על כל דבר קטן שלא קרה עשית לי סרט
אחד גדול
אפילו השירים יצאו ואנחנו ממשיכים לכתוב על השני
ולא יהיה מי שיקשיב-
[Verse 2]
A lie — everything you told me; you took it all as a lie.
You took everything from me.
You made a scene about every little thing that didn’t happen — one big one.
Even the songs have come out, and we keep writing about each other,
and there will be no one to listen.
[פזמון]
לכל הצרחות שלך בארבע לפנות בוקר
עוד לילה שעולה לנו ביוקר
את מבינה אותי אולי
רק אני או ששורף יותר מדי?
כל המשפטים שלך פגעו בלב כמו חרב
מקווה שיעבור לי עד הערב
את לא רואה מה זה כאב
אז לפני שאת הולכת רק תחזירי לי עוד חצי מהלב (המ-המ)
[Chorus]
For all your screams at four in the morning,
another night that costs us dearly.
Maybe you understand me?
Is it just me, or does it burn too much?
All your lines hit my heart like a sword.
I hope it passes by the evening.
You don’t see what pain is,
so before you go, just give me back the other half of my heart (hm-hm).
[פזמון]
לכל הצרחות שלך בארבע לפנות בוקר
עוד לילה שעולה לנו ביוקר
את מבינה אותי אולי
רק אני או ששורף יותר מדי?
כל המשפטים שלך פגעו בלב כמו חרב
מקווה שיעבור לי עד הערב
את לא רואה מה זה כאב
אז לפני שאת הולכת רק תחזירי לי עוד חצי מהלב
[Chorus]
For all your screams at four in the morning,
another night that costs us dearly.
Maybe you understand me?
Is it just me, or does it burn too much?
All your lines hit my heart like a sword.
I hope it passes by the evening.
You don’t see what pain is,
so before you go, just give me back the other half of my heart.