Dlatot Bachashecha - דלתות בחשכהShlomo Ydov - שלמה יידוב
Song Dlatot Bachashecha - דלתות בחשכה in Hebrew
ליבי כמעט חופשי
כמעט תמים
כמעט כמו שהייתי פעם
חלומי מתפייס איתי
פנים אבודים חוזרים אלי
ואז אני רואה אותך
כשנפתחות דלתות בחשיכה
My heart is almost free
Almost innocent
Almost like I used to be
My dream makes peace with me
Lost faces return to me
And then I see you
When doors open in the dark
כשהרוח בפנים
מאמצת את העיניים
על המצח עננים
הנה את אומרת לי
זה מדהים לראות
שמקרוב אתה נראה כל כך פגיע
כשנפתחות דלתות בחשיכה
When the wind is in your face
it makes you squint
Clouds on your brow
Here you say to me
It’s amazing to see
that up close you look so vulnerable
when doors open in the dark
חלומי מתפייס איתי
פנים אבודים חוזרים אלי
כך אני רואה אותך
מולי
רצינית וכל כך מופנמת
כל העולם על כתפייך
כך אני רואה אותך
תמיד
My dream makes peace with me
Lost faces return to me
This is how I see you
Before me
Serious and so introverted
The whole world on your shoulders
This is how I see you
Always
ליבי כמעט חופשי
כמעט תמים
כמעט כמו שהייתי פעם
חלומי מתפייס איתי
פנים אבודים חוזרים אלי
ואז אני רואה אותך
כשנפתחות דלתות בחשיכה
My heart is almost free
Almost innocent
Almost like I used to be
My dream makes peace with me
Lost faces return to me
And then I see you
When doors open in the dark
חלומי מתפייס איתי
פנים אבודים חוזרים אלי
כך אני רואה אותך
מולי
רצינית וכל כך מופנמת
כל העולם על כתפייך
כך אני רואה אותך
תמיד
My dream makes peace with me
Lost faces return to me
This is how I see you
Before me
Serious and so introverted
The whole world on your shoulders
This is how I see you
Always
הנה את אומרת לי
זה מדהים לראות
שמקרוב אתה נראה כל כך פגיע
כשנפתחות דלתות בחשיכה
Here you say to me
It’s amazing to see
that up close you look so vulnerable
when doors open in the dark