Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lemargalotayich - למרגלותיך
Lemargalotayich - למרגלותיךElai Botner - עילי בוטנר (Ft. Anat Ben Hamo - ענת בן חמו)

Song Lemargalotayich - למרגלותיך in Hebrew

ולפני שתעצום עיניים שמור לי נשיקה אחת לפני שניפרד לעולם
And before you close your eyes save me one kiss before we part forever
שמור את המילים האלה באוזני רק רעש וצלצול חזק שלא עוזב שלא מרפה
Keep these words In my ears only noise and a loud ringing that doesn't leave that doesn't let go
ונגן לי את השיר שאני אוהבת מהתחלה ועד הסוף ורחם עלי כי אני נשארת לבד את השברים לאסוף
And play me the song that I love from the beginning to the end and have mercy on me because I am left alone to gather the pieces
ולפני שתעצום עיניים שמש כבר שקעה מזמן ולילה שמגיע לא משאיר ולו סימן וכל שתבקש אגיע כל שרק תרצה אני נשארת כאן למרגלותיך
And before you close your eyes the sun has long since set and the night that arrives leaves not a single trace and for anything you ask, I will come whatever you want I remain here at your feet
עד אשר תשיר לי את השיר שאני אוהבת מהתחלה ועד הסוף ורחם עלי כי אני נשארת לבד את השברים לאסוף
Until you sing me the song that I love from the beginning to the end and have mercy on me because I am left alone to gather the pieces

Song Verbs Lemargalotayich - למרגלותיך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שתעצם
that you (will) close (eyes)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
to close (eyes)
שמר
keep/save
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
to keep
שנפרד
that we (will) part
פ-ר-ד
לְהִיפָּרֵד
to part
עוזב
leaves
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
מרפה
loosens/lets go
ר-פ-ה
לְרַפּוֹת
to loosen/let go
ונגן
and play
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
אוהבת
love(s) (fem.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
ורחם
and have mercy
ר-ח-ם
לְרַחֵם
to have mercy/pity
נשארת
stay/remain (fem.)
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
to stay/remain
לאסף
to collect/gather
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
to collect/gather
שקעה
set/sank (fem.)
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
to set/sink
שמגיע
that arrives
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
משאיר
leaves (behind)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
שתבקש
that you (will) ask
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
אגיע
I will arrive/come
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
תרצה
you will want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
תשיר
you will sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing

Song Lyrics Lemargalotayich - למרגלותיך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ולפני
and before
פ-נ-ה
שתעצם
that you (will) close (eyes)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
to close (eyes)
עינים
eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
שמר
keep/save
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
to keep
לי
to/for me
נשיקה
kiss
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
אחת
one (fem.)
א-ח-ד
לפני
before
פ-נ-ה
שנפרד
that we (will) part
פ-ר-ד
לְהִיפָּרֵד
to part
לעולם
forever
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
to endure
את
direct object marker
המלים
the words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
האלה
these
באזני
in my ears
א-ז-נ
לִשְׁמֹעַ
to hear
רק
only
רעש
noise
ר-ע-שׁ
לִרְעֹשׁ
to make noise
וצלצול
and ringing
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
to ring/call
חזק
strong/loud
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
to strengthen
שלא
that not/which not
עוזב
leaves
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
מרפה
loosens/lets go
ר-פ-ה
לְרַפּוֹת
to loosen/let go
ונגן
and play
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
השיר
the song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
שאני
that I
אוהבת
love(s) (fem.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
מהתחלה
from the beginning
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to begin/start
ועד
and until
הסוף
the end
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish/end
ורחם
and have mercy
ר-ח-ם
לְרַחֵם
to have mercy/pity
עלי
on me
כי
because
אני
I
נשארת
stay/remain (fem.)
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
to stay/remain
לבד
alone
לְהִתְבַּדֵּד
to isolate oneself
השברים
the fragments/shards
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
to break
לאסף
to collect/gather
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
to collect/gather
שמש
sun
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
to rise/shine (sun)
כבר
already
שקעה
set/sank (fem.)
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
to set/sink
מזמן
a long time ago
ולילה
and night
ל-י-ל
לָלוּן
to spend the night
שמגיע
that arrives
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
לא
not
משאיר
leaves (behind)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
ולו
even
סימן
sign/mark
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
to mark
וכל
and every/all
שתבקש
that you (will) ask
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
אגיע
I will arrive/come
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
כל
every/all
שרק
that only
תרצה
you will want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
כאן
here
למרגלותיך
at your feet
ר-ג-ל
לָלֶכֶת
to walk
עד
until/up to
אשר
which/that
תשיר
you will sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing