Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mi Ra’ah Et Bonnie? - ?מי ראה את באני
Mi Ra’ah Et Bonnie? - ?מי ראה את באניMatti Caspi - מתי כספי

Song Mi Ra’ah Et Bonnie? - ?מי ראה את באני in Hebrew

כלבה קטנטנה ומאוד מבולבלת הלכת לטייל בלי רשות כלבה אפורה ומאוד מתולתלת פתאום נהגה בטיפשות
A tiny little dog, very confused You went for a walk without permission A gray dog, very curly Suddenly she acted foolishly
כלבה נחמדה שעוד לא מדברת רוצה ודאי לחזור כלבה בודדה בזנבה מכשכשת למי שמוכן לעזור
A sweet little dog who still doesn’t talk Surely wants to come back A lonely dog, wagging her tail To anyone willing to help
מי כאן ראה את באני שלנו מי כאן ראה או שמע מי יעזור לבאני שלנו כי באני נעלמה
Who here has seen our Bani Who here has seen or heard Who will help our Bani For Bani has disappeared
ואם היא נראית עליזה וצוהלת אולי לא נעים לה לבכות אולי היא בוכה כבר לפני איזו דלת רוצה לאכול ולשתות
And if she looks cheerful and elated Maybe she’s not comfortable crying Maybe she’s already crying in front of some door Wanting to eat and drink
מי כאן ראה את באני שלנו מי כאן ראה או שמע מי יעזור לבאני שלנו כי באני נעלמה
Who here has seen our Bani Who here has seen or heard Who will help our Bani For Bani has disappeared
בבוקר עצוב כשבאני איננה ואין הפתעות בשמיכה וכשבאני תשוב אז חזק נחבקנה וקץ לא יהיה לשמחה
On a sad morning when Bani is gone And there are no surprises under the blanket And when Bani returns, we’ll hug her tight And there will be no end to the joy
מי כאן ראה את באני שלנו מי כאן ראה או שמע מי יעזור לבאני שלנו כי באני נעלמה
Who here has seen our Bani Who here has seen or heard Who will help our Bani For Bani has disappeared

Song Verbs Mi Ra’ah Et Bonnie? - ?מי ראה את באני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הלכת
you went
הלך
ללכת
to go
לטיל
to stroll
טייל
לטייל
to stroll
נהגה
she behaved
נהג
לנהוג
to behave
מדברת
speaks (she)
דבר
לדבר
to speak
רוצה
wants (she)
רצה
לרצות
to want
לחזור
to return
חזר
לחזור
to return
מכשכשת
wags (she)
כשכש
לכשכש
to wag
לעזור
to help
עזר
לעזור
to help
ראה
saw (he)
ראה
לראות
to see
שמע
heard (he)
שמע
לשמוע
to hear
יעזור
will help (he)
עזר
לעזור
to help
נעלמה
disappeared (she)
עלם
להיעלם
to disappear
נראית
looks/appears (she)
ראה
להיראות
to appear
וצוהלת
and she rejoices
צהל
לצהול
to rejoice
לבכות
to cry
בכה
לבכות
to cry
בוכה
cries (she)
בכה
לבכות
to cry
לאכל
to eat
אכל
לאכול
to eat
ולשתות
and to drink
שתה
לשתות
to drink
תשוב
will return (she)
שוב
לשוב
to return
נחבקנה
we will hug her
חבק
לחבק
to hug
יהיה
will be
היה
להיות
to be

Song Lyrics Mi Ra’ah Et Bonnie? - ?מי ראה את באני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כלבה
female dog
כלב
קטנטנה
tiny
קטן
להקטין
to make smaller
ומאד
and very
מבלבלת
confused
בלבל
להתבלבל
to get confused
הלכת
you went
הלך
ללכת
to go
לטיל
to stroll
טייל
לטייל
to stroll
בלי
without
רשות
permission
רשה
להרשות
to permit
אפורה
gray (fem.)
אפר
להאפיר
to turn gray
מתלתלת
curly (fem.)
תלתל
להתלתל
to curl
פתאם
suddenly
נהגה
she behaved
נהג
לנהוג
to behave
בטפשות
foolishly
טיפש
נחמדה
nice (fem.)
חמד
שעוד
that still
לא
not
מדברת
speaks (she)
דבר
לדבר
to speak
רוצה
wants (she)
רצה
לרצות
to want
בודאי
certainly
ודא
לוודא
to verify
לחזור
to return
חזר
לחזור
to return
בודדה
lonely (fem.)
בדד
להתבודד
to seclude oneself
בזנבה
with her tail
זנב
מכשכשת
wags (she)
כשכש
לכשכש
to wag
למי
to whom
שמוכן
who is ready
כון
להכין
to prepare
לעזור
to help
עזר
לעזור
to help
מי
who
כאן
here
ראה
saw (he)
ראה
לראות
to see
את
direct object marker
באני
Bani (name)
שלנו
our
או
or
שמע
heard (he)
שמע
לשמוע
to hear
יעזור
will help (he)
עזר
לעזור
to help
לבאני
to Bani
כי
because
נעלמה
disappeared (she)
עלם
להיעלם
to disappear
ואם
and if
היא
she
נראית
looks/appears (she)
ראה
להיראות
to appear
עליזה
cheerful (fem.)
עלז
לעלוז
to exult
וצוהלת
and she rejoices
צהל
לצהול
to rejoice
אולי
maybe
נעים
pleasant
נעם
לה
to her
לבכות
to cry
בכה
לבכות
to cry
בוכה
cries (she)
בכה
לבכות
to cry
כבר
already
לפני
before/in front of
פני
איזו
which/some (fem.)
דלת
door
דלת
לאכל
to eat
אכל
לאכול
to eat
ולשתות
and to drink
שתה
לשתות
to drink
בבקר
in the morning
בוקר
עצוב
sad
עצב
להיעצב
to be saddened
כשבאני
when Bani
איננה
she is not here
אין
ואין
and there is no
אין
הפתעות
surprises
פתע
להפתיע
to surprise
בשמיכה
in the blanket
שמח
להתכסות
to cover oneself
וכשבאני
and when Bani
תשוב
will return (she)
שוב
לשוב
to return
אז
then
חזק
strongly
חזק
לחזק
to strengthen
נחבקנה
we will hug her
חבק
לחבק
to hug
וקץ
and end
קץ
להסתיים
to end
יהיה
will be
היה
להיות
to be
לשמחה
to joy
שמח
לשמוח
to rejoice