Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Haifa Flint - חיפה פלינט
Haifa Flint - חיפה פלינטKalifi - כליפי

Song Haifa Flint - חיפה פלינט in Hebrew

[אינטרו] אנחנו עולים לחיפה אל מאיר אינשטיין ערב טוב מאולפני הרדיו בחיפה ובכן גם בהימתחנו תסלחו לנו תשדיר שירות קצרצר יש מי שהעליל על חיפה שאין בה חיי לילה ואולי בהזדמנות זו בסמוך לשעה 23:00 כדאי להפריך את התווית שהודבקה על עיר הכרמל זמנים לפקוד את חיפה בשעות הלילה לא תתאכזבו ותיווכחו שמשהו בכל זאת השתנה בחיפה Allright everyone, I'm an Flint Michigan
[Intro] We're going up to Haifa, to Meir Einstein Good evening from the radio studios in Haifa Well, as we begin, forgive us A super short public service announcement There are those who slander Haifa, saying it has no nightlife And maybe on this occasion, around 11:00 PM, it's worth disproving the label stuck on the Carmel city Time to hit Haifa in the nighttime hours You won't be disappointed and you'll see that something has changed in Haifa after all Alright everyone, I'm in Flint, Michigan
[וורס 1] עוד אלבום נופל בקיץ, יש בו 10 להיטים והבני זונות ברדיו אני כותב להם ת'שירים הוא אומר לי בוא לפיצ'ר, אני אומר לו ברו תקשיב אם הסטייל שלך מעפן לא אכפת לי כמה אתה ביג יו כליפי מה קרה לך, למה ככה עצבני? אני מסתובב בחיפה מסוכן כמו בפלינט אני לא בגיל שלך טמבל לך תחפש ת'חברים ילדים כותבים תגובות והם חושבים שזה מזיז תשאל בקריות אני או ג'י יש עליי דיבור בבלוק שלי אפילו לא צריך לכתוב שיט כל המילים מהראש שלי פריסטייל וואן טייק או שיט אני כוכב כמו דוצ'י באתי מהפאקינג קושי אני כותב את הפופ שיט הם לא יכולים לכתוב לי עושה להם רצח אופי
[Verse 1] Another album drops in the summer, it's got 10 hits And the sons of bitches on the radio — I write their songs for them He tells me, “come for a feature,” I tell him, “bro, listen” If your style is wack, I don't care how big you are Yo, Kalifi, what's wrong with you, why so angry? I roam in Haifa, dangerous like in Flint I'm not your age, idiot — go find your friends Kids write comments and think that it moves the needle Ask in the Krayot — I'm OG People talk about me on my block Don't even need to write shit All the words are from my head Freestyle, one take, oh shit I'm a star like Duchi I came from fucking struggle I write the pop shit They can't write for me I assassinate their character
[פזמון] חיפה פלינט חיפה פלינט חיפה פלינט חיפה פלינט חיפה פלינט חיפה פלינט חיפה פלינט חיפה פלינט
[Chorus] Haifa Flint Haifa Flint Haifa Flint Haifa Flint Haifa Flint Haifa Flint Haifa Flint Haifa Flint
[וורס 2] אני לא רוצה לראות ת'ילד הזה בחיים יותר כמו בן אל תבורי אני מוכן לרצוח בשביל החרא הזה ואנ'לא מתכוון לזה מטאפורית אתה שולף אקדח ובאם באם באם אבל זה רובה קפצונים הפלואו שלי כמו הגבות של אהרוני, לא מובן אבל מאוד אייקוני אתה בן 30 זה לא גיל לגור עם ההורים, די לשחק בסוני אתה תכיר אישה, תעשה לה 4 ילדים ואז הם יחיו בעוני אתה מבטיח לה שיום אחד 'תה תקנה לה דירה אבל אחי זה עולה מיליונים
[Verse 2] I don't want to ever see that kid again in my life, like Ben‑El Tavori I'm ready to kill for this shit, and I don't mean it metaphorically You pull a gun — bam bam bam — but it's a cap gun My flow is like Aharoni's eyebrows: not understood but very iconic You're 30 — that's not an age to live with your parents, stop playing Sony You'll meet a woman, give her four kids, and then they'll live in poverty You promise her that one day you'll buy her an apartment, but bro, that costs millions
[אאוטרו] אני מנ-מנ-מנ-מניאק אם אני לא קונה טסלה הנה מחר אתה תראה איך אנ'לא רוצה טסלה ואני קונה כאן זה לא Land of the free תל אביב היא לא ניו יורק חיפה היא לא דטרויט
[Outro] I'm a ma‑ma‑ma‑maniac if I don't buy a Tesla Tomorrow you'll see how I “don't want a Tesla,” and I buy one This isn't the Land of the Free Tel Aviv is not New York Haifa is not Detroit

Song Lyrics Haifa Flint - חיפה פלינט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
להציג
introduce
ורס
verse
פזמון
chorus
לשיר
sing
אאוטרו
outro
לסיים
finish
אנחנו
we
עולים
go up/ascend
לעלות
to ascend
לחיפה
to Haifa
אל
towards/to
מאיר
Meir (name)
אינשטין
Einstein
ערב
evening
טוב
good
להיטיב
to improve/do good
הרדיו
radio
ובכן
well then
גם
also/too
תסלחו
forgive (you pl.)
לסלוח
to forgive
לנו
to us
תשדיר
announcement/spot
שרות
service
לשרת
to serve
קצרצר
very short
לקצר
to shorten
חיפה
Haifa
לילה
night
בהזדמנות
on occasion
להזדמן
to occur/come by
להפריך
refute
להפריך
to refute
התוית
label/tag
עיר
city
הכרמל
Carmel
לפקד
to visit/attend
לפקוד
to visit
לא
no/not
השתנה
changed
להשתנות
to change (oneself)
Allright
alright
everyone
everyone
I'm
I'm
to be
to be
an
article (an)
Flint
Flint
Michigan
Michigan
אלבום
album
נופל
falls
ליפול
to fall
בקיץ
in summer
להיטים
hits (songs)
להצליח
to succeed
אני
I
כותב
write (I)
לכתוב
to write
הוא
he
אומר
says
לומר
to say
תקשיב
listen
להקשיב
to listen
מסתובב
wander/roam
להסתובב
to wander
מסוכן
dangerous
לסכן
to endanger
בפלינט
in Flint
ילדים
children
תגובות
comments/reactions
להגיב
to react/comment
חושבים
think (they)
לחשוב
to think
רוצה
want (m.s.)
לרצות
to want
לראות
see
לראות
to see
לרצוח
murder
לרצוח
to murder
מתכון
mean/intend
להתכוון
to mean/intend
שולף
pull out
לשלוף
to pull out
אקדח
pistol
אהרוני
Aharoni (surname)
מובן
understood/clear
להבין
to understand
לגור
to live (reside)
לגור
to live
לשחק
to play
לשחק
to play
אשה
woman
דירה
apartment
קונה
buy(s)
לקנות
to buy
טסלה
Tesla
תל
Tel (mound, toponym)
אביב
Aviv (spring; toponym)
ניו
New
יורק
York
דטרויט
Detroit
כאן
here
זה
this/it (m.)
Land
land/country
of
of
the
the (article)
free
free
to free
to free
פלינט
Flint