כדי להבין שצריך תמיד להביט קדימה
אם ההרגשה שהכל אבוד מתגנבת פנימה
כדי להפיג את הבדידודת שבחיינו
וללמוד לשמוח עם המעט שברשותנו
כדי להבין כדי להביט
כדי ללמוד לשמוח ולהפיג
אני רק צריך את אותו מבט בהיר בעינייך
הו כמו אש בליבי בוערת
סיבה להמשיך בדרך
הו איתך לא אדע עוד פחד
נלך עד הסוף יחד
To understand that we must always look ahead,
if the feeling that everything is lost slips inside,
to dispel the loneliness in our lives
and learn to rejoice in the little that we have,
to understand, to look,
to learn to rejoice and to dispel,
I only need that same clear look in your eyes.
Oh, like a fire burning in my heart,
a reason to keep on the road.
Oh, with you I will know no more fear,
we will go all the way together.
כדי להמשיך לנדוד בחולות במדבר צחיח
כדי לעודד גם אם העתיד לא נראה מבטיח
כדי לעבור את המכשולים שעומדים בדרך
ולהתמודד עם כל הקשיים בלי לכרוע ברך
כדי להמשיך כדי לעודד כדי לעבור ולהתמודד
אני רק צריך את אותו מבט בהיר בעינייך
הו כמו אש בליבי בוערת
סיבה להמשיך בדרך
הו איתך לא אדע עוד פחד
נלך עד הסוף יחד
To keep wandering through the sands of a barren desert,
to encourage even when the future doesn’t look promising,
to get past the obstacles that stand in the way,
and face all the hardships without bending the knee,
to keep going, to encourage, to get through and to cope,
I only need that same clear look in your eyes.
Oh, like a fire burning in my heart,
a reason to keep on the road.
Oh, with you I will know no more fear,
we will go all the way together.
כדי להתחזק ולא לפחד מהלא ידוע
כשבערפל עוד הלב פועם עייף ופצוע
כדי לשלב את הרצינות עם השעשוע
להיות איתך ולא לאבד את הגעגוע
כדי לשלב ולא לפחד להיות איתך ולהתחזק
אני רק צריך את אותו מבט בהיר בעינייך
הו כמו אש בליבי בוערת
סיבה להמשיך בדרך
הו איתך לא אדע עוד פחד
נלך עד הסוף יחד
To grow stronger and not fear the unknown,
when in the fog the heart still beats, tired and wounded,
to combine seriousness with playfulness,
to be with you and not lose the yearning,
to combine and not be afraid, to be with you and grow stronger,
I only need that same clear look in your eyes.
Oh, like a fire burning in my heart,
a reason to keep on the road.
Oh, with you I will know no more fear,
we will go all the way together.