Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lo Hozer Bli Klum - לא חוזר בלי כלום
Lo Hozer Bli Klum - לא חוזר בלי כלוםKalifi - כליפי & Ziv Shachar - זיו שחר (Ft. Noroz - נורוז, Ohana - אוחנה & Tohar - טהר)

Song Lo Hozer Bli Klum - לא חוזר בלי כלום in Hebrew

[פזמון: אוחנה & כליפי] אני לא חוזר בלי כלום אני לא חוזר בלי כלום אני לא חוזר בלי כלום אני לא חוזר בלי כלום עד שבכיס הקטן שלי כל היקום ושמעתי מרחוק שהם דיברו עליי X2
[Chorus: Ohana & Kalifi] I don't come back empty-handed I don't come back empty-handed I don't come back empty-handed I don't come back empty-handed Until the whole universe is in my little pocket And I heard from afar that they were talking about me X2
[וורס 1: כליפי] מכיר את מי שאני מכיר מוכר איפה שאני מוכר מוכר את מה שאני מוכר אתה לא תקנה אני לא מוצר פחות מוחצן יותר חוצן קורה לי רוב ה.. כל הזמן שאני מאבד את הצפון ולא מוצא את המרכז אני בלופ של ביטים סשנים השכנים כבר איזה שנה לא ישנים בשלי עד שהפירות שלי בשלים על הביט אף פעם לא סותם את הפה שלי בנתיב המהיר 150 או יותר אני כבר שעה לא סופר אז מה העולם נדפק? השיט שלי דופק יותר
[Verse 1: Kalifi] I know who I know I sell where I sell I sell what I sell You won't buy — I'm not a product Less flashy, more extraterrestrial It happens to me most of the time that I lose my bearings and can't find the center I'm in a loop of beats, sessions The neighbors haven't slept for about a year In my lane until my fruits are ripe On the beat I never shut my mouth In the fast lane 150 or more I stopped counting an hour ago So what, the world's messed up? My shit bangs harder
[פזמון: אוחנה & כליפי] אני לא חוזר בלי כלום אני לא חוזר בלי כלום אני לא חוזר בלי כלום אני לא חוזר בלי כלום עד שבכיס הקטן שלי כל היקום ושמעתי מרחוק שהם דיברו עליי X2
[Chorus: Ohana & Kalifi] I don't come back empty-handed I don't come back empty-handed I don't come back empty-handed I don't come back empty-handed Until the whole universe is in my little pocket And I heard from afar that they were talking about me X2
[וורס 2: אוחנה] מה זה? מי זה? איך הוא מסתכל עקום תפגע בי וזה לא משנה כבר כי אני שקוף זז כמו רוח ברחובות אני רודף אותם מביא את החושך צהריים זה רודף אותם עדיין מערבב את האחוזים משחק עם האחוזים אוחנה לוחץ על הכפתורים וזה מביא את הפגזים אני מגזים סדאם חוסיין רץ דוך יוסיין אני לא חוזר עד שיש יותר ממה שחסר עד שלא חסר לי כלום זז כמו רוח מחכה שיתקלו בי ואני לא חוזר בלי כלום עובר את הגדר יש חתכים על כולי אני לא חוזר בלי כלום
[Verse 2: Ohana] What is it? Who is that? Why is he giving me a crooked look Hit me and it doesn't matter anymore 'cause I'm transparent Move like the wind in the streets, I chase them I bring the darkness, noon still haunts them Mixing the percentages, playing with the percentages Ohana presses the buttons and it brings the bangers I go to extremes — Saddam Hussein; run straight — Usain I won't come back until there's more than what's missing Until I lack nothing Move like the wind, waiting for them to bump into me And I don't come back empty-handed Cross the fence, I'm covered in cuts I don't come back empty-handed
[פזמון: אוחנה & כליפי] אני לא חוזר בלי כלום אני לא חוזר בלי כלום אני לא חוזר בלי כלום אני לא חוזר בלי כלום עד שבכיס הקטן שלי כל היקום ושמעתי מרחוק שהם דיברו עליי X2
[Chorus: Ohana & Kalifi] I don't come back empty-handed I don't come back empty-handed I don't come back empty-handed I don't come back empty-handed Until the whole universe is in my little pocket And I heard from afar that they were talking about me X2
[וורס 3: נורוז] אם הגעתי לסשן אז אין שום מצב שחזרתי עם כלום אני אומר לה ללכת אבל היא מבסוטה ולא משדרת שבא לה לקום מבשל כל הקיץ, נעול במטבח אז הוספתי לשיר עוד בצל וגם שום חי את הרגע אמרתי לה רגע צריך לי פה ברייק אני עושה מערוף איפה הנרות שבת? איפה הנרות שבת? עושים פה קידוש על הביט והביט הוא לוהט אז תביא תקב"ט ואללה איזה טוב שבאת ואללה איזה טוב שבאת מביאה חברה חברה שלה זורמת והופה שתיהן באמבט
[Verse 3: Noroz] If I came to the session — there's no way I went back with nothing I tell her to leave but she's happy and doesn't show she wants to get up Cooking all summer, locked in the kitchen So I added to the song more onion and garlic Living the moment — I told her: hold on a second I need a break here, I'm doing ma'aruf Where are the Shabbat candles? Where are the Shabbat candles? We make Kiddush on the beat And the beat is hot, so bring security Wallah, how good that you came Wallah, how good that you came She brings a friend, her friend is down And boom — both in the bath
[וורס 4: טהר] שבע שבע, שבע, שבע, שבע, שבע, שבע הכול טוב איתי ואל האל השבח אף פעם לא עניין אותי הרווח אז מה אם אני לא רואה בעין? שוב מרים לחיים כל הזמן שומר את האדום בלחיים עף לשמיים לא חוזר בלי העולם אצלי בידיים לא אני לא חוזר בלי כלום לא אני לא חוזר בלי כלום
[Verse 4: Taher] Sated Sated, sated, sated, sated, sated, sated Everything's good with me and praise to God Profit never interested me So what if I can't see with an eye? Raising a l'chaim again Always keeping the red in my cheeks Flying to the skies I won't return without the world in my hands No, I don't come back empty-handed No, I don't come back empty-handed

Song Verbs Lo Hozer Bli Klum - לא חוזר בלי כלום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
חוזר
return
לַחֲזוֹר
to return
ושמעתי
and I heard
לִשְׁמוֹעַ
to hear
דברו
spoke
לְדַבֵּר
to speak
מכיר
know (be familiar)
לְהַכִּיר
to know (be familiar)
מוכר
sell
לִמְכּוֹר
to sell
תקנה
(you) will buy
לִקְנוֹת
to buy
קורה
happens
לִקְרוֹת
to happen
מאבד
lose
לְאַבֵּד
to lose
מוצא
find
לִמְצוֹא
to find
סותם
shut / stop up
לִסְתּוֹם
to shut (up)
סופר
count
לִסְפּוֹר
to count
נדפק
gets screwed (slang)
לְהִידָּפֵק
to get screwed up
דופק
knocks / bangs (slang: slaps)
לִדְפּוֹק
to knock
מסתכל
looks
לְהִסְתַכֵּל
to look
תפגע
(you) will hurt
לִפְגוֹעַ
to hurt / to damage
משנה
changes
לְשַׁנּוֹת
to change
זז
move(s)
לָזוּז
to move
רודף
pursue / chase
לִרְדֹּף
to pursue
מביא
bring(s)
לְהָבִיא
to bring
מערבב
mix
לְעַרְבֵּב
to mix
משחק
play(s)
לְשַׂחֵק
to play
לוחץ
press(es)
לִלְחוֹץ
to press
מגזים
exaggerate
לְהַגְזִים
to exaggerate
רץ
run(s)
לָרוּץ
to run
מחכה
wait
לְחַכּוֹת
to wait
שיתקלו
that they bump into
לְהִיתָקֵל
to bump into
עובר
cross / pass
לַעֲבוֹר
to cross / to pass
אומר
say
לוֹמַר
to say
ללכת
go
לָלֶכֶת
to go
משדרת
broadcasts
לְשַׁדֵּר
to broadcast
שבא
that comes / that feels like (sl.)
לָבוֹא
to come
לקום
get up
לָקוּם
to get up
מבשל
cook
לְבַשֵּׁל
to cook
הוספתי
I added
לְהוֹסִיף
to add
חי
live / alive
לִחְיוֹת
to live
אמרתי
I said
לוֹמַר
to say
עושה
do / make
לַעֲשׂוֹת
to do / to make
עושים
they do
לַעֲשׂוֹת
to do
תביא
bring (imp.)
לְהָבִיא
to bring
מביאה
brings (f.)
לְהָבִיא
to bring
זורמת
flows / goes along
לִזְרֹם
to flow / to go along
ענין
interested (3ms)
לְעַנְיֵן
to interest
רואה
see
לִרְאוֹת
to see
עף
fly
לָעוּף
to fly (away)

Song Lyrics Lo Hozer Bli Klum - לא חוזר בלי כלום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
אוחנה
Ohana (name)
כליפי
Kalifi (name)
ורס
verse
&
and
1
1
2
2
3
3
4
4
X2
×2
אני
I
לא
not
חוזר
return
לַחֲזוֹר
to return
בלי
without
כלום
nothing
עד
until / up to
שבכיס
that/in the pocket
הקטן
small
לְהַקְטִין
to reduce
שלי
my
כל
all / every
היקום
universe
ושמעתי
and I heard
לִשְׁמוֹעַ
to hear
מרחוק
from afar
לְהִתְרַחֵק
to move away
שהם
that they
דברו
spoke
לְדַבֵּר
to speak
עלי
about me / on me
מכיר
know (be familiar)
לְהַכִּיר
to know (be familiar)
את
direct object marker
מי
who
שאני
that I
מוכר
sell
לִמְכּוֹר
to sell
איפה
where
אתה
you (m.sg.)
תקנה
(you) will buy
לִקְנוֹת
to buy
מוצר
product
פחות
less
לְהַפְחִית
to reduce
מחצן
extroverted / externalized
לְהַחְצִין
to externalize
יותר
more
חוצן
alien / outsider
קורה
happens
לִקְרוֹת
to happen
לי
to me / for me
רוב
most / majority
הזמן
time
מאבד
lose
לְאַבֵּד
to lose
הצפון
the north
ולא
and not
מוצא
find
לִמְצוֹא
to find
המרכז
center
בלופ
loop (beat-loop)
של
of / belonging to
ביטים
beats
סשנים
sessions
השכנים
neighbors
כבר
already
איזה
which / what a
שנה
year
ישנים
sleeping
לִישׁוֹן
to sleep
בשלי
in my (own)
שהפירות
that the fruits
בשלים
ripe
לְהַבְשִׁיל
to ripen
הביט
the beat
אף
ever (in collocations)
פעם
time / once
סותם
shut / stop up
לִסְתּוֹם
to shut (up)
הפה
mouth
בנתיב
in the lane
המהיר
fast
150
150
או
or
שעה
hour
סופר
count
לִסְפּוֹר
to count
אז
then / so
מה
what
העולם
world
נדפק
gets screwed (slang)
לְהִידָּפֵק
to get screwed up
השיט
shit (slang)
דופק
knocks / bangs (slang: slaps)
לִדְפּוֹק
to knock
זה
this / it
מי
who
איך
how
הוא
he
מסתכל
looks
לְהִסְתַכֵּל
to look
עקום
crooked / askew
תפגע
(you) will hurt
לִפְגוֹעַ
to hurt / to damage
וזה
and this
משנה
changes
לְשַׁנּוֹת
to change
זז
move(s)
לָזוּז
to move
כמו
like / as
רוח
wind / spirit
ברחובות
in the streets
רודף
pursue / chase
לִרְדֹּף
to pursue
מביא
bring(s)
לְהָבִיא
to bring
החשך
darkness
צהרים
noon / midday
עדין
still / yet
מערבב
mix
לְעַרְבֵּב
to mix
האחוזים
percentages
משחק
play(s)
לְשַׂחֵק
to play
עם
with
לוחץ
press(es)
לִלְחוֹץ
to press
הכפתורים
buttons
הפגזים
shells
מגזים
exaggerate
לְהַגְזִים
to exaggerate
סדאם
Saddam
חסין
Hussein
רץ
run(s)
לָרוּץ
to run
דוך
straight / directly
יוסין
Usain (name)
שיש
that there is
ממה
than what / from what
שחסר
that is lacking
שלא
that not
חסר
lacking / missing
מחכה
wait
לְחַכּוֹת
to wait
שיתקלו
that they bump into
לְהִיתָקֵל
to bump into
ואני
and I
עובר
cross / pass
לַעֲבוֹר
to cross / to pass
הגדר
fence
יש
there is/are
חתכים
cuts
כלי
all of me
לסשן
to a session
אין
there isn’t / there aren’t
שום
garlic; no/any (in coll.)
מצב
situation / state
אומר
say
לוֹמַר
to say
ללכת
go
לָלֶכֶת
to go
היא
she
מבסוטה
happy / satisfied (sl.)
משדרת
broadcasts
לְשַׁדֵּר
to broadcast
שבא
that comes / that feels like (sl.)
לָבוֹא
to come
לקום
get up
לָקוּם
to get up
מבשל
cook
לְבַשֵּׁל
to cook
הקיץ
summer
נעול
locked
לִנְעוֹל
to lock
במטבח
in the kitchen
הוספתי
I added
לְהוֹסִיף
to add
לשיר
to the song
לָשִׁיר
to sing
עוד
more / another
בצל
onion
וגם
and also
חי
live / alive
לִחְיוֹת
to live
הרגע
the moment
אמרתי
I said
לוֹמַר
to say
רגע
moment
צריך
need to / must
פה
here
בריק
break (pause)
עושה
do / make
לַעֲשׂוֹת
to do / to make
מערוף
favor (slang)
איפה
where
הנרות
candles
שבת
Shabbat
עושים
they do
לַעֲשׂוֹת
to do
קידוש
Kiddush (blessing)
והביט
and the beat
לוהט
blazing / hot
תביא
bring (imp.)
לְהָבִיא
to bring
תקב"ט
security coordinator (Takbat)
ואללה
wow / really? (sl.)
טוב
good
מביאה
brings (f.)
לְהָבִיא
to bring
חברה
girlfriend / female friend
שלה
her (poss.)
זורמת
flows / goes along
לִזְרֹם
to flow / to go along
והופה
whoop! / oops!
שתיהן
both of them (fem.)
באמבט
in the bath
שבע
satiated / content
הכל
everything
אתי
with me
ואל
and to
האל
God
השבח
praise
ענין
interested (3ms)
לְעַנְיֵן
to interest
אותי
me (obj.)
הרוח
profit
רואה
see
לִרְאוֹת
to see
בעין
in the eye / by eye
שוב
again
לחיים
cheers! (lechaim)
האדום
the red (color)
לְהַאְדִּים
to redden
בלחיים
in the cheeks
עף
fly
לָעוּף
to fly (away)
לשמים
to the heavens
העולם
the world
אצלי
with me / at my place
בידים
in (my) hands