Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tesla - טסלה
Tesla - טסלהKalifi - כליפי & Ziv Shachar - זיו שחר

Song Tesla - טסלה in Hebrew

[וורס 1] כל התשומת לב אליי כאילו ט-ט-טסלה כל החדר זז מצד לצד לפי הבייסליין תמיד מדבר על כמה כמה כסף יש 'ך העיקר פתחת לאלבום 'שך הד הדסטארט כל השיט הזה לא הולך לא הולך כאן יש לי יש לי פלאן מתכנן אותו הרבה זמן בזמן שכולם ישנים אני שם מתחת למכונית 'שך קילו דינמיט מניאק מי לא מתפוצץ היום אני לא כאן כדי לשחק היום דאבל 04 כמו ג'יימס ג'-ג'-ג'יימס בונד אין מודלים לחיקוי כמו ג'יי ג'-ג'-ג'יי קול באתי לשנות את המשחק הזה כמו מייק אובר חירש לביקורות שלכם כמו בטהובן ב-ב-ביט של זיו דופק אותך כמו הנגאובר אני עשר מעשר בעסק כבר שנים יחצ"נים מחפשים אותי אני משנה כתובת
[Verse 1] All the attention on me like T-T-Tesla The whole room moves side to side to the bassline You always talk about how much money you’ve got At least you opened a Headstart for your album All that shit doesn’t fly here, doesn’t fly I’ve, I’ve got a plan, been plotting it for a long time While everyone’s asleep I’m putting a kilo of dynamite under your car Damn, who isn’t blowing up today I’m not here to play today Double 04 like James J-J-James Bond No role models like J J-J-J. Cole Came to change this game like a makeover Deaf to your criticism like Beethoven On Ziv’s b-b-beat, it fucks you up like a hangover I’m ten out of ten, been in the business for years Publicists are looking for me — I change my address
[פזמון] אין אותי היום בהגזמה למה יש אותי היום על הבמה למה אני לא רואה פה מהומה? כאילו מה? כאילו מה? X2
[Chorus] I’m not here today — big time So why am I on the stage today Why don’t I see a commotion here? Like what? like what? X2
[וורס 2] ב-ב-בולשיט צריך טיפה ספייס בבקשה רק אל תגעו בי רק התחיל הערב והראש הפוך כמו פוגים על הגל - דובי, עוד שוט טובי אני אני כאן להישאר כאילו פוטין רק תיזהר לבנות עליי שלא ייפול נעל ארבעים ושמונה אין מידות תמיד תמיד במרכז כמו סבידור שיר הוא כמו תינוק אז תיקח פוסטינור אתה לא בנוי לזה, למה אתה בונה על זה? לא אמרתי כלום עדיין למה אתה שונא את זה? מספיק עם השננינגנז אני לא מוצא סיבה לא לאבד את זה
[Verse 2] B-b-bullshit Need a little space, please just don’t touch me The night just started and my head’s flipped like pogs On the wave — Dubi, another shot of Tubi I-I’m here to stay, like Putin Just be careful to count on me so it doesn’t fall apart Shoe forty-eight — no sizes Always, always in the center, like Savidor A song is like a baby, so take Postinor You’re not built for this, why are you banking on it? I haven’t said anything yet — why you already hate it? Enough with the shenanigans I can’t find a reason not to lose it
[פזמון] אין אותי היום בהגזמה למה יש אותי היום על הבמה למה אני לא רואה פה מהומה? כאילו מה? כאילו מה? X2
[Chorus] I’m not here today — big time So why am I on the stage today Why don’t I see a commotion here? Like what? like what? X2
[אאוטרו] מנחה היום את הערב כמו אברי גלעד עלה לי רעיון הוא לא עוזב אותי מאז למה לא נשיר את הפזמון עוד פעם אחת? עוד פעם אחת, עוד פעם אחת, עוד פעם אחת, עוד פעם אחת X4
[Outro] Hosting the evening today like Avri Gilad An idea came to me and it hasn’t left me since Why don’t we sing the chorus one more time? One more time, one more time, one more time, one more time X4

Song Verbs Tesla - טסלה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
זז
moves
זוז
לָזוּז
to move
מדבר
speaks
דבר
לְדַבֵּר
to speak
פתחת
you opened
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
הולך
goes/walks
הלך
לָלֶכֶת
to go
מתכנן
planning
תכנן
לְתַכְנֵן
to plan
שם
putting
שים
לָשִׂים
to put
מתפוצץ
explodes
פוצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
לשחק
to play
שחק
לְשַׂחֵק
to play
באתי
I came
בוא
לָבוֹא
to come
לשנות
to change
שנה
לְשַׁנּוֹת
to change
דופק
beats/hits (vulgar ‘fucks’ context)
דפק
לִדְפוֹק
to beat/to hit
מחפשים
search/are looking for
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
משנה
change/changes
שנה
לְשַׁנּוֹת
to change
רואה
see/sees
ראה
לִרְאוֹת
to see
תגעו
you (pl.) touch
נגע
לָגוּעַ/לִנְגּוֹעַ
to touch
התחיל
started
חלל/תחל (התחיל)
לְהַתְחִיל
to start
להשאר
to stay
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
תזהר
be careful
זהר
לְהִזָּהֵר
to beware
לבנות
to build
בנה
לִבְנוֹת
to build
יפול
will fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
תקח
take (2ms)/you will take
לקח
לָקַחַת
to take
בונה
build/builds
בנה
לִבְנוֹת
to build
אמרתי
I said
אמר
לוֹמַר
to say
שונא
hate/hates
שנא
לִשְׂנוֹא
to hate
מוצא
find/finds
מצא
לִמְצוֹא
to find
לאבד
to lose
אבד
לְאַבֵּד
to lose
עלה
came up/rose
עלה
לַעֲלוֹת
to rise/come up
עוזב
leaves
עזב
לַעֲזוֹב
to leave
נשיר
we will sing
שיר
לָשִׁיר
to sing

Song Lyrics Tesla - טסלה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse
לְהַקְרִיא
to recite
1
1
כל
all/every
התשומת
attention (in phrase תשומת לב)
לְהַקְדִּישׁ תְּשׂוּמֶת לֵב
to pay attention
לב
heart; (in תשומת לב) attention
לבב
לְהִתְמַקֵּד
to focus
אלי
to me
כאילו
as if/like
טסלה
Tesla
החדר
the room
חדר
לִנְעוֹל/לִכְנוֹס
to lock/to enter
זז
moves
זוז
לָזוּז
to move
מצד
from the side
לצד
to/alongside
לפי
according to
הבייסלין
the bassline
לְלַוּוֹת
to accompany
תמיד
always
מדבר
speaks
דבר
לְדַבֵּר
to speak
על
about/on
כמה
how much/many
כסף
money
כספ
לְשַׁלֵּם
to pay
יש
there is/are
לך
to you (m.)
העקר
the main point
עקר
לְהִתְמַקֵּד
to focus
פתחת
you opened
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
לאלבום
to the album
לְהַקְלִיט
to record
שלך
yours (m.sg.)
הד
echo
הדד
לְהַדְהֵד
to echo
הדסטארט
Headstart (platform)
לְגַיֵּס
to fundraise
השיט
shit (slang)
לְשַׁבֵּשׁ
to mess up
הזה
this (m.)
לא
no/not
הולך
goes/walks
הלך
לָלֶכֶת
to go
כאן
here
לי
to me
פלאן
plan
לְתַכְנֵן
to plan
מתכנן
planning
תכנן
לְתַכְנֵן
to plan
אותו
him/it (acc.)
הרבה
a lot/much
זמן
time
זמן
לְתַזְמֵן
to schedule
בזמן
during
שכולם
that everyone
ישנים
asleep
ישנ
לִישׁוֹן
to sleep
אני
I
שם
putting
שים
לָשִׂים
to put
מתחת
under/beneath
למכונית
to the car
מכונ
לִנְהוֹג
to drive
קילו
kilo (kilogram)
לְמַדּוֹד
to measure
דינמיט
dynamite
לְפַצֵּץ
to blow up
מניאק
jerk/maniac (slur)
לְהִתְנַהֵג בְּגַסּוּת
to behave rudely
מי
who
מתפוצץ
explodes
פוצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
היום
today
כדי
in order to
לשחק
to play
שחק
לְשַׂחֵק
to play
דאבל
double
לְהַכְפִּיל
to double
04
zero four
כמו
like/as
ג׳יימס
James
בונד
Bond
אין
there isn’t/aren’t
מודלים
models
מודל
לִדְגַמֵּן
to model
לחיקוי
for imitation
חקה
לְחַקּוֹת
to imitate
ג׳יי
Jay
קול
Cole/voice
קול
לְהַשְׁמִיעַ
to sound/emit
באתי
I came
בוא
לָבוֹא
to come
לשנות
to change
שנה
לְשַׁנּוֹת
to change
את
direct object marker (et)
המשחק
the game
שחק
לְשַׂחֵק
to play
מיק
Mike
אובר
over
חירש
deaf (figurative)
חרש
לְהִתְעַלֵּם
to ignore
לבקורות
to the reviews/critique
בקר
לְבַקֵּר
to critique/review
שלכם
yours (pl.)
בטהובן
Beethoven
ביט
beat (rhythm)
לְהַקְּישׁ
to beat (rhythm)
של
of (possession)
זיו
Ziv (name)
דופק
beats/hits (vulgar ‘fucks’ context)
דפק
לִדְפוֹק
to beat/to hit
אותך
you (m., acc.)
הנגאובר
hangover
לְהִתְפַּכֵּחַ
to sober up
עשר
ten
מעשר
out of ten
בעסק
in business
עסק
לַעֲסוֹק
to engage (in)
כבר
already
שנים
years
שנה
לְהִזְדַּקֵּן
to age
יחצנים
publicists/PRs
יחצן
לְפַרְסֵם
to publicize
מחפשים
search/are looking for
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
אותי
me
משנה
change/changes
שנה
לְשַׁנּוֹת
to change
כתובת
address
כתב
לִכְתּוֹב
to write
פזמון
chorus
פזמ
לָשִׁיר
to sing
בהגזמה
with exaggeration
הגזם
לְהַגְזִים
to exaggerate
למה
why
הבמה
the stage
במה
לְהַצִּיג
to perform
רואה
see/sees
ראה
לִרְאוֹת
to see
פה
here
מהומה
commotion/riot
המה
לְהִתְפָּרֵעַ
to riot
מה
what
X2
×2 (twice)
בולשיט
bullshit
לְשַׁקֵּר
to lie
צריך
need/should
צרכ
לְהִצְטָרֵךְ/לִדְרוֹשׁ
to need/to require
טיפה
a drop/a bit
טפט
לְטַפְטֵף
to drip
ספייס
space
לְהִתְרַחֵק
to step back
בבקשה
please/you’re welcome
רק
only
אל
do not
תגעו
you (pl.) touch
נגע
לָגוּעַ/לִנְגּוֹעַ
to touch
בי
in me
התחיל
started
חלל/תחל (התחיל)
לְהַתְחִיל
to start
הערב
the evening
ערב
לְבַלּוֹת
to spend the evening
והראש
and the head
ראש
לַחְשֹׁב
to think
הפוך
upside down/reversed
הפך
לַהֲפוֹךְ
to turn over
פוגים
Pogs (game)
לְשַׂחֵק
to play
הגל
the wave
גלל/גל
לְגָלוֹשׁ
to surf
דובי
teddy bear
דוב
לְחַבֵּק
to hug
עוד
more/still
שוט
shot (drink)
לִשְׁתּוֹת
to drink
טובי
Toby (name)
להשאר
to stay
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
פוטין
Putin
תזהר
be careful
זהר
לְהִזָּהֵר
to beware
לבנות
to build
בנה
לִבְנוֹת
to build
עלי
on me
שלא
so that not/that not
יפול
will fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
נעל
shoe
נעל
לִנְעוֹל
to put on (shoes)/to lock
ארבעים
forty
ושמונה
and eight
מדות
sizes/measures
מדד
לִמְדּוֹד
to measure
במרכז
in the center
מרכ
לְמַרְכֵּז
to centralize
סבידור
Savidor (station)
שיר
song
שיר
לָשִׁיר
to sing
הוא
he/it (m.)
תינוק
baby/infant
ינק
לְהִוָּלֵד
to be born
אז
then/so
תקח
take (2ms)/you will take
לקח
לָקַחַת
to take
פוסטינור
Postinor (pill)
לִטּוֹל
to take (medicine)
אתה
you (m.sg.)
בנוי
built/suited
בנה
לִבְנוֹת
to build
לזה
for this
בונה
build/builds
בנה
לִבְנוֹת
to build
אמרתי
I said
אמר
לוֹמַר
to say
כלום
nothing
עדין
still
שונא
hate/hates
שנא
לִשְׂנוֹא
to hate
זה
this/it (m.)
מספיק
enough
ספק
עם
with
השננינגנז
shenanigans
לְהִשְׁתּוֹלֵל
to goof around
מוצא
find/finds
מצא
לִמְצוֹא
to find
סיבה
reason
סבב/סבה
לְנַמֵּק
to justify
לאבד
to lose
אבד
לְאַבֵּד
to lose
אאוטרו
outro
לְסַיֵּם
to finish
מנחה
host/presenter
נחה (הנחה)
לְהַנְחוֹת
to host
אברי
Avri (name)
גלעד
Gilad (surname)
עלה
came up/rose
עלה
לַעֲלוֹת
to rise/come up
רעיון
idea
רע
לְהַגּוֹת
to conceive/ponder
עוזב
leaves
עזב
לַעֲזוֹב
to leave
מאז
since then
נשיר
we will sing
שיר
לָשִׁיר
to sing
הפזמון
the chorus
פזמ
לָשִׁיר
to sing
פעם
time/once
פעם
לַחֲזוֹר
to repeat
אחת
one (f.)
X4
×4 (four times)